Відмінності між версіями «Цілувати»
(Створена сторінка: '''Цілувати, -лую, -єш, '''''гл. ''Цѣловать. ''Не цілуй, не милуй, коли хисту нема. ''Чуб. V. 9. [[Катег...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Цілувати, -лую, -єш, '''''гл. ''Цѣловать. ''Не цілуй, не милуй, коли хисту нема. ''Чуб. V. 9. | '''Цілувати, -лую, -єш, '''''гл. ''Цѣловать. ''Не цілуй, не милуй, коли хисту нема. ''Чуб. V. 9. | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://slovopedia.org.ua/49/53414/362225.html СЛОВОПЕДІЯ Універсальний словник-енциклопедія]=== | ||
| + | ЦІЛУВАТИ | ||
| + | |||
| + | хоч малю́й кого і без додатка. Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Ну й дитина. Хоч малюй. Дивишся і не надивишся (З журналу). хоч на ка́рту малю́й. Які діти в людей бувають! Хоч на карту його малюй (О. Кундзич). хоч малю́й, хоч цілу́й, жарт. У гніву, зопалу не завважила (молодиця), що коло дверей стоїть такий галанець (елегантний хлопець) — хоч малюй, хоч цілуй (Марко Вовчок). | ||
| + | ===[http://sum.in.ua/s/ciluvaty Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== | ||
| + | ЦІЛУВАТИ, ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. — Тіточко, матіночко! — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 190); І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Тарас Шевченко, II, 1963, 265); — Се ваша панночка, — промовляє до нас пані. — Цілуйте її в ручку (Марко Вовчок, I, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Нечуй-Левицький, II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло... (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Павло Тичина, I, 1957, 6); * Образно. Пишна земле! Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Нечуй-Левицький, II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Терень Масенко, Поезії, 1950, 269); * У порівняннях. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Олесь Гончар, III, 1959, 134); | ||
| + | // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Леся Українка, V, 1956, 343). | ||
| + | ===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]=== | ||
| + | ЦІЛУВА́ТИ, ЦЬО́МАТИ розм., ЦЬО́МКАТИ розм., ЦМО́КАТИ розм., ЧМО́КАТИ розм., ЧОЛО́МКАТИ розм., ЛИЗА́ТИ зневажл.; ОБЦІЛО́ВУВАТИ, ВИЦІЛО́ВУВАТИ розм. (покривати поцілунками). - Док.: поцілува́ти, цьо́мнути, поцьо́мати, поцьо́мкати, цмо́кнути, чмо́кнути, чоло́мкнути, почоло́мкати, обцілува́ти, ви́цілувати. І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя, Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Балабушиха вхопила Настю долонями за щоки й почала її цмокати (І. Нечуй-Левицький); Коли прощалися, вона підстрибнула й чмокнула його в щоку (П. Загребельний); І мого діда нахилило до землі, - якось губи засвербіли, а тут де не взялась жаба, плиг! - і не схаменувсь, як чоломкнув бісову тварюку (О. Стороженко); Їй було досадно. Бач, дома готовий руки лизати, а на вулиці стріне - одвертається (Панас Мирний); - Що ти мовчиш? - скрикнула в розпачі Таня і стала обціловувати сестру так жагуче, що тій аж дух забило (П. Колесник); Всі Катрусю дуже люблять, Виціловують, голублять, Що захочеться Катрусі, Зроблять тьоті та бабусі (С. Воскрекасенко). | ||
| + | ===[http://language.br.com.ua/%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/ Словник української мови]=== | ||
| + | Цілувати ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін.— Тіточко, матіночко/ — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Кв.-Осн., II, 1956, 190); / досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Шевч., II, 1963, 265); — Се ваша панночка,— промовляє до нас пані.— Цілуйте її в ручку (Вовчок, І, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Н.-Лев., II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло… (Досв., Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана, спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Тич., І, 1957, 6); *Образно. Пишна земле/ Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Н.-Лев., II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Мас, Поезії, 1950, 269); *У порівн. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Гончар, III, 1959, 134); // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Коцюб., III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Л. Укр., V, 1956, 343). | ||
| + | О Хоч малюй, хоч цілуй див. малювати; Цілувати хрест (хреста) див. хрест. | ||
| + | |||
| + | ===[http://www.ridnamova.org//search/?word=%F6%B3%EB%F3%E2%E0%F2%E8&select=slovnyk_synonimiv_polyugy РІДНА МОВА]=== | ||
| + | ЦІЛУВАТИ (виявляти прихильність поцілунком) чоломкати, цьомати, чмокати, зневажл. лизати. | ||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[http://www.r2u.org.ua/s?w=%D1%86%D1%96%D0%BB%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&scope=ukr&dicts=all&highlight=on Російсько-українські словники] === | ||
| + | Целовать, поцеловать – цілува́ти, поцілува́ти, -лу́ю, -лу́єш; -ться – цілува́тися, поцілува́тися. | ||
| + | ===[http://rupedia.org/ushakova/page/tselovat.92953/ РУпедия]=== | ||
