|
|
| Рядок 2: |
Рядок 2: |
| | | | |
| | ==Сучасні словники== | | ==Сучасні словники== |
| − | [http://uk.wikipedia.org/wiki/Фарба '''Фарба'''] — речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин, для захисту виробів або будов від дії зовнішнього середовища.<br />
| + | '''''Академічний тлумачний словник української мови:''''' Речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин. ''Дівчата ходили од однієї матерії до другої, лапали руками, слинили крадькома й терли в пальцях, щоб спробувати, чи не одстає фарба'' (Нечуй-Левицький, II, 1956, 45); ''Єгиптянин бере відро з фарбою і квачі, лагодячись іти малювати мура'' (Леся Українка, II, 1951, 247); ''— Я дуже люблю малювати. Мені мама обіцяла фарби подарувати, акварель називається'' (Юрій Яновський, I, 1954, 43); |
| − | '''Фарби''' — це загальна збірна назва матеріалів для фарбування. | + | |
| | | | |
| − | | + | ==Іноземні словники== |
| − | [http://sum.in.ua/s/farba '''Фарба'''], и, жін.<br />
| + | |
| − | 1. Речовина для забарвлювання предметів у той чи інший колір, для малювання картин. ''Дівчата ходили од однієї матерії до другої, лапали руками, слинили крадькома й терли в пальцях, щоб спробувати, чи не одстає фарба'' (Нечуй-Левицький, II, 1956, 45); ''Єгиптянин бере відро з фарбою і квачі, лагодячись іти малювати мура'' (Леся Українка, II, 1951, 247); ''— Я дуже люблю малювати. Мені мама обіцяла фарби подарувати, акварель називається'' (Юрій Яновський, I, 1954, 43);
| + | |
| − | *Шар такої речовини на поверхні предмета. ''Облуплена, облущена фарба бортів. Іржа... Ілюмінатори засновані павутинням'' (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 236).
| + | |
| − | *'''Водяні фарби'''; '''Емалеві фарби'''; '''Кубова фарба'''; '''Олійна фарба'''.
| + | |
| − | *'''Згущувати (згущати, згустити) фарби'''; '''Малювати (зображатиі т. ін.) рожевими фарбами (у рожевих фарбах)''' кого, що — висвітлювати, зображувати, уявляти кого-, що-небудь кращим, ніж є (ніж буде) насправді; ідеалізувати. ''Вона не малювала собі будучини ані рожевими, ані темними фарбами'' (Гнат Хоткевич, II, 1966, 132); ''Підбадьорений обіцянками Потьомкіна, Головатий все малював у рожевих фарбах, передбачаючи, що і сам він матиме можливість дослужитися до високого чину'' (Спиридон Добровольський, Очак. розмир, 1965, 32); '''Малювати (зображати і т. ін.) темними фарбами''' кого, що — надавати кому-, чому-небудь негативних рис, змальовувати непривабливо, непринадно. ''Навіщо ж автор надає їй [матері] якийсь хист зводниці? ..Та й далі він малює її темними фарбами'' (Панас Мирний, V, 1955, 424).<br />
| + | |
| − | 2. перев. мн., рідко. Те саме, що барва. ''І фарбами й золотом з сяючих крил Пишався метелик, аж вибивсь із сил'' (Яків Щоголів, Поезії, 1958, 337); ''Іноді поманить [море] ласкавою синьою фарбою, іноді воно з небом зійдеться й почне чарувати'' (Юрій Яновський, II, 1958, 41); ''Аеродром. Ліворуч — гайок, прибраний першими золотавими фарбами осені'' (Іван Микитенко, I, 1957, 493).<br />
| + | |
| − | 3. тільки мн., перен., рідко. Виражальні засоби мови, музики, сценічного мистецтва; барви (у іншому знач.). ''Найгарячіші фарби взяв Гоголь для свого дніпровського пейзажу'' (Максим Рильський, III, 1956, 26); ''Поезія В. Маяковського — грізне і бойове знаряддя, бо поет зумів знайти фарби, художні засоби для життєвого виразу ідей соціалізму'' (Мистецтво, 2, 1956, 18).<br />
| + | |
| − | 4. тільки одн., рідко. Те саме, що рум'янець. ''Фарба поволі сходила з її й так блідих щік'' (Олександр Копиленко, Лейтенанти, 1947, 206); ''Тодоска не розібрала, що сказав парубок, але зла фарба спалахнула на її пещених щоках'' (Михайло Стельмах, I, 1962, 84).
| + | |
| − | *'''Заливатися (залитися, заллятися) фарбою; Наливатися (налитися, наллятися) фарбою.'''
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://slovopedia.org.ua/35/53412/216449.html '''Фарба''']. '''Орфографічний словник української мови'''<br />
| + | |
| − | Фа́рба, іменник жіночого роду.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://slovopedia.org.ua/47/53412/351165.html '''Фарба''']. '''Українсько-російський словник'''
| + | |
| − | *краска; (окраска) цвет; (оттенок) тон;
| + | |
| − | *олійна фарба — масляная краска.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://slovopedia.org.ua/41/53412/274997.html '''Фарба''']. '''Словник синонімів'''
| + | |
| − | *(водяна) акварель, (олійна) олія, (кубова) калія, сов. індиґо, (в керамці) полива, поливо; (осени) барва, колір;(обличчя) рум'янець.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://slovopedia.org.ua/49/53412/362073.html '''Фарба''']. '''Фразеологічний словник української мови'''
| + | |
| − | *'''не поскупитися / не скупитися на фарби''', книжн. Висвітлювати, зображувати кого-, що-небудь дуже виразно (перев. з перебільшенням). Ще тільки вчора Роман читав у газеті про нього захоплюючий нарис. Автор нарису '''не поскупився на фарби''', використав усю свою палітру (В. Минко).
