Відмінності між версіями «Плач»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
(Створена сторінка: '''Плач, -чу, '''''м. ''Плачъ. Категорія:Пл) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Плач, -чу, '''''м. ''Плачъ. | '''Плач, -чу, '''''м. ''Плачъ. | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== | ||
| + | ПЛАЧ, чол. | ||
| + | # род. плачу. Дія за значенням плакати 1 і звуки, утворювані цією дією. Плачем лиха не виплачеш (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 70); Не чуть нічого. Час минав. А потім крик, А потім гвалт, І плач почули із палат — Почули сови (Тарас Шевченко, II, 1963, '63); — Не чіпайте мене, я не хочу до вас, — з плачем виривалися слова (Михайло Стельмах, I, 1962, 344); * У порівняннях. Задзвеніли слова її по хаті, як плач... (Марко Вовчок, I, 1955, 206); // перен. Жалібні, протяжні звуки (вітру, бурі, музичного інструмента і т. ін.). Як той вітру плач в каміні Поривав мене! (Леся Українка, IV, 1954, 181); Свіжий, кріпкий вітрець.. доносив до слуху .. тужливий плач трембіти (Іван Франко, III, 1950, 16). ♦ Закушувати (закусувати, закусити) плач див. закушувати 1; Захлинатися (захлинутися) плачем див.захлинатися; Заходитися (зайтися) плачем див. заходитися 2; Збирається (зібралося) на плач кому,безос. — хочеться плакати кому-небудь. Стерня коле босі ноги, аж на плач збирається Хариті (Михайло Коцюбинський, І, 1955, 17); — Я не хочу їсти, — сказав тихо Семен, та так подивився, що Дарці аж на плач зібралося (Леся Українка, III, 1952, 638); Плач бере див. брати; [Ударитися] в плач (рідко в плачі) — зненацька почати плакати. — Ми з ним розправимося.., щоб не видавав своїх, — порядкував Довбня. — Василь ударився в плач (Панас Мирний, IV, 1955, 113); — Сестра ледве, на ногах встоїть.. Що тобі, кажу, слаба? А вона в плач. — Не слаба, каже, боюся. Од безсоння звелась (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 79); Повернувся я додому, розказав усе жінці, а вона в плачі (Семен Журахович, Опов., 1956, 185). | ||
| + | # род. плача. Старовинна обрядова жалібна пісня на похороні, поминках або весіллі. До похоронних пісень примикали різного роду плачі й голосіння.. (Нариси стародавньої історії УРСР, 1957, 506);// Пісня на зразок старовинних обрядових жалібних пісень, що виражає скорботу, сум, тугу за померлим. Смерть Леніна викликала невимовну тугу по всій землі нашій радянській.. Як же могли не озватися плачами на неї наші співці народні? (Павло Тичина, III, 1957, 139). | ||
| + | # род. плачу. Виділення рослинного соку в місцях надрізу, пошкодження стебел, деревини. Наприкінці весняного плачу, коли лоза Гвипограду] сгас пружною і гнучкою, її підв'язують (Наука і життя, 2, 1969, 47). | ||
| + | Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 572. | ||
| + | |||
| + | ===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]=== | ||
| + | ПЛАЧ | ||
| + | (лиття сліз) рюмсання, схлипування, (сильний) ридання, (з примовлянням) голосіння. | ||
| + | |||
| + | ===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]=== | ||
| + | плач 1 – іменник чоловічого роду | ||
| + | |||
| + | (дія від: плакати і звуки, утворювані цією дією) | ||
| + | |||
| + | * відмінок однина множина | ||
| + | * Називний: плач плачі́ | ||
| + | * Родовий: пла́чу́ плачі́в | ||
| + | * Давальний: пла́чу́, пла́че́ві плача́м | ||
| + | * Знахідний: плач плачі́ | ||
| + | * Орудний: пла́че́м плача́ми | ||
| + | * Місцевий: на/у пла́чі́, пла́чу́ на/у плача́х | ||
| + | * Кличний: пла́чу* плачі́* | ||
| + | ===[http://rupedia.org/fasmer/page/schavit.19317 РУпедия Этимологический русскоязычный словарь]=== | ||
| + | |||
| + | ПЛАЧ | ||
| + | род. п. -а, укр. плач, др.-русск., ст.-слав. плачь (Супр.), сербохорв. плач, словен. plac, род. п. рlacа, чеш. plac, слвц. рlаc, польск. расz. Связано с плакать | ||
