Відмінності між версіями «Будь-лі»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
м (→Сучасні словники онлайн) |
м (→Сучасні словники онлайн) |
||
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
====Словник Грінченка==== | ====Словник Грінченка==== | ||
'''будь-лі'''. Нибудь (неопр. част.). Та наклади '''будь-лі''' якою, аби вбив козирем. Канев. у. о '''Будь-лі''' хто надіне свиту, то гарно й дивиться. Канев. у. Будь-лі де. Желех. будь-хто. Кто, что нибудь. Вх. Зн. 4. | '''будь-лі'''. Нибудь (неопр. част.). Та наклади '''будь-лі''' якою, аби вбив козирем. Канев. у. о '''Будь-лі''' хто надіне свиту, то гарно й дивиться. Канев. у. Будь-лі де. Желех. будь-хто. Кто, что нибудь. Вх. Зн. 4. | ||
| + | |||
| + | ====Словник української мови Академічний тлумачний словник==== | ||
| + | 1. Існувати. | ||
| + | |||
| + | 2. Уживається на означення наявності кого-, чого-небудь десь, у когось. | ||
| + | |||
| + | 3. Знаходитися, перебувати де-небудь. | ||
| + | |||
| + | 4. тільки мин. або майб. чол., у кого, рідко до кого. | ||
| + | |||
| + | 5. тільки мин. або майб. чол. Трапитися, статися. | ||
==Приклад з літературного твору== | ==Приклад з літературного твору== | ||
Версія за 20:44, 11 листопада 2017
Будь-лі. См. бути.
Зміст
Сучасні словники онлайн
Словник Грінченка
будь-лі. Нибудь (неопр. част.). Та наклади будь-лі якою, аби вбив козирем. Канев. у. о Будь-лі хто надіне свиту, то гарно й дивиться. Канев. у. Будь-лі де. Желех. будь-хто. Кто, что нибудь. Вх. Зн. 4.
Словник української мови Академічний тлумачний словник
1. Існувати.
2. Уживається на означення наявності кого-, чого-небудь десь, у когось.
3. Знаходитися, перебувати де-небудь.
4. тільки мин. або майб. чол., у кого, рідко до кого.
5. тільки мин. або майб. чол. Трапитися, статися.
Приклад з літературного твору
| Оригінал: | Переклад українською мовою Г.Кочура: | Переклад французькою мовою: | Переклад італійською мовою :: |
|
To be, or not to be, that is the question: (William Shakespeare) |
Бути чи не бути — ось питання. (Вільям Шекспір)
|
Etre ou ne pas etre, c'est la question :
|
Essere, o non essere, questo è il problema: |
