Відмінності між версіями «Сестра»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Сестра, -ри, '''''ж. ''Сестра. ''То не сива зозуленька закувала, то не дрібна пташка щебетала, ...)
 
 
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Сестра, -ри, '''''ж. ''Сестра. ''То не сива зозуленька закувала, то не дрібна пташка щебетала, як сестра до брата на чужу чужину добрим здоровям покланялася. ''ЗОЮР. І. 24. Ум. '''Сестри́ця, сестри́чка, се́стронька, сестри́ченька. '''Чуб. III. 468; V. 78. ''Та нема ні братіка, ні сестриціжалібниці. ''Часто употребляется какъ ласкат. между женщинами. ''Де твій брат, сестрице?''
 
'''Сестра, -ри, '''''ж. ''Сестра. ''То не сива зозуленька закувала, то не дрібна пташка щебетала, як сестра до брата на чужу чужину добрим здоровям покланялася. ''ЗОЮР. І. 24. Ум. '''Сестри́ця, сестри́чка, се́стронька, сестри́ченька. '''Чуб. III. 468; V. 78. ''Та нема ні братіка, ні сестриціжалібниці. ''Часто употребляется какъ ласкат. между женщинами. ''Де твій брат, сестрице?''
 +
==Сучасні словники==
 +
===[http://sum.in.ua Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== 
 +
СЕСТРА, и, жін.
 +
1. Кожна з дочок стосовно до інших дітей того ж батька або матері. Добро, у кого в господа, А в тій господі є сестра Чи мати добрая (Тарас Шевченко, II, 1963, 97); Приїхали надвечір усі богуславські панки з синами, приїхали Олесині сестри (Нечуй-Левицький, III, 1956, 138); В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром. Батьки й матері прощалися з дітьми, чоловіки з жінками, брати з сестрами(Олександр Довженко, I, 1958, 280);  * У порівняннях. Не нянькою була Оленка в панії.., а рідною сестрою (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 280); — Я ж люблю Зоню, як рідну, як сестру! (Леся Українка, III, 1952, 655);
 +
3. Ласкаве звертання до сторонньої особи жіночої статі (перев. однакового віку з тим, хто звертається), — Ідіть, сестро, до Семена, йдіть, любо! Вам буде краще (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 44); — Може, сестро, взяти собі хустку! — сказала молодиця до однієї дівчини (Нечуй-Левицький, II, 1956, 45);  * Образно. Ой бандуро, рідна сестро, Золотії струни! Вложи в неї моє серце, Високії думи (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 322).
 +
4. також у сполуч. із сл. медична, санітарна. Особа середнього медичного персоналу в лікувальних закладах. Роздягнутий по пояс, він стояв у садку в медсанбаті перед сестрою й, піднявши руки на голову, поволі повертався, вмотуючись таким чином в бинт (Олександр Довженко, I, 1958, 300); Коридором тихо забігали медичні сестри й санітарки (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 573); У дні пожежі світової, коли в крові конала мла, ти санітарною сестрою в Червону Армію пішла (Володимир Сосюра, II, 1958, 363).
 +
