Відмінності між версіями «Лапсердак»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Лапсердак, лапсердик, -ка, '''''м. ''Родъ длинной верхней еврейской одежды. Левиц. | '''Лапсердак, лапсердик, -ка, '''''м. ''Родъ длинной верхней еврейской одежды. Левиц. | ||
| − | [[Категорія:Ла | + | [[Категорія:Ла]] |
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | ===[http://sum.in.ua/s/lapserdak Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)]=== | |
| + | '''ЛАПСЕРДА́К, а,''' чол. Старовинний довгий верхній одяг польських і галицьких євреїв. Довгополий, увесь у плямах лапсердак звисав нижче колін (Іван Микитенко, II, 1957, 321). | ||
| + | ===[http://history.org.ua/LiberUA/EtSlUkrM_1989/EtSlUkrM_1989.pdf Етимологічний словник української мови]=== | ||
| + | '''лапсерда́к''' "старовинний довгий верхній одяг польських і галицьких євреїв"[''лапсердик''] "тс.";- р.лапсерда́к, бр. лапсарда́к "тс." [лапсурдук] "обідранець, голодранець; лахміття", п. lapserdak "єврейський халат; обідранець, голодранець (особливо про євреїв)";-запозичення з мови ідиш; ід. lābserdak "верхній одяг" утворене з іммеників lāb "ліф, корсет", що походить від нвн. Leib "тс." (<свн. līp(b) "життя; тіло, корпус" <двн. līb "тс."), спорідненого з дангл. дісл. lif "життя", англ. life "тс.", та запозиченого укр. ''сердáк'' "виж теплого верхнього суконного одягу"; менш обгрунтоване зближення з нвн. Lappen "ганчірка, клапоть" і р. ''сюртýк'' (Преобр. І 434).-Фасмер ІІ 459; Шапиро ФЗ І,13; Slavski IV 479-480; Altbauer JP 17,76. - Див. ще ''сердáк''.- Пор. ''лéйбик, ліф.'' | ||
| + | ===[http://shron1.chtyvo.org.ua/Khobzei_Natalia/Leksykon_lvivskyi_povazhno_i_na_zhart.pdf Лексикон львівський:поважно і на жарт]=== | ||
| + | '''лапсерда́к''' вул. '''1'''. жебрак, обірванець, ледащо (ст)|| = лайза '''2'''. верхній одяг (перев. короткий)(ср, ст) | ||
| + | ===[http://slovnyk.ua/?swrd=%EB%E0%EF%F1%E5%F0%E4%E0%EA&x=0&y=0 Орфографічний словник української мови]=== | ||
| + | '''Лапсердак''' - іменник, чоловічий рід, неістота, II відміна | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | ! Відмінок !! Однина !! Множина | ||
| + | |- | ||
| + | | Називний || лапсердак || лапсердаки | ||
| + | |- | ||
| + | | Родовий || лапсердака || лапсердаків | ||
| + | |- | ||
| + | | Давальний|| лапсердакові, лапсердаку || лапсердакам | ||
| + | |- | ||
| + | | Знахідний || лапсердак || лапсердаки | ||
| + | |- | ||
| + | | Орудний || лапсердаком || лапсердаками | ||
| + | |- | ||
| + | | Місцевий || на/у лапсердаку || на/у лапсердаках | ||
| + | |- | ||
| + | | Кличний|| лапсердаку || лапсердаки | ||
| + | |- | ||
| + | |||
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Lapserdak.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Lapserdak 02.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Lapserdak 03.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Lapserdak181117.jpg|x140px]] |
|} | |} | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|Hx-kHKbcHN8}} | ||
| + | {{#ev:youtube|LN-EOXei54E}} | ||
| + | |||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | * Лапсердак - предмет чоловічого гардеробу, своєрідне пальто або сюртук. Довжина його була трохи нижче колін, але могла доходити і до щиколотки. У середньовіччі його носили і багаті люди, і бідняки. Чоловіки, у яких водилися гроші, могли собі дозволити періодично пошити новий сюртук, а бідняки чистили старий, зашивали його і часто передавали «у спадок» родичам, які підростали. Звісно, одяг з чужого плеча сидів на останніх дуже погано, та й пошарпана тканина лапсердака не додавала краси. Можливо, саме тому лапсердак у нас асоціюється з недбалим одягом поганого покрою. | ||
| + | * Найбільшу популярність лапсердак здобув саме в тих областях, де він був придуманий - на Галичині, а оскільки там жило дуже багато євреїв,то лапсердак став національним єврейським одягом, більше того - урочистим. Євреї одягали його в різних урочистих випадках, у тому числі на службу в синагогу. Так що можна сказати, що лапсердак - це сюртук євреїв Галичини та областей Польщі, що межують з нею, а також Литви. | ||
| + | * Лапсердак - це приталений довгий сюртук з підкладкою і відворотами. Зараз лапсердак можна побачити на віруючих євреях (хоч і рідко), а чоловіки інших національностей прибрали його з свого гардеробу. | ||
| + | * Але, як відомо, в моду часто повертаються речі з минулого, так в наші дні відбувається і з лапсердаком. Він стає популярною частиною чоловічого гардеробу, ясна річ, не пошарпаною, а зшитою з найкращих тканин найзнаменитішими кутюр'є. | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| + | ===[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BA Сардак]=== | ||
| + | ===[https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8E%D1%80%D1%82%D1%83%D0%BA Сюртук]=== | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| − | + | ===[https://morefactov.ru/fact/lapserdak-interesnye-fakty-iz-istorii-proisxozhdeniya-veshhi ЛАПСЕРДАК – ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ИСТОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВЕЩИ]=== | |
| − | == | + | |
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2017 року]] | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 01:50, 19 листопада 2017
Лапсердак, лапсердик, -ка, м. Родъ длинной верхней еврейской одежды. Левиц.
