Відмінності між версіями «Прати»
(Створена сторінка: '''Пра́ти, перу́, -ре́ш, '''''гл. ''1) Стирать, мыть. ''Буду хуста прати. ''Чуб. V. 82. 2) Бить, колотить,...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Пра́ти, перу́, -ре́ш, '''''гл. ''1) Стирать, мыть. ''Буду хуста прати. ''Чуб. V. 82. 2) Бить, колотить, дубасить. ''Та й зачали пана дяка в штирі киї прати. ''Чуб. V. 675. | '''Пра́ти, перу́, -ре́ш, '''''гл. ''1) Стирать, мыть. ''Буду хуста прати. ''Чуб. V. 82. 2) Бить, колотить, дубасить. ''Та й зачали пана дяка в штирі киї прати. ''Чуб. V. 675. | ||
[[Категорія:Пр]] | [[Категорія:Пр]] | ||
| + | [[Файл:Стирка П.Грибов.jpg|міні]] | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | '''ПРАТИ''', перу, переш, недок. | ||
| + | 1. перех. і без додатка. Змивати бруд (з тканини, білизни, одягу і т. ін.). От одного разу пішла жінка на річку прати (Українські народні казки.., 1951, 93); Дівчата перуть собі хустя (Леся Українка, IV, 1954, 94); В пральні.. жінки по черзі, кожного тижня, прали воїнам морської піхоти білизну (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 355). | ||
| + | ♦ Збирається, як свекор пелюшок (пелюшки) прати — весь час відкладати щось на потім, не квапитися робити що-небудь. [Кость:] Мені наказ давав сам Шпиця, а він ще поки голова. [Надійна:] А чого поки, Костю? Ти щось чув? [Параска:] Говори. [Галина:] Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (Микола Зарудний, Антеї, 1962, 21). | ||
| + | |||
| + | 2. неперех., перен., розм. Те саме, що періщити (про дощ). Дощ пере, а він оре, і воли вибрикують (Українські народні прислів'я та приказки, 1963, 175); — Цілу ніч дощ прав, ще й тепер присипає (Панас Мирний, I, 1954, 356); Дощі прали нещадно. Гуляли в сивих ущелинах водянисті холодні вітри (Олесь Гончар, III, 1959, 307); | ||
| + | // безос. Мочити, поливати (дощем). — Мабуть, від самої Троянівки тебе прало? — На Гострому горбі застав мене дощ (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 84). | ||
| + | |||
| + | 3. перех., перен., розм. Те саме, що бити 1, 2. На його руках, плечах і ногах сиділи три сильні драби, а два інші прали канчуками (Іван Франко, II, 1950, 99); Перемо так ціпами, що, мабуть, аж на край села чутно (Панас Мирний, I, 1954, 91). | ||
| + | |||
| + | 4. неперех., розм., рідко. Те саме, що перти 2. — Против ріжна [рожна] не прать (Іван Котляревський, I, 1952, 177). | ||
| + | Ой, послала мене мати | ||
| + | До Дунаю хусти прати. | ||
| + | |||
| + | Приспів: | ||
| + | Дунаю, Дунаю, | ||
| + | Дунаєчку, Дунаю, | ||
| + | Яка в тобі зимна вода | ||
| + | На краю, на краю! | ||
Версія за 20:02, 23 листопада 2015
Пра́ти, перу́, -ре́ш, гл. 1) Стирать, мыть. Буду хуста прати. Чуб. V. 82. 2) Бить, колотить, дубасить. Та й зачали пана дяка в штирі киї прати. Чуб. V. 675.
Сучасні словники
ПРАТИ, перу, переш, недок. 1. перех. і без додатка. Змивати бруд (з тканини, білизни, одягу і т. ін.). От одного разу пішла жінка на річку прати (Українські народні казки.., 1951, 93); Дівчата перуть собі хустя (Леся Українка, IV, 1954, 94); В пральні.. жінки по черзі, кожного тижня, прали воїнам морської піхоти білизну (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 355). ♦ Збирається, як свекор пелюшок (пелюшки) прати — весь час відкладати щось на потім, не квапитися робити що-небудь. [Кость:] Мені наказ давав сам Шпиця, а він ще поки голова. [Надійна:] А чого поки, Костю? Ти щось чув? [Параска:] Говори. [Галина:] Та говори, а то збирається, як свекор пелюшки прати (Микола Зарудний, Антеї, 1962, 21).
2. неперех., перен., розм. Те саме, що періщити (про дощ). Дощ пере, а він оре, і воли вибрикують (Українські народні прислів'я та приказки, 1963, 175); — Цілу ніч дощ прав, ще й тепер присипає (Панас Мирний, I, 1954, 356); Дощі прали нещадно. Гуляли в сивих ущелинах водянисті холодні вітри (Олесь Гончар, III, 1959, 307); // безос. Мочити, поливати (дощем). — Мабуть, від самої Троянівки тебе прало? — На Гострому горбі застав мене дощ (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 84).
3. перех., перен., розм. Те саме, що бити 1, 2. На його руках, плечах і ногах сиділи три сильні драби, а два інші прали канчуками (Іван Франко, II, 1950, 99); Перемо так ціпами, що, мабуть, аж на край села чутно (Панас Мирний, I, 1954, 91).
4. неперех., розм., рідко. Те саме, що перти 2. — Против ріжна [рожна] не прать (Іван Котляревський, I, 1952, 177).
Ой, послала мене мати До Дунаю хусти прати.
Приспів: Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю, Яка в тобі зимна вода На краю, на краю!
