Відмінності між версіями «Терези»

Версія за 15:46, 21 листопада 2015

Терези, -зів, м. Вѣсы. Поламались терези, сіль важучи на вози. Рудч. Чп. Ум. Терезки, терезо́чки.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ТЕРЕЗИ, ів, мн. 1. Важільні ваги; вага (у 5 знач.). Поламались терези. Сіль важачи на вози (Павло Чубинський, V, 1874, 1035); На дворі караван-сараю, на високому стовпі, формою літери «Г» висіли терези (Зінаїда Тулуб, Людолови, І, 1957, 225); Маси двох тіл вважають рівними, якщо вони зрівноважують одна одну на важільних терезах (Фізика, II, 1957, 30); * Образно. — Очевидячки кінець нам прийшов! — Все зважено на відвічних терезах, — відповів стиха отець Василь (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 66); Сьогодні Сергій Юлійович, як ніколи, відчуває, що його доля зависла на хитких терезах (Михайло Стельмах, I, 1962, 620); * У порівняннях. Коромисло з шматками полотна крутнулось на її широких плечах, неначе почеплені на бантині терези з двома шайками (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 214). ▲ Аптекарські терези — ваги для розважування малої кількості або малих доз лікарських речовин. З ранку до вечора сидів він у своїй лабораторії, готував у скляночках різні гіркі й солодкі мікстури, важив на аптекарських тендітних терезах білі порошки (Оксана Іваненко, Вел. очі, 1956, 31). ♦ Переважувати (переважити) терези (чашу терезів) див. переважувати. 2. Одне з дванадцяти сузір'їв зодіаку. Біля сузір'я Діви міститься сузір'я Терезів (Бесіди про всесвіт, 1953, 8).

словник української мови

Словник синонімівВАГА́ (прилад для зважування), ВА́ГИ, ВАГІВНИ́ЦЯ, ВАЖНИ́ЦЯзаст.;ТЕРЕЗИ́ (перев. важільні ваги). Виробництво ваг іде (С. Воскрекасенко); Електронні ваги; Він стояв біля вагівниці (А. Шиян); Батько мене важив на десятичній важниці (О. Слісаренко); Усякому своє: козакам - шабля, вам - безмін та терези (П. Куліш); Лейзор важив на терезах сало (І. Нечуй-Левицький). - Пор. бе́змін.

Словник фразеологізмів кида́ти / ки́нути на ча́шку терезі́в. Робити все можливе, докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху, виграшного становища і т. ін. Ще раз пригадав [командир] особіста й подивувався щиро, як можуть люди в оцій ситуації [війни], коли все кинуто на чашу терезів, займатися нікчемною справою (А. Дімаров). кида́ти / ки́нути на ча́шку терезі́в. Робити все можливе, докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху, виграшного становища і т. ін. Ще раз пригадав [командир] особіста й подивувався щиро, як можуть люди в оцій ситуації [війни], коли все кинуто на чашу терезів, займатися нікчемною справою (А. Дімаров).

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

Терези, -зів, м. Вѣсы. Поламались терези, сіль важучи на вози. Рудч. Чп. Ум. терезки, терезо́чки.

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Переклад на англійську:

   Libra     
   (noun   )    
   Libra (constellation)
   Терези (сузір’я)

/ ЯНДЕКС словари

ТЕРЕЗИ ТЕРЕЗИ ж. мн. терезы и тереза м. мн. весы ко ромысельные, для отличия от безмена и контаря; терезки, терезочки, ручные вески. || Большие, торговые, базарные весы; орл. хлебные весы, с кадушкой в осмину, замест одной скалы. Терезовый, терезный, к терезам относящийся. міні

Ілюстрації====Ілюстрації