5. Член жіночого релігійного братства; черниця. Сестра Аркадія, скромно спустивши вії над пісним видом, спішилась до матушки з букетом троянд (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 109); Вона довго не насмілювалась постукати у браму монастиря сестер василіянок по вулиці Сапеги (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 425).
 +
 +
===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]===
 +
СЕСТРА
 +
        При підметі, вираженому зворотами сестра з братом, сестра з сестрою тощо, присудок уживається: а) у формі множини. Хоч сестра Секлета вкупі з сестрою Мартою збирали там ягоди, але вони вже півроку як не розмовляли з собою(М.Коцюбинський); б) у формі однини. Сестра з братом розмовляє, сльозами доливаючи горе... (Панас Мирний); Христина сиділа коло неї з братом сливе цілу ніч (І.Нечуй-Левицький); Сестра з сестрою ворогує (Панас Мирний). Пор. батько.
 +
===[http://ukrlit.org/slovnyk УКРЛІТ.ORG_Cловник]===
 +
Двою́рідна сестра́; Сестра́ у пе́рших — дочка дядька або тітки;  Моло́чна сестра́ — дочка годувальниці стосовно вигодуваних нею чужих дітей, а також ці діти стосовно дочки годувальниці;  Трою́рідна сестра́; Сестра́ у дру́гих — дочка двоюрідного дядька або тітки.
 +
◊ Як брат з сестро́ю; Як сестра́ з бра́том: а) дуже дружно. Чесною працею он скільки надбали! Чесно вони й поживуть його… у миру та в ладу, як брат з сестрою… (Мирний, І, 1949, 177); — Поцілуй мене, Лисичко-сестричко, в самі уста, — просив Їжак. — Адже ж ми вік звікували, як брат з сестрою(Фр., IV, 1950, 77); б) не маючи любовних зв’язків; як рідні. [Маруся:] Я його гень-гень [ген-ген] за село проводила, і попрощались з ним, як сестра з братом. А Наталя недалечко була, угляділа нас, як ми прощались, та подумала, що Василь її не любить, а мене любить, бо він цілувався зо мною(Мирний, V, 1955, 70).
 +
 +
==Іноземні словники==
 +
===[https://uk.glosbe.com/uk  українська-англійська Словник]===
 +
Переклад з англійської: sister
 +
===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru  Словари и энциклопедии на Академике]===
 +
В перекладі на російську:
 +
СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестрінка.
 +
==Ілюстрації==
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: 12dIU8f8F9io4g8h2UD7kPXF7.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: 1346709369_sister1.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: 16427010158076.jpg|x140px]]
 +
 +
|}
 +
==Медіа==
 +
{{#ev:youtube| vLUQ8cviVWg}}
 +
https://www.youtube.com/watch?v=vLUQ8cviVWg
 +
 +
===[http://uk.wikipedia.org/wiki Матеріал з Вікіпедії]===
 +
Сестра́ — дівчина/жінка по відношенню до іншої дитини (дітей), які походять від одних батьків.
 +
Сестра, юридично-побутовий термін, що позначає спорідненість в другому ступені в бічній лінії.
 +
 +
===[https://ru.wikipedia.org/wiki  Материал из Википедии]===
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]]
 +
Сестра́ (также полноро́дная или родна́я сестра́) — девочка/женщина по отношению к другому ребёнку (детям) своих родителей.
 +
[[Категорія:Слова 2014 року]]
 +
 
