Відмінності між версіями «Здоров’я»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Сучасні словники)
(→‎Сучасні словники)
Рядок 4: Рядок 4:
 
Тлумачення слова у сучасних словниках
 
Тлумачення слова у сучасних словниках
  
−
[http://sum.in.ua/s/zdorov.ja Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980)]
+
'''[http://sum.in.ua/s/zdorov.ja Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980)]'''
  
 
'''ЗДОРОВ'Я''', я, сер. Стан організму, при якому нормально функціонують усі його органи. [Публій (до Йоганни):] Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я (Леся Українка, III, 1952, 177); Міцно й радісно відчував він своє кремезне тридцятилітнє тіло, повне буйної сили і здоров'я (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 23); Загальновідомо, що чим міцніше здоров'я людини, тим легше вона переносить усякі труднощі, несприятливі кліматичні умови, рідше хворіє (Наука і життя, 8, 1959, 22);  
 
'''ЗДОРОВ'Я''', я, сер. Стан організму, при якому нормально функціонують усі його органи. [Публій (до Йоганни):] Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я (Леся Українка, III, 1952, 177); Міцно й радісно відчував він своє кремезне тридцятилітнє тіло, повне буйної сили і здоров'я (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 23); Загальновідомо, що чим міцніше здоров'я людини, тим легше вона переносить усякі труднощі, несприятливі кліматичні умови, рідше хворіє (Наука і життя, 8, 1959, 22);  
Рядок 20: Рядок 20:
  
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 547.
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 547.
 +
 +
 +
 +
'''[http://slovopedia.org.ua/49/53399/357911.html Фразеологічний словник української мови]'''
 +
 +
'''ЗДОРОВИЙ'''
 +
 +
'''вали́ти з хво́рої голови́ на здоро́ву.''' Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного. — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— '''Вали з хворої голови на здорову!''' (А. Головко); — Марія все роздає старцям, а мене звинувачує в злодійстві, '''валить з хворої голови на здорову''' (З журналу).
 +
 +
'''здоро́вий глузд (ро́зум).''' Тверезе розуміння, сприймання чого-небудь; розсудливість. Було в селі кілька вічних опозиціонерів.., але '''здоровий глузд''' наказував Аркадієві саме їх не чіпати (Ірина Вільде); '''Здоровий глузд''' підказував йому, що в місті не можна затримуватися ні на годину (В. Собко); Всупереч живим фактам, наперекір '''здоровому розуму''' ці горе-теоретики твердять про “відмирання” народної творчості (М. Рильський).
 +
 +
 +
'''[http://slovopedia.org.ua/41/53399/265565.html Словник синонімів]'''
 +
 +
'''ЗДОРОВ'Я'''
 +
кн. фізичний стан, спрт. хороша форма, фр. дужість, сила, енергія.
 +
 +
 +
'''Іншомовні словники'''
 +
 +
[http://dictionary.reference.com/browse/health?s=t health ]
 +
 +
 +
'''1.'''
 +
the general condition of the body or mind with reference to soundness and vigor: good health; poor health.
 +
 +
'''2.'''
 +
soundness of body or mind; freedom from disease or ailment: to have one's health; to lose one's health.
 +
 +
'''3.'''
 +
a polite or complimentary wish for a person's health, happiness, etc., especially as a toast: We drank a health to our guest of honor.
 +
 +
'''4.'''
 +
vigor; vitality: economic health.
 +
 +
'''Related forms'''
 +
health·ward, adjective, adverb
 +
sub·health, noun
 +
 +
'''Can be confused:''' health, heath.
 +
 +
'''Synonyms'''
 +
2. vigor, vitality, strength, fitness, stamina.
 +
 +
'''health''' 
 +
 +
'''— n'''
 +
 +
'''1.''' the state of being bodily and mentally vigorous and free from disease
 +
 +
'''2.''' the general condition of body and mind: in poor health
 +
 +
'''3.''' the condition of any unit, society, etc: the economic health of a nation
 +
 +
'''4.''' a toast to a person, wishing him or her good health, happiness, etc
 +
 +
'''5.''' ( modifier ) of or relating to food or other goods reputed to be beneficial to the health: health food ; a health store
 +
 +
'''6.''' ( modifier ) of or relating to health, esp to the administration of health: a health committee ; health resort ; health service
 +
 +
 +
'''— interj'''
 +
 +
'''7.''' an exclamation wishing someone good health as part of a toast (in the phrases your health, good health,  etc)
  
