Відмінності між версіями «Каламутний»

Версія за 10:55, 24 листопада 2015

Каламутний, -а, -е. 1) Мутный, взбаламученный. Каламутна вода як кісіль. Ном. № 12420. Над Летою бездонною та каламутною. Шевч. Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? Нп. 2) Смутный. Щоб під каламутний час людським добром поживатись. К. ЧР. 191

«Словарь української мови»

Каламутний - Який утратив прозорість; мутний, нечистий Понад Дністром іде вночі Козак. І дивиться йдучи На каламутну темну воду (Тарас Шевченко, II, 1953, 104); Каламутним валом котилися від водопаду величезні хвилі (Іван Франко, VI, 1951, 129); Крізь каламутний, сірий дощ.. Синиці голос-голосок.. не змок, Голками сиплеться сухими (Максим Рильський, II, 1960, 52); Промінь сонця несподівано прокрався крізь каламутну шибку вікна (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 30).

Сучасні словники

Каламутний - Повитий туманом, млою; туманний, тьмяний. Здавалось, що ми під землею, в якихось велетенських копальнях, котрі несподівано освітив зверху каламутний смерковий світ (Нечуй-Левицький, II, 1956, 389); Каламутні плями світла від лампочок відбивалися в калюжах (Олесь Донченко, Шахта.., 1949, 31); // Затьмарений, неясний. Дитина мовчки підвела на батька каламутні очі і, зморщившись, ..заплакала (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 23); Каламутним поглядом він оглянув стіл (Олекса Гуреїв, Наша молодість, 1949, 258).

Каламутний -лови́ти ри́бу (ри́бку) в каламу́тній (рідше мутні́й) воді́, ірон. Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії. (Ярчук:) Абстрактного добра і зла не існує. Все на світі відносне. (Наталя:) Це називається — в каламутній воді ловити рибу (І. Микитенко);
Може статись, що деякі елементи спробують зводити наклеп на чесних колгоспників, ловити рибу в каламутній воді (О. Гуреїв);
Експедиторський нахил у Жори виявився неабиякий. Підхід рибальський — хвацько ловив рибку в каламутній воді (О. Ковінька);
У каламутній воді рибу ловить, а хоче з води вийти сухим (Є. Гуцало);
В мутній воді рибу ловить (Укр.. присл..).

• Синонім. К(про воду та іншу рідину - не прозорий, не чистий), Мутний розм.,баламутний розм.; сколочений , збаламучений розм. (який утратив прозорість). Понад Дністром іде вночі Козак. І дивиться йдучи На каламутну темну воду (Т. Шевченко); Восени звичайно сільські ґаздині мочили в мутній воді потоку коноплі (Н. Кобринська).

• Фразеологізми. лови́ти ри́бу (ри́бку) в каламу́тній (рідше мутні́й) воді́, ірон. Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії. [Ярчук:] Абстрактного добра і зла не існує. Все на світі відносне. [Наталя:] Це називається — в каламутній воді ловити рибу (І. Микитенко); Може статись, що деякі елементи спробують зводити наклеп на чесних колгоспників, ловити рибу в каламутній воді (О. Гуреїв); Експедиторський нахил у Жори виявився неабиякий. Підхід рибальський — хвацько ловив рибку в каламутній воді (О. Ковінька); У каламутній воді рибу ловить, а хоче з води вийти сухим (Є. Гуцало); В мутній воді рибу ловить (Укр.. присл..).

Ілюстрації

x200px

Медіа

Аудіо

Джерела та література

1. Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 1, ст. 568.
2. Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 74. Словник української мови
3. Великий тлумачний словник сучасної української мови ( з дод. і доповн.)/Уклад. Голова . ред. В.Т. Бусел.-К.: Ірпінь: ВТФ «Перун»,2001.-с.1440 с. Ст. 624
4. Великий тлумачний словник сучасної української мови ( з дод. і доповн.)/Уклад. Голова . ред. В.Т. Бусел.-К.: Ірпінь: ВТФ «Перун»,2005.-с.1728 с.Ст. 789

Зовнішні посилання

• http://sum.in.ua/