| + | |||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[http://slovari.yandex.ru ЯНДЕКС словари]=== | ||
| + | плач | ||
| + | переклад с українського на англійську | ||
| + | Іменники | ||
| + | lamentation; blubber; weeping, crying | ||
| + | ===[http://ukrainian_explanatory.academic.ru Словари и энциклопедии на Академике]=== | ||
| + | плач | ||
| + | # род. пла́чу́. Дія за знач. плакати 1) і звуки, утворювані цією дією. || перен. Жалібні, протяжні звуки (вітру,бурі, музичного інструмента і т. ін.). Заходитися плачем. | ||
| + | # род. пла́ча. Старовинна обрядова жалібна пісня на похороні, поминках або весіллі. || Пісня на зразокстаровинних обрядових жалібних пісень, що виражає скорботу, сум, тугу за померлим. | ||
| + | # род. плачу́. Виділення рослинного соку в місцях надрізу, пошкодження стебел, деревини. | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:плач.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:плач1.jpg|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube| Cv-k1bIIt9g}} | ||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | === «Діамантовий» плач=== | ||
| + | Дівчина Ханума із Африки плаче діамантами. Після тривалого обстеження вчені й досі не можуть пояснити, як сльози перетворюються на дорогоцінне каміння. | ||
| + | ===«Кам’яний» плач=== | ||
| + | В Ємені 12-річна дівчинка на ім'я Саадія Салех шокувала лікарів своїми кам'яними сльозами. Лікарі обстежили дівчинку і кажуть, що вона не страждає від жодної наразі відомої хвороби і є цілком здоровою дитиною. Однак за час обстеження Саадія наплакала цілу коробку каміння. В селі, де живе дівчинка, люди побоюються її аномального захворювання. Одні бояться, що це може стати початком нової епідемії. Інші ж вважають, що Саадія одержима дияволом. | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2015 року]] | ||
[[Категорія:Пл]] | [[Категорія:Пл]] | ||
Поточна версія на 23:41, 23 листопада 2015
Плач, -чу, м. Плачъ.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ПЛАЧ, чол.
- род. плачу. Дія за значенням плакати 1 і звуки, утворювані цією дією. Плачем лиха не виплачеш (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 70); Не чуть нічого. Час минав. А потім крик, А потім гвалт, І плач почули із палат — Почули сови (Тарас Шевченко, II, 1963, '63); — Не чіпайте мене, я не хочу до вас, — з плачем виривалися слова (Михайло Стельмах, I, 1962, 344); * У порівняннях. Задзвеніли слова її по хаті, як плач... (Марко Вовчок, I, 1955, 206); // перен. Жалібні, протяжні звуки (вітру, бурі, музичного інструмента і т. ін.). Як той вітру плач в каміні Поривав мене! (Леся Українка, IV, 1954, 181); Свіжий, кріпкий вітрець.. доносив до слуху .. тужливий плач трембіти (Іван Франко, III, 1950, 16). ♦ Закушувати (закусувати, закусити) плач див. закушувати 1; Захлинатися (захлинутися) плачем див.захлинатися; Заходитися (зайтися) плачем див. заходитися 2; Збирається (зібралося) на плач кому,безос. — хочеться плакати кому-небудь. Стерня коле босі ноги, аж на плач збирається Хариті (Михайло Коцюбинський, І, 1955, 17); — Я не хочу їсти, — сказав тихо Семен, та так подивився, що Дарці аж на плач зібралося (Леся Українка, III, 1952, 638); Плач бере див. брати; [Ударитися] в плач (рідко в плачі) — зненацька почати плакати. — Ми з ним розправимося.., щоб не видавав своїх, — порядкував Довбня. — Василь ударився в плач (Панас Мирний, IV, 1955, 113); — Сестра ледве, на ногах встоїть.. Що тобі, кажу, слаба? А вона в плач. — Не слаба, каже, боюся. Од безсоння звелась (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 79); Повернувся я додому, розказав усе жінці, а вона в плачі (Семен Журахович, Опов., 1956, 185).