Сучасні словники
Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЛАПСЕРДА́К, а, чол. Старовинний довгий верхній одяг польських і галицьких євреїв. Довгополий, увесь у плямах лапсердак звисав нижче колін (Іван Микитенко, II, 1957, 321).
Етимологічний словник української мови
лапсерда́к "старовинний довгий верхній одяг польських і галицьких євреїв"[лапсердик] "тс.";- р.лапсерда́к, бр. лапсарда́к "тс." [лапсурдук] "обідранець, голодранець; лахміття", п. lapserdak "єврейський халат; обідранець, голодранець (особливо про євреїв)";-запозичення з мови ідиш; ід. lābserdak "верхній одяг" утворене з іммеників lāb "ліф, корсет", що походить від нвн. Leib "тс." (<свн. līp(b) "життя; тіло, корпус" <двн. līb "тс."), спорідненого з дангл. дісл. lif "життя", англ. life "тс.", та запозиченого укр. сердáк "виж теплого верхнього суконного одягу"; менш обгрунтоване зближення з нвн. Lappen "ганчірка, клапоть" і р. сюртýк (Преобр. І 434).-Фасмер ІІ 459; Шапиро ФЗ І,13; Slavski IV 479-480; Altbauer JP 17,76. - Див. ще сердáк.- Пор. лéйбик, ліф.
Лексикон львівський:поважно і на жарт
лапсерда́к вул. 1. жебрак, обірванець, ледащо (ст)|| = лайза 2. верхній одяг (перев. короткий)(ср, ст)
Орфографічний словник української мови
Лапсердак - іменник, чоловічий рід, неістота, II відміна
| Відмінок | Однина | Множина | |
|---|---|---|---|
| Називний | лапсердак | лапсердаки | |
| Родовий | лапсердака | лапсердаків | |
| Давальний | лапсердакові, лапсердаку | лапсердакам | |
| Знахідний | лапсердак | лапсердаки | |
| Орудний | лапсердаком | лапсердаками | |
| Місцевий | на/у лапсердаку | на/у лапсердаках | |
| Кличний | лапсердаку | лапсердаки |
|
|
|
|
Медіа
Цікаві факти
- Лапсердак - предмет чоловічого гардеробу, своєрідне пальто або сюртук. Довжина його була трохи нижче колін, але могла доходити і до щиколотки. У середньовіччі його носили і багаті люди, і бідняки. Чоловіки, у яких водилися гроші, могли собі дозволити періодично пошити новий сюртук, а бідняки чистили старий, зашивали його і часто передавали «у спадок» родичам, які підростали. Звісно, одяг з чужого плеча сидів на останніх дуже погано, та й пошарпана тканина лапсердака не додавала краси. Можливо, саме тому лапсердак у нас асоціюється з недбалим одягом поганого покрою.
- Найбільшу популярність лапсердак здобув саме в тих областях, де він був придуманий - на Галичині, а оскільки там жило дуже багато євреїв,то лапсердак став національним єврейським одягом, більше того - урочистим. Євреї одягали його в різних урочистих випадках, у тому числі на службу в синагогу. Так що можна сказати, що лапсердак - це сюртук євреїв Галичини та областей Польщі, що межують з нею, а також Литви.
- Лапсердак - це приталений довгий сюртук з підкладкою і відворотами. Зараз лапсердак можна побачити на віруючих євреях (хоч і рідко), а чоловіки інших національностей прибрали його з свого гардеробу.
- Але, як відомо, в моду часто повертаються речі з минулого, так в наші дні відбувається і з лапсердаком. Він стає популярною частиною чоловічого гардеробу, ясна річ, не пошарпаною, а зшитою з найкращих тканин найзнаменитішими кутюр'є.
