Відмінності між версіями «Джеркотати»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Джеркотати, -кочу, -чеш, джеркотіти, -кочу, -тиш, '''''гл. ''= '''Джерґотати. '''''Яка мальована та ...)
 
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Джеркотати, -кочу, -чеш, джеркотіти, -кочу, -тиш, '''''гл. ''= '''Джерґотати. '''''Яка мальована та штучна птиця! вертиться, джеркотить, по дереву скака. ''Греб. 391. Грин. II. 340. ''Все тямлють, джеркотять, як гуси по німецьки. ''Греб. 388. ''Жиди джеркочуть тілько та дурять людей хрещених. ''Стор. МПр. 170. Греб. 367. К. Дз. 147.  
 
'''Джеркотати, -кочу, -чеш, джеркотіти, -кочу, -тиш, '''''гл. ''= '''Джерґотати. '''''Яка мальована та штучна птиця! вертиться, джеркотить, по дереву скака. ''Греб. 391. Грин. II. 340. ''Все тямлють, джеркотять, як гуси по німецьки. ''Греб. 388. ''Жиди джеркочуть тілько та дурять людей хрещених. ''Стор. МПр. 170. Греб. 367. К. Дз. 147.  
 
[[Категорія:Дж]]
 
[[Категорія:Дж]]
 +
 +
 +
==Сучасні словники==
 +
===[http://sum.in.ua/s/dzherkotaty Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)]===
 +
'''ДЖЕРКОТАТИ'''''''', очу, очеш і ДЖЕРКОТІТИ, очу, оти́ш, недок.
 +
1. Те саме, що деренчати. ''Проти базару слобідський парк. Там сьогодні, як ніколи, людно. Цокають сокири, джеркотять пилки, глухо шурхають у вправних руках гладенькі рубанки (Анатолій Шиян, Баланда, 1957, 217); Він кидався на стіну залізної руди, притискав до неї пневматичний свердел, який джеркотів, наче кулемет (Юрій Яновський, II, 1958, 365);''
 +
//  Цвірінькати, щебетати, цвірчати, сюрчати (про птахів і комах). ''Кругом тебе усе живе, усе дише, джеркотить, висвистує (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Буде лист на клені в сонячній крові, коники зелені джеркотять в траві (Володимир Сосюра, Так ніхто.., 1960, 82).
 +
2. Говорити швидко, нерозбірливо або незрозуміло. Все тямлять [пани], джеркотять, як гуси, по-німецьки (Євген Гребінка, I, 1957, 75).''
 +
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 262.
 +
 +
==Ілюстрації==
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Ptashka201117.jpg|x140px]]
 +
|}
 +
==Медіа==
 +
{{#ev:youtube|Olfg9KK_bmE}}
 +
 +
{{#ev:youtube|ouPPVBBOODI}}
 +
 +
 +
 +
==Іншими мовами==
 +
 +
English:
 +
 +
'''to twitter'''
 +
 +
1.(of a bird) give a call consisting of repeated light tremulous sounds.
 +
 +
''‘sparrows twittered under the eaves’
 +
''''
 +
 +
 +
2. Talk in a light, high-pitched voice.
 +
 +
''‘old ladies in the congregation twittered’''
 +
 +
Deutsch:
 +
 +
'''zwitschern'''
 +
 +
Bedeutungen
 +
1.
 +
Beispiele:
 +
''der Vogel zwitschert'' (= gibt schnell aufeinanderfolgende feine, hohe, flötende, oft trillernde Töne von sich)
 +
 +
das Zwitschern der Schwalben, des Zeisigs
 +
 +
die Spatzen zwitschern
 +
 +
2.
 +
mit feiner, heller, flötender Stimme in fröhlich-unbekümmerter Art sprechen
 +
 +
Beispiele:
 +
die jungen Mädchen zwitscherten
 +
»ich habe einen guten Einfall« zwitscherte sie
 +
Olina zwitschert irgend etwas auf polnisch durch die Tür [BöllZug116]
 +
er ... horcht auf das Zwitschern (= das schwirrende, zirpende Geräusch) eines Ventils [H. KantAula410]
 +
 +
 +
==Джерела та література==
 +
1.Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)
 +
 +
2.https://en.oxforddictionaries.com
 +
 +
3.https://www.dwds.de/
 +
 +
 +
 +
{{subst:Шаблон:Словник Грінченка ісучасність|підрозділ=Інститут філології}}

Версія за 16:56, 20 листопада 2017

Джеркотати, -кочу, -чеш, джеркотіти, -кочу, -тиш, гл. = Джерґотати. Яка мальована та штучна птиця! вертиться, джеркотить, по дереву скака. Греб. 391. Грин. II. 340. Все тямлють, джеркотять, як гуси по німецьки. Греб. 388. Жиди джеркочуть тілько та дурять людей хрещених. Стор. МПр. 170. Греб. 367. К. Дз. 147.


Сучасні словники

Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ДЖЕРКОТАТИ''', очу, очеш і ДЖЕРКОТІТИ, очу, оти́ш, недок. 1. Те саме, що деренчати. Проти базару слобідський парк. Там сьогодні, як ніколи, людно. Цокають сокири, джеркотять пилки, глухо шурхають у вправних руках гладенькі рубанки (Анатолій Шиян, Баланда, 1957, 217); Він кидався на стіну залізної руди, притискав до неї пневматичний свердел, який джеркотів, наче кулемет (Юрій Яновський, II, 1958, 365); // Цвірінькати, щебетати, цвірчати, сюрчати (про птахів і комах). Кругом тебе усе живе, усе дише, джеркотить, висвистує (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Буде лист на клені в сонячній крові, коники зелені джеркотять в траві (Володимир Сосюра, Так ніхто.., 1960, 82). 2. Говорити швидко, нерозбірливо або незрозуміло. Все тямлять [пани], джеркотять, як гуси, по-німецьки (Євген Гребінка, I, 1957, 75). Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 262.

Ілюстрації

Ptashka201117.jpg

Медіа


Іншими мовами

English:

to twitter

1.(of a bird) give a call consisting of repeated light tremulous sounds.

‘sparrows twittered under the eaves’ '


2. Talk in a light, high-pitched voice.

‘old ladies in the congregation twittered’

Deutsch:

zwitschern

Bedeutungen 1. Beispiele: der Vogel zwitschert (= gibt schnell aufeinanderfolgende feine, hohe, flötende, oft trillernde Töne von sich)

das Zwitschern der Schwalben, des Zeisigs

die Spatzen zwitschern

2. mit feiner, heller, flötender Stimme in fröhlich-unbekümmerter Art sprechen

Beispiele: die jungen Mädchen zwitscherten »ich habe einen guten Einfall« zwitscherte sie Olina zwitschert irgend etwas auf polnisch durch die Tür [BöllZug116] er ... horcht auf das Zwitschern (= das schwirrende, zirpende Geräusch) eines Ventils [H. KantAula410]


Джерела та література

1.Словник української мови.Академічний тлумачний словник (1970—1980)

2.https://en.oxforddictionaries.com

3.https://www.dwds.de/


{{subst:Шаблон:Словник Грінченка ісучасність|підрозділ=Інститут філології}}

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Джеркотати&oldid=178361