| + | |
| − | *'''темними фарбами''', зі сл. зобража́ти, малюва́ти і под. Негативно, непривабливо, гірше, ніж є насправді. Навіщо ж автор надає їй якийсь хист зводниці?.. Та й далі він малює її '''темними фарбами''' (Панас Мирний); Вона не малювала собі будучини ані рожевими, ані '''темними фарбами''' (Г. Хоткевич).
| + | |
| − | *'''у рожевих фарбах (рожевими фарбами); у рожевому світлі''', зі сл. зобра́жувати, постава́ти і под. Краще, ніж є насправді; ідеалізовано. Підбадьорений обіцянками Потьомкіна, Головатий все малював '''у рожевих фарбах''', передбачаючи, що й сам він матиме можливість дослужитися до високого чину (С. Добровольський).
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/dictua.aspx '''Фарба''']. '''Синонімія'''
| + | |
| − | *'''КО́ЛІР''' (світловий тон чого-небудь), '''БА́РВА''', '''ЗАБА́РВЛЕННЯ''', '''ЗАБА́РВЛЕНІСТЬ, ОБА́РВЛЕННЯ, ФА́РБА''' розм., '''ОФА́РБЛЕННЯ''' розм.; '''МАСТЬ''' (забарвлення волосяного покриву тварини). ''А нам же треба, нам же треба Ростить поезії плоди, -Могутніх рим під гуркіт неба, Під колір неба і води'' (А. Малишко); ''Шати на ньому барви мулу'' (Леся Українка); ''Мартинюклежав і думав, що ось його волосся починає втрачати своє забарвлення'' (Л. Дмитерко); ''Море - пустельний степ одногообарвлення й одного запаху'' (Ю. Яновський); ''Аеродром. Ліворуч - гайок, прибраний першими золотавими фарбами осені'' (І. Микитенко); ''Далеко серед моря бовтався пароплав-база для обслуговування підводного човна. Він часто мінявофарблення і назву'' (М. Трублаїні); ''Кобила під ним аж горіла золотою мастю'' (Ю. Яновський).
| + | |
| − | *'''РУМ'Я́НЕЦЬ''' (природний рожевий або червоний колір щік, обличчя), '''ЧЕ́РВІНЬ, ФА́РБА''' рідко, '''ТРОЯ́НДИ''' поет., '''КРА́СКА''' розм., '''РУМ'Я́НОК''' розм.; '''РО́ЗЛИ́В''' (великий, широкий рум'янець). ''З села до нас приходили дівчата з густим, мов цвіт,рум'янцем на щоках'' (М. Стельмах); ''Я бачу неміч; блідий вид І щоки, червінем покриті'' (Я. Щоголів); ''Фарба поволі сходила зїї й так блідих щік'' (О. Копиленко); ''На обличчі її розквітають дві троянди'' (Н. Рибак); ''Постать її була гнучка, лице блідез легкою краскою'' (Леся Українка); ''Ксеня бачила, як стривожені жінки, з сухими рум'янками на щоках, почалиобсмикувати на дітях сукеночки, штанці'' (В. Бабляк); ''Спідлоба глянула [Орися] на Юлю, і ще більше прогустішав нащоках вишневий розлив'' (Григорій Тютюнник).
| + | |
| − | *'''ФА́РБА''' (речовина для забарвлення), '''ФА́БРА''' заст., '''БА́РВА''' рідше. ''На стіні, проти стола, висить великий портретШевченка, хорошої роботи олійними фарбами, в красних рамах'' (М. Коцюбинський); ''Чималі вікна й двері, віконниці,помальовані зеленою фаброю, ґанок коло дверей - все те дуже одрізняло Леміщину хату од других'' (І. Нечуй-Левицький); '''[Любов:] Пам'ятаєте, в одному романі Золя маляр вішається з розпачу, бо не може барвами змалювати свій ідеал'' (ЛесяУкраїнка).
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/dictua.aspx '''Фарба''']. '''Словозміна'''
| + | |
| − | {| class="wikitable"
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | ! '''Відмінок''' !! '''Однина''' !! '''Множина'''
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Називний || фа́рба || фа́рби
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Родовий || фа́рби || фарб
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Давальний || фа́рбі || фа́рбам
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Знахідний || фа́рбу || фа́рби
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Орудний || фа́рбою || фа́рбами
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Місцевий || на/у фа́рбі ||на/у фа́рбах
| + | |
| − | |-
| + | |
| − | | Кличний || фа́рбо || фа́рби
| + | |
| − | | + | |
| − | |}
| + | |
| | | | |
| | ==Ілюстрації== | | ==Ілюстрації== |
| Рядок 71: |
Рядок 14: |
| | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Фарба_4.jpg|x140px]] | | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Фарба_4.jpg|x140px]] |
| | |} | | |} |
| − |
| |
| | | | |
| | ==Медіа== | | ==Медіа== |
| Рядок 81: |
Рядок 23: |
| | *[http://med.dovidnyk.info/index.php/biologiya_bdzholinoyi_rodini/bdzhil_nictvo_praktichnij_kurs/2788-farbi_j_emali '''Фарби й емалі'''] | | *[http://med.dovidnyk.info/index.php/biologiya_bdzholinoyi_rodini/bdzhil_nictvo_praktichnij_kurs/2788-farbi_j_emali '''Фарби й емалі'''] |
| | | | |
| | + | ==Джерела та література== |
| | | | |
| | + | ==Зовнішні посилання== |
| | | | |
| | [[Категорія:Фа]] | | [[Категорія:Фа]] |
| | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Гуманітарний інститут]] | | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Гуманітарний інститут]] |