- род. плача. Старовинна обрядова жалібна пісня на похороні, поминках або весіллі. До похоронних пісень примикали різного роду плачі й голосіння.. (Нариси стародавньої історії УРСР, 1957, 506);// Пісня на зразок старовинних обрядових жалібних пісень, що виражає скорботу, сум, тугу за померлим. Смерть Леніна викликала невимовну тугу по всій землі нашій радянській.. Як же могли не озватися плачами на неї наші співці народні? (Павло Тичина, III, 1957, 139).
- род. плачу. Виділення рослинного соку в місцях надрізу, пошкодження стебел, деревини. Наприкінці весняного плачу, коли лоза Гвипограду] сгас пружною і гнучкою, її підв'язують (Наука і життя, 2, 1969, 47).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 572.
"Словопедія"
ПЛАЧ (лиття сліз) рюмсання, схлипування, (сильний) ридання, (з примовлянням) голосіння.
«Словники України on-line»
плач 1 – іменник чоловічого роду
(дія від: плакати і звуки, утворювані цією дією)
- відмінок однина множина
- Називний: плач плачі́
- Родовий: пла́чу́ плачі́в
- Давальний: пла́чу́, пла́че́ві плача́м
- Знахідний: плач плачі́
- Орудний: пла́че́м плача́ми
- Місцевий: на/у пла́чі́, пла́чу́ на/у плача́х
- Кличний: пла́чу* плачі́*
РУпедия Этимологический русскоязычный словарь
ПЛАЧ род. п. -а, укр. плач, др.-русск., ст.-слав. плачь (Супр.), сербохорв. плач, словен. plac, род. п. рlacа, чеш. plac, слвц. рlаc, польск. расz. Связано с плакать
Іноземні словники
ЯНДЕКС словари
плач переклад с українського на англійську Іменники lamentation; blubber; weeping, crying
Словари и энциклопедии на Академике
плач
- род. пла́чу́. Дія за знач. плакати 1) і звуки, утворювані цією дією. || перен. Жалібні, протяжні звуки (вітру,бурі, музичного інструмента і т. ін.). Заходитися плачем.
- род. пла́ча. Старовинна обрядова жалібна пісня на похороні, поминках або весіллі. || Пісня на зразокстаровинних обрядових жалібних пісень, що виражає скорботу, сум, тугу за померлим.
- род. плачу́. Виділення рослинного соку в місцях надрізу, пошкодження стебел, деревини.
Ілюстрації
|
|
Медіа
Цікаві факти
«Діамантовий» плач
Дівчина Ханума із Африки плаче діамантами. Після тривалого обстеження вчені й досі не можуть пояснити, як сльози перетворюються на дорогоцінне каміння.
«Кам’яний» плач
В Ємені 12-річна дівчинка на ім'я Саадія Салех шокувала лікарів своїми кам'яними сльозами. Лікарі обстежили дівчинку і кажуть, що вона не страждає від жодної наразі відомої хвороби і є цілком здоровою дитиною. Однак за час обстеження Саадія наплакала цілу коробку каміння. В селі, де живе дівчинка, люди побоюються її аномального захворювання. Одні бояться, що це може стати початком нової епідемії. Інші ж вважають, що Саадія одержима дияволом.