| + | устар., цаловать; см. § 23, примечание к п. 2), целую, целуешь, несов. (к поцеловать), кого-что. Прикасаться губами к кому-чему-н. в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. Целовать в уста нет поста. Поговорка. Целовал, миловал, песни волжские пел. Некрасов. Целовать крест кому и без доп. (старин.) | ||
| + | ===[http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/267655/%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C Словари и энциклопедии на Академике]=== | ||
| + | целовать | ||
| + | Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. | ||
| + | Целоваться, обниматься, лобызаться. "К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена". Тург. "Позволь, душа, я тебе влеплю один безе". Гог. .. | ||
| + | |||
| + | ===[http://www.classes.ru/all-ukrainian/dictionary-ukrainian-explanatory-term-194072.htm Classes.RU Украинский язык для абитуриентов, студентов]=== | ||
| + | -ую, -уєш, недок., перех. і без додатка. | ||
| + | Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. || Формула прощання з близькими людьми в листах. | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати_1.jpg|x140px]] [http://img.tabloid.pravda.com.ua/images/doc/c/2/c22e78c-ma1.jpg] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати2.jpg|x140px]] [http://lh5.ggpht.com/-0HwPwjaYBdg/UCqnRSJF_jI/AAAAAAAAC_s/na8aU8dNNeE/s1152/wm_IMG_2507.jpg] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати3.jpg|x140px]] [http://www.dytyna.info/img/gallery/4931_big.jpg] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати4.jpg|x140px]] [http://image.tsn.ua/media/images2/original/Oct2010/376368.jpg] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати5.jpg|x140px]] []http://animalworld.com.ua/images/2011/March/Foto/Frend/1/Frend_36.jpg | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Цілувати_6.jpg|x140px]] [http://libido.ws/uploads/images/00/00/11/2010/10/15/19b2f0.jpg] | ||
| + | |} | ||
| + | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|ek8tduBw4hk}} На Купала я давала... личко цілувати Українські народні пісні | ||
| + | |||
| + | [http://www.pisni.org.ua/songs/679991.html] Українські пісні | ||
| + | |||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | |||
| + | ===[http://tolkovatelsnov.pp.ua/sonnik-ciluvati-ciluvati-nebizhchika-ciluvati-cholovika-ciluvati-ruku-ciluvati-divchinu-ciluvati-v-shiyu-ciluvati-nogi/ Про що говорять сни.....]=== | ||
| + | |||
| + | ===[http://pani.at.ua/index/0-51 Я буду цілувати голс твій]=== | ||
| + | |||
| + | ===[http://blog.i.ua/user/2113211/683251/ Звичай цілувати руку жінку=== | ||
| + | |||
| + | |||
[[Категорія:Ці]] | [[Категорія:Ці]] | ||
Версія за 21:31, 20 грудня 2013
Цілувати, -лую, -єш, гл. Цѣловать. Не цілуй, не милуй, коли хисту нема. Чуб. V. 9.
Сучасні словники
СЛОВОПЕДІЯ Універсальний словник-енциклопедія
ЦІЛУВАТИ
хоч малю́й кого і без додатка. Хтось дуже гарний, вродливий і т. ін. Ну й дитина. Хоч малюй. Дивишся і не надивишся (З журналу). хоч на ка́рту малю́й. Які діти в людей бувають! Хоч на карту його малюй (О. Кундзич). хоч малю́й, хоч цілу́й, жарт. У гніву, зопалу не завважила (молодиця), що коло дверей стоїть такий галанець (елегантний хлопець) — хоч малюй, хоч цілуй (Марко Вовчок).
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЦІЛУВАТИ, ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. — Тіточко, матіночко! — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 190); І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Тарас Шевченко, II, 1963, 265); — Се ваша панночка, — промовляє до нас пані. — Цілуйте її в ручку (Марко Вовчок, I, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Нечуй-Левицький, II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло... (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Павло Тичина, I, 1957, 6); * Образно. Пишна земле! Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Нечуй-Левицький, II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Терень Масенко, Поезії, 1950, 269); * У порівняннях. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Олесь Гончар, III, 1959, 134); // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Леся Українка, V, 1956, 343).
«Словники України on-line»
ЦІЛУВА́ТИ, ЦЬО́МАТИ розм., ЦЬО́МКАТИ розм., ЦМО́КАТИ розм., ЧМО́КАТИ розм., ЧОЛО́МКАТИ розм., ЛИЗА́ТИ зневажл.; ОБЦІЛО́ВУВАТИ, ВИЦІЛО́ВУВАТИ розм. (покривати поцілунками). - Док.: поцілува́ти, цьо́мнути, поцьо́мати, поцьо́мкати, цмо́кнути, чмо́кнути, чоло́мкнути, почоло́мкати, обцілува́ти, ви́цілувати. І досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя, Аж тричі весело цілує (Т. Шевченко); Балабушиха вхопила Настю долонями за щоки й почала її цмокати (І. Нечуй-Левицький); Коли прощалися, вона підстрибнула й чмокнула його в щоку (П. Загребельний); І мого діда нахилило до землі, - якось губи засвербіли, а тут де не взялась жаба, плиг! - і не схаменувсь, як чоломкнув бісову тварюку (О. Стороженко); Їй було досадно. Бач, дома готовий руки лизати, а на вулиці стріне - одвертається (Панас Мирний); - Що ти мовчиш? - скрикнула в розпачі Таня і стала обціловувати сестру так жагуче, що тій аж дух забило (П. Колесник); Всі Катрусю дуже люблять, Виціловують, голублять, Що захочеться Катрусі, Зроблять тьоті та бабусі (С. Воскрекасенко).
