Відмінності між версіями «Рантух»

Версія за 22:14, 29 листопада 2014

Рантух, -ха, м. 1) Головной уборъ замужней женщины въ Галиціи — бѣлый тонкій платокъ, покрывало. О. 1862. IV. 37, 30. Уся в рантухах та в намистах золотих. Федьк. Пов. 85. 2) Родъ тонкой бумажной ткани. 3) Родъ юбки суконной. Kolb. І. 37. 4) = Лантух. Ум. Рантушо́к. Гол. IV. 353.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

РАНТУ́Х, а, чол., діал.

1. Головний убір заміжньої жінки в Галичині — біла, тонка хустка; покривало. * У порівняннях. А буйні вітри білими снігами Закрили главу, ніби рантухами (Юрій Федькович, I, 1960, 57).

2. Тонка бавовняна тканина. * Образно. Вулиці поснули, Окриті пітьми чорним рантухом (Іван Франко, XIII, 1954, 432).

3. Різновид спідниці з суконно-лляної тканини. Для.., рантухів.. виготовляється тканина на льняній основі, з орнаментом переважно в клітинку (Матеріали з етнографії.., 1956, 52).

4. Лантух.

[ http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]

Ранту́х – іменник чоловічого роду

(біла, тонка хустка; покривало; . Різновид спідниці з суконно-лляної тканини; лантух)

Толковый украинский словарь

Рантух - білий завій на голові у заміжніх жінок [XIII]

Іноземні словники

[ https://uk.glosbe.com/uk/en/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%83%D1%85 українська-англійська Словник]

Лантух

Переклад на англійську: Sack, sackful, hook, pocket, sacks, pouch, sac, bag, panhandle, poke, kit

ЯНДЕКС словари

Рантух - Существительное

1. диал. головной убор (замужней женщини в Галиции)

2. тонкая бумажная ткань

Зведений словник застарілих та маловживаних слів

Рантух

Толкование: велика суконна хустка