Версія за 15:28, 2 листопада 2017

І. Жати, жну, жнеш, гл. Жать. Пора, мати, жито жати, колос похилився. Мет. 21. Жало два женці. Ном., стр. 298, № 256. Жати на один сніп. Жить въ согласіи. Забудь свою кривду і сим робом нахилиш свою сем’ю до одного діла, до одних думок і будете всі жати на один сніп. Г. Барв. 343.

ІІ. Жати, жму, жмеш, гл. Жать, сжимать. Як є, так жму, а нема, так жду. Ном. № 13744. Снопочок нажала, к серденьку прижала. Жми, жми, моє серденько. Чуб. III. 250.

Сучасні словники

===української мовиАкадемічний тлумачний словник (1970—1980)=== ЖАТИ 1, жну, жнеш, недок., перех. Зрізати біля кореня стебла хлібних та інших трав'янистих рослин. І на своїм веселім полі Удвох собі пшеницю жнуть, А діточки обід несуть (Тарас Шевченко, II, 1953, 287); Згадав [Петро] матір, як вона жала в плавнях очерет хату вкривати (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 15). Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 513. ЖАТИ 2, жму, жмеш, недок., розм. 1. перех. Стискати що-небудь з силою. Видно було, що дід усім зусиллям своєї волі боровся з хворобою, судорожно жмучи в жменях простирало, яким був накритий (Іван Франко, IV, 1950, 184). 2. перех., перен. Пригноблювати, експлуатувати кого-небудь. Всякий, хто вище, то нижчого гне, Дужий безсильного давить і жме (Пісні та романси українських поетів.., II, 1956, 6). 3. неперех., перен. Примушувати відступати, сильно натискаючи, напираючи. Загнали фашиста на слизьке і вузьке: ні звернуть, ні плигнуть, а наші жмуть (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 425). 4. неперех., перен. З великим завзяттям, азартом, швидко робити що-небудь. Партизан гукає: — Жми, реб'ята! Зараз край села їхній [німецький] пост стоїть! Проскочити треба акуратно! (Юрій Яновський, I, 1958, 280); Жму, Лечу, аж вітер свище, Навкруги — переполох... А проклятий кабанище [в машині] Верещить, бодай він здох!(Степан Олійник, Вибр., 1959, 201). Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 513.

===[1]=== ЖА́ТИ1 , жну, жнеш, недок., перех. Зрізати біля кореня стебла хлібних та інших трав’янистих рослин.І на своїм веселім полі Удвох собі пшеницю жнуть, А діточки обід несуть (Шевч., II, 1953, 287); Згадав[Петро] матір, як вона жала в плавнях очерет хату вкривати (Кучер, Чорноморці, 1956, 15). ЖА́ТИ2 , жму, жмеш, недок., розм. 1. перех. Стискати що-небудь з силою. Видно було, що дід усім зусиллям своєї волі боровся з хворобою, судорожно жмучи в жменях простирало, яким був накритий (Фр., IV, 1950, 184). 2. перех., перен. Пригноблювати, експлуатувати кого-небудь. Всякий, хто вище, то нижчого гне, Дужий безсильного давить і жме (Пісні та романси.., II, 1956, 6). 3. неперех., перен. Примушувати відступати, сильно натискаючи, напираючи. Загнали фашиста на слизьке і вузьке: ні звернуть, ні плигнуть, а наші жмуть (Укр.. присл.., 1955, 425). 4. неперех., перен. З великим завзяттям, азартом, швидко робити що-небудь. Партизан гукає: —Жми, реб’ята! Зараз край села їхній [німецький] пост стоїть! Проскочити треба акуратно! (Ю. Янов., І, 1958, 280); Жму, Лечу, аж вітер свище, Навкруги — переполох… А проклятий кабанище [в машині]Верещить, бодай він здох! (С. Ол., Вибр., 1959, 201). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 2. — С. 513. I. Жа́ти, жну, жнеш, гл. Жать. Пора, мати, жито жати, — колос похилився. Мет. 21. Жало два женці. Ном., стр. 298, № 256. Жа́ти на оди́н сніп. Жить въ согласіи. Забудь свою кривду і сим робом нахилиш свою сем’ю до одного діла, до одних думок і будете всі жати на один сніп. Г. Барв. 343. II. Жат́и, жму, жмеш, гл. Жать, сжимать. Як є, так жму, а нема, так жду. Ном. № 13744. Снопочок нажала, к серденьку прижала. Жми, жми, моє серденько. Чуб. III. 250. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 1. — С. 475.

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

«Словники України on-line»

Іноземні словники

===Словник=== Переклад на англійська: • reap (verb ) (verb )

to cut with a sickle • sickle (verb ) (noun )

to cut with a sickle Автоматичний переклад:

reap Приклад пропозиції з "жати", памяті перекладів add example Меленяни, Меленяни, меленянське поле, орали там, жали, руки мої

Melenany, the fields of Melenany Орали там, жали, поки не зів’ яли...Меленянам жалібно прощали

I ploughed there, I mowed there, my hands worked there... and then said good- bye to Melenany

• ===и энциклопедии на Академике=== Жати — Муниципалитет Жати Jati Страна БразилияБразилия … • 2жати — I жну, жнеш, недок., перех. Зрізати біля кореня стебла хлібних та інших трав янистих рослин. II жму, жмеш, недок., розм. 1) перех. Стискати що небудь з силою. 2) перех., перен. Пригноблювати, експлуатувати кого небудь. 3) неперех., перен.… … • 3жати — I [жа/тие] жму, жмеш, жмеимо/, жмеите/; нак. жми, жм іт (тиснути) II [жа/тие] жну, жнеш, жнеимо/, жнеите/; нак. жни, жн іт (зрізати) … • 4жати — 1 дієслово недоконаного виду зрізувати жати 2 дієслово недоконаного виду тиснути розм …

Ілюстрації

Медіа

biGi7A9TQws

==Аудіа== http://muzofon.com/search/%D0%BE%D0%B9%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%B6%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C

Цікаві факти

===пісня «Ой на горі та й женці жнуть» перекладена понад 10 мовами

=

Більше читайте тут: [ http://dovidka.biz.ua/oy-na-gori-ta-y-zhentsi-zhnut-analiz/]

===Матеріал з Вікіпедії=== Жати (порт. Jati) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юг штата Сеара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брежу-Санту. Население составляет 7562 человека на 2006 год. Занимает площадь 312,584км². Плотность населения - 24,2 чел./км².

Див. також

Посилання на споріднені слова зі словника Бориса Грінченка

[ http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BE ]

[ http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B6%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F]