Словник української мови
Цілувати ую, уєш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін.— Тіточко, матіночко/ — аж в ноги упав сердешний Микита Уласович та кістляві руки відьомські цілує та просить (Кв.-Осн., II, 1956, 190); / досі сниться: вийшла з хати Веселая, сміючись, мати, Цілує діда і дитя Аж тричі весело цілує (Шевч., II, 1963, 265); — Се ваша панночка,— промовляє до нас пані.— Цілуйте її в ручку (Вовчок, І, 1955, 105); Покійна моя мати були такі богомільні: цілували в церкві двері й стіни (Н.-Лев., II, 1956, 17); Обвивши дівчинку руками, дружина пестила її, цілуючи в чоло… (Досв., Вибр., 1959, 162); Кохана спить, кохана, спить, Піди збуди, цілуй їй очі (Тич., І, 1957, 6); *Образно. Пишна земле/ Як тебе цілувало весняне тепле сонце, як з тебе бризкали весною фонтанами фіалки, рожі та лелії, ти, мабуть, не мліла в такому щасті, як я в той час (Н.-Лев., II, 1956, 399); Нас кличуть річки, нам співають гаї, Нам вітер цілує обличчя (Мас, Поезії, 1950, 269); *У порівн. Цмокала і цмокала важка земля, мовби цілувала невтомні солдатські ноги (Гончар, III, 1959, 134); // Формула прощання з близькими людьми в листах. Бувайте здоровенькі. Цілую Вас сердечно, а Вашим кланяюсь. Ваш М. Коцюбинський (Коцюб., III, 1956, 401); Пиши мені, любий папочка, як матимеш час, частіше.. Ну, ти в принципі проти довгих листів — правда ж? То я вже скінчу. Цілую міцно тебе і Оксаночку з Дроздиком.. Твоя Леся (Л. Укр., V, 1956, 343). О Хоч малюй, хоч цілуй див. малювати; Цілувати хрест (хреста) див. хрест.
РІДНА МОВА
ЦІЛУВАТИ (виявляти прихильність поцілунком) чоломкати, цьомати, чмокати, зневажл. лизати.
Іноземні словники
Російсько-українські словники
Целовать, поцеловать – цілува́ти, поцілува́ти, -лу́ю, -лу́єш; -ться – цілува́тися, поцілува́тися.
РУпедия
устар., цаловать; см. § 23, примечание к п. 2), целую, целуешь, несов. (к поцеловать), кого-что. Прикасаться губами к кому-чему-н. в знак любви, дружбы, радости, при встрече или прощании. Целовать в уста нет поста. Поговорка. Целовал, миловал, песни волжские пел. Некрасов. Целовать крест кому и без доп. (старин.)
Словари и энциклопедии на Академике
целовать Лобызать (облобызать), дать поцелуй, прикладываться к чему, расцеловать, чмокнуть; христосоваться. Целоваться, обниматься, лобызаться. "К ручке они (слуги) не подходили: эта азиатчина была давно отменена". Тург. "Позволь, душа, я тебе влеплю один безе". Гог. ..
Classes.RU Украинский язык для абитуриентов, студентов
-ую, -уєш, недок., перех. і без додатка. Торкатися губами до кого-, чого-небудь на знак любові, дружби, поваги при зустрічі, прощанні і т. ін. || Формула прощання з близькими людьми в листах.
Ілюстрації
 [1]
|
 [2]
|
 [3]
|
 [4]
|
 []
|
 [5]
|
Медіа
На Купала я давала... личко цілувати Українські народні пісні[6] Українські пісні
![[1]](http://img.tabloid.pravda.com.ua/images/doc/c/2/c22e78c-ma1.jpg){kind=link}
![[2]](http://lh5.ggpht.com/-0HwPwjaYBdg/UCqnRSJF_jI/AAAAAAAAC_s/na8aU8dNNeE/s1152/wm_IMG_2507.jpg){kind=link}
![[3]](http://www.dytyna.info/img/gallery/4931_big.jpg){kind=link}
![[4]](http://image.tsn.ua/media/images2/original/Oct2010/376368.jpg){kind=link}
![[5]](http://libido.ws/uploads/images/00/00/11/2010/10/15/19b2f0.jpg){kind=link}