 
==Ілюстрації==
 
==Ілюстрації==

Версія за 02:41, 11 грудня 2013

Здоро́в’я, -в’я, с. Здоровье. Стали ото пити на. здоров’я молодої. Стор. МПр. 86. На добридень дає, на здоров’я питається. МВ. II. 141. Чоловік при здоров’ю. Здоровый человѣкъ, крѣпкій. Харьк. г. Ум. Здоро́в’єнько, здоров’ячко. Час мене дарувати... Не великим посагом, а щастямъ, здоров’єньком. О. 1862. IV. 22. Лай Боже здоров’ячко! Рудч. Ск. І. 14.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ЗДОРОВ'Я, я, сер. Стан організму, при якому нормально функціонують усі його органи. [Публій (до Йоганни):] Я радий, що рідний край вернув тобі здоров'я (Леся Українка, III, 1952, 177); Міцно й радісно відчував він своє кремезне тридцятилітнє тіло, повне буйної сили і здоров'я (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 23); Загальновідомо, що чим міцніше здоров'я людини, тим легше вона переносить усякі труднощі, несприятливі кліматичні умови, рідше хворіє (Наука і життя, 8, 1959, 22); Той чи інший стан, самопочуття людини. Він.. розпитував у Тетяни про здоров'я вчительки (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 314).

Ваше (твоє) здоров'я — звертання до особи, за здоров'я якої п'ють.;

За здоров'я чиє — побажання бути здоровим тому, за кого проголошують тост. — За здоров'я твоєї дочки, — підняв склянку Сіробаба. — В нього ж там така степовичка росте... (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 71);

На здоров'я — усталений вислів, який уживають, подаючи кому-небудь пити, їсти або як відповідь на слова вдячності за щось. — Питки хочеш, сину? — спитався, підійшовши, Грицько. — Пий на здоров'я (Панас Мирний, I,1954, 302); — От спасибі тобі, Юхиме, — за останнім снопом подякувала Катря. — На здоров'я, молодице, — відповів Юхим (Андрій Головко, II, 1957, 199);

Питати (питатися, спитати) на здоров'я — питати про самопочуття. Було вона в своєму селі йде — той привітає, другий на здоров'я спитав, декотрий пожартує (Марко Вовчок, I, 1955, 27);

При здоров'ї — про здорову (у 1 знач.) людину. — А яка вона з себе? — запитав я. — Дівка як дівка. З ногами, руками, косами. При здоров'ї і в тілі (Євген Кравченко, Квіти.., 1959, 102).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 547.


Фразеологічний словник української мови

ЗДОРОВИЙ

вали́ти з хво́рої голови́ на здоро́ву. Перекладати вину з винного на невинного; звинувачувати невинного. — До цієї каменюки, що в мене на душі, ти теж в якійсь мірі причетний.— Що ще скажи! — похопивсь Віктор.— Вали з хворої голови на здорову! (А. Головко); — Марія все роздає старцям, а мене звинувачує в злодійстві, валить з хворої голови на здорову (З журналу).

здоро́вий глузд (ро́зум). Тверезе розуміння, сприймання чого-небудь; розсудливість. Було в селі кілька вічних опозиціонерів.., але здоровий глузд наказував Аркадієві саме їх не чіпати (Ірина Вільде); Здоровий глузд підказував йому, що в місті не можна затримуватися ні на годину (В. Собко); Всупереч живим фактам, наперекір здоровому розуму ці горе-теоретики твердять про “відмирання” народної творчості (М. Рильський).


Словник синонімів

ЗДОРОВ'Я кн. фізичний стан, спрт. хороша форма, фр. дужість, сила, енергія.


Іншомовні словники

health


1. the general condition of the body or mind with reference to soundness and vigor: good health; poor health.

2. soundness of body or mind; freedom from disease or ailment: to have one's health; to lose one's health.

3. a polite or complimentary wish for a person's health, happiness, etc., especially as a toast: We drank a health to our guest of honor.

4. vigor; vitality: economic health.

Related forms health·ward, adjective, adverb sub·health, noun

Can be confused: health, heath.

Synonyms 2. vigor, vitality, strength, fitness, stamina.

health

— n

1. the state of being bodily and mentally vigorous and free from disease

2. the general condition of body and mind: in poor health

3. the condition of any unit, society, etc: the economic health of a nation

4. a toast to a person, wishing him or her good health, happiness, etc

5. ( modifier ) of or relating to food or other goods reputed to be beneficial to the health: health food ; a health store

6. ( modifier ) of or relating to health, esp to the administration of health: a health committee ; health resort ; health service


— interj

7. an exclamation wishing someone good health as part of a toast (in the phrases your health, good health, etc)

Ілюстрації

Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png Photoicon.png

Медіа

Див. також

Джерела та література

Зовнішні посилання

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Здоров’я&oldid=100833