Відмінності між версіями «Пишатися»

Версія за 18:34, 8 грудня 2015

Пишатися, -шаюся, -єшся, гл. Гордиться. Ляхи мусять пишатись тим, що принадили до свого культурного гурту таких руських людей, як Замойські та Жовковські. К. ХП. 65. Иногда: важничать. Пишається, як корова в хомуті. Ном. 2) Красоваться. Ще на Україні веселі і вольнії пишались села. Шевч. 242.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ПИШАТИСЯ, аюся, аєшся, недок.

1. Відчувати гордість за кого-небудь, бути сповненим гордості за щось; гордитися. Похмурий Стьопа Шемшура міг пишатися своєю колишньою ученицею (Олесь Донченко, Дочка, 1950, 164); Пишаючись трудовими перемогами гірників тресту «Антрацит», ми ні на хвилину не забуваємо, що кожне підприємство, шахта, будова .. мають великі невикористані резерви і можливості (Комуніст України, 8, 1963, 27); Радянська наука вправі пишатися своїми успіхами в багатьох провідних галузях знань(Комуніст України, 1965, 43); Він [Данте] не забув своєї Беатріче, Вона одна в піснях його панує,.. Він іншої дружини не знайшов. Він заквітчав її вінцем такої слави, Якою ні одна з жінок ще не пишалась (Леся Українка, I, 1951, 174); // Відчувати внутрішнє задоволення. Ти [красуне] пишаєшся тим, що усякий Не погляне на тебе дарма, І що линуть до тебе юнаки, Що ти владна звести їх з ума (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 283); — На ж тобі, старче божий, цю паску.., — сказала поважним голосом Онися, пишаючись такою щедрою милостинею (Нечуй-Левицький, III, 1956, 206); Іван Антонович пишався своєю реформою, спрямованою на те, щоб ніхто з бійців «не розучився стріляти» (Олесь Гончар, III, 1959, 203); // Мати втіху або насолоду з чого-небудь; розкошувати, втішатися. І батько й мати не пускали, Казали: Вгору не залазь. Так ні, за князя. От і князь! От і пишайсь тепер, княгине! (Тарас Шевченко, II, 1953, 10).

2. Буйно рости, квітнути, розцвітати. Там, де недавно ще пишалась на сонці буйна рослинність, де кипіло життя та радість, там буде гола, дика пустеля (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 227); Буйно пишається жито у полі (Іван Манжура, Тв., 1955, 54); // у сполуч. із сл. краса, здоров'я, сила і т. ін. Бути в розквіті краси, здоров'я, сили і т. ін. Марії Шелест мовби дивом якимсь повертались молоді роки. Не старіє молодиця, годами пишається свіжою, біло-рожевою красою (Іван І. Волошин, Самоцвіти, 1952, 49); Розстібнута її блузка показувала цнотливо верхню частину грудей, які пишались здоров'ям (Михайло Томчаній, Готель.., 1960, 6); * Образно. — Для багатого пишаєшся [земле] красою, багатого годуєш, зодягаєш, а бідного приймаєш лише в яму... (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 16); // Бути на піднесенні; відзначатися заможністю і т. ін.; процвітати. [Семен Мельниченко:] Ти [країна].. пишаєшся в скиртах та в стогах (Марко Кропивницький, I, 1958, 59).

"Словопедія"

Словник синонімів Полюги:

ПИШАТИСЯ (велично носити себе) величатися, гоноруватися, бундючитися, гоноруватися// високо літати, любуватися собою.

Орфографічний словник української мови:

Пиша́тися дієслово недоконаного виду

Словник синонімів:

ПИШАТИСЯ величатися, гордувати, високо літати <нестися>, гонорувати, вдаватися в пиху, сповнюватися гордощів, жм. заноситися, задирати носа, дерти кирпу, д. фудулитися; (як попівна в гостях) БУНДЮЧИТИСЯ; (силою)красуватися; (буйно) рости, квітнути, розцвітати, процвітати, буяти, с. буйним цвітом процвітати.

Українсько-російський словник:

ПИШАТИСЯ 1) (ким, чим) гордиться (кем, чем), быть гордым (чем) 2) (о ком-н., чём-н. выделяющемся) красоваться 3) (зазнаваться) разг. важничать; величаться, кичиться

УКРЛІТ.ORG_Cловник

1. Мати надзвичайно привабливий вигляд, вирізнятися, виділятися чимось красивим, приємним і т. ін. Пишається проти сонця гай, увесь у блискучих краплях, як у дорогому намисті (Вас., Вибр., 1954, 70); Ці гори не пишаються дикою красою високих шпилів, глибоких ущелин, стрімких урвищ, навислих над ними скель (Томч., Готель.., 1960, 254); Якщо в старих будинках були малі віконечка, то нові кам’яниці обов’язково пишалися широкими «варшавськими» вікнами (Вільде, Сестри.., 1958, 109); // Виділятися своєю красою, привертати увагу (про будівлю, місцевість і т. ін.) Предків поличчя пишалися в замку… (Граб., І, 1959, 241); На край села стояла невеличка хатка. Біля неї пишався рясний садок (Гр., І, 1963, 344); * Образно. За склом пишалося свідоцтво, що його видала парафіальна школа (Кач., II, 1958, 23).

2. Відчуваючи свою зверхність, виявляти її в поведінці, виразі обличчя і т. ін.; бути пихатим, зазнаватися. Кирилик побачив, що він робе [робить] таке діло, якого ніхто не зможе; ні мати, ні сестри, — і запишався.. Перед батьком тілько Кирилко не так пишався, бо.. боявся його (Мирний, І, 1954, 152); — І чого б я, Левку, так пишалася? Шкода тобі розповісти? — І, справді, чому б не розповісти? — неждано вирішує парубок (Стельмах, І, 1962, 54); Парубок аж набундючився, пишаючись собою, і з гордою усмішкою на устах повертає з вулиці на вуличку (Стельмах, І, 1962, 535); // Поводити себе манірно, кокетливо і т. ін. Вони були проворніші й сміливіші од дочок хліборобів, вміли пишатись (Н.-Лев., II, 1956, 113); Пишається, як попівна в гостях (Номис, 1864, № 2491).

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Пишатися - to be proud of Приклади : Вона приваблива. так. вона нічого. то, як діла? ми намагалися щоб це спрацювало. тобі добре. а, як твое побачення. ти можеш мною пишатися. я дотримався слова. мої вітання. це нічого не означає. це точно

She' s cute. yes, she is. so, how' s it going? well, we' re trying to make it work. good for you. so how' s your night? you' d be proud of me. i took the high road. congratulations. didn' t matter. it rarely does

" Tі дні пройшли над вами, не доведеться продавати ваше тіло вночі. " оу, зачекай, тобі доведеться.ось воно. змусь мене пишатися

I don' t get it just the other day we were going to do it in your car because you didn' t want to shell out $‧ for a hotel room it was $‧ but uh... but this is different

Ілюстрації