[[Категорія:Се]]
 
[[Категорія:Се]]

Поточна версія на 19:26, 30 листопада 2014

Сестра, -ри, ж. Сестра. То не сива зозуленька закувала, то не дрібна пташка щебетала, як сестра до брата на чужу чужину добрим здоровям покланялася. ЗОЮР. І. 24. Ум. Сестри́ця, сестри́чка, се́стронька, сестри́ченька. Чуб. III. 468; V. 78. Та нема ні братіка, ні сестриціжалібниці. Часто употребляется какъ ласкат. между женщинами. Де твій брат, сестрице?

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

СЕСТРА, и, жін. 1. Кожна з дочок стосовно до інших дітей того ж батька або матері. Добро, у кого в господа, А в тій господі є сестра Чи мати добрая (Тарас Шевченко, II, 1963, 97); Приїхали надвечір усі богуславські панки з синами, приїхали Олесині сестри (Нечуй-Левицький, III, 1956, 138); В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром. Батьки й матері прощалися з дітьми, чоловіки з жінками, брати з сестрами(Олександр Довженко, I, 1958, 280); * У порівняннях. Не нянькою була Оленка в панії.., а рідною сестрою (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 280); — Я ж люблю Зоню, як рідну, як сестру! (Леся Українка, III, 1952, 655); 3. Ласкаве звертання до сторонньої особи жіночої статі (перев. однакового віку з тим, хто звертається), — Ідіть, сестро, до Семена, йдіть, любо! Вам буде краще (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 44); — Може, сестро, взяти собі хустку! — сказала молодиця до однієї дівчини (Нечуй-Левицький, II, 1956, 45); * Образно. Ой бандуро, рідна сестро, Золотії струни! Вложи в неї моє серце, Високії думи (Пантелеймон Куліш, Вибр., 1969, 322). 4. також у сполуч. із сл. медична, санітарна. Особа середнього медичного персоналу в лікувальних закладах. Роздягнутий по пояс, він стояв у садку в медсанбаті перед сестрою й, піднявши руки на голову, поволі повертався, вмотуючись таким чином в бинт (Олександр Довженко, I, 1958, 300); Коридором тихо забігали медичні сестри й санітарки (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 573); У дні пожежі світової, коли в крові конала мла, ти санітарною сестрою в Червону Армію пішла (Володимир Сосюра, II, 1958, 363). 5. Член жіночого релігійного братства; черниця. Сестра Аркадія, скромно спустивши вії над пісним видом, спішилась до матушки з букетом троянд (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 109); Вона довго не насмілювалась постукати у браму монастиря сестер василіянок по вулиці Сапеги (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 425).

"Словопедія"

СЕСТРА 

       При підметі, вираженому зворотами сестра з братом, сестра з сестрою тощо, присудок уживається: а) у формі множини. Хоч сестра Секлета вкупі з сестрою Мартою збирали там ягоди, але вони вже півроку як не розмовляли з собою(М.Коцюбинський); б) у формі однини. Сестра з братом розмовляє, сльозами доливаючи горе... (Панас Мирний); Христина сиділа коло неї з братом сливе цілу ніч (І.Нечуй-Левицький); Сестра з сестрою ворогує (Панас Мирний). Пор. батько.

УКРЛІТ.ORG_Cловник

Двою́рідна сестра́; Сестра́ у пе́рших — дочка дядька або тітки; Моло́чна сестра́ — дочка годувальниці стосовно вигодуваних нею чужих дітей, а також ці діти стосовно дочки годувальниці; Трою́рідна сестра́; Сестра́ у дру́гих — дочка двоюрідного дядька або тітки. ◊ Як брат з сестро́ю; Як сестра́ з бра́том: а) дуже дружно. Чесною працею он скільки надбали! Чесно вони й поживуть його… у миру та в ладу, як брат з сестрою… (Мирний, І, 1949, 177); — Поцілуй мене, Лисичко-сестричко, в самі уста, — просив Їжак. — Адже ж ми вік звікували, як брат з сестрою(Фр., IV, 1950, 77); б) не маючи любовних зв’язків; як рідні. [Маруся:] Я його гень-гень [ген-ген] за село проводила, і попрощались з ним, як сестра з братом. А Наталя недалечко була, угляділа нас, як ми прощались, та подумала, що Василь її не любить, а мене любить, бо він цілувався зо мною(Мирний, V, 1955, 70).

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Переклад з англійської: sister

Словари и энциклопедии на Академике

В перекладі на російську: СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестрінка.

Ілюстрації

12dIU8f8F9io4g8h2UD7kPXF7.jpg 1346709369 sister1.jpg 16427010158076.jpg

Медіа

https://www.youtube.com/watch?v=vLUQ8cviVWg

Матеріал з Вікіпедії

Сестра́ — дівчина/жінка по відношенню до іншої дитини (дітей), які походять від одних батьків. Сестра, юридично-побутовий термін, що позначає спорідненість в другому ступені в бічній лінії.

Материал из Википедии

Сестра́ (также полноро́дная или родна́я сестра́) — девочка/женщина по отношению к другому ребёнку (детям) своих родителей.

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Сестра&oldid=121850