Відмінності між версіями «Жидюк»
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | Жид (з італ. giudeo | + | Жид (з італ. giudeo, з лат. judaeus — від гебр. імені Юда, що означає «славетний», «хвалений»; заст. жидови́н — від староцерк.-слов. жидовинъ) — застаріла та діалектна назва євреїв в українській мові. Традиційний слов'янський етнонім для позначення євреїв. Загальновживаним і політично коректним вважається етнонім «єврей». |
| − | Вживання цього етноніма в радянський час стало вважатися образливим | + | Вживання цього етноніма в радянський час стало вважатися образливим, головним чином через тривалий вплив російської мови і перебування України у складі Російської імперії та СРСР. У регіонах України, які були під меншим впливом російської мови через тривале перебування у складі Речі Посполитої, Австро-Угорської імперії, Польської Республіки (1918—1939) та інших країн, збереглося традиційне українське необразливе використання цього етноніма для означення євреїв. Вживалося також у творах класиків української літератури та народних прислів'ях. |
Термін «жид» також вживається у працях істориків, зокрема російських, коли термін «єврей» є анахронізмом. | Термін «жид» також вживається у працях істориків, зокрема російських, коли термін «єврей» є анахронізмом. | ||
Поточна версія на 00:47, 10 квітня 2026
Жидюк, -ка, м. Жидокъ, еврейчикъ. Заклинає жидюка. Рудан. І. 62.
Зміст
Сучасні словники
Жид (з італ. giudeo, з лат. judaeus — від гебр. імені Юда, що означає «славетний», «хвалений»; заст. жидови́н — від староцерк.-слов. жидовинъ) — застаріла та діалектна назва євреїв в українській мові. Традиційний слов'янський етнонім для позначення євреїв. Загальновживаним і політично коректним вважається етнонім «єврей».
Вживання цього етноніма в радянський час стало вважатися образливим, головним чином через тривалий вплив російської мови і перебування України у складі Російської імперії та СРСР. У регіонах України, які були під меншим впливом російської мови через тривале перебування у складі Речі Посполитої, Австро-Угорської імперії, Польської Республіки (1918—1939) та інших країн, збереглося традиційне українське необразливе використання цього етноніма для означення євреїв. Вживалося також у творах класиків української літератури та народних прислів'ях.
Термін «жид» також вживається у працях істориків, зокрема російських, коли термін «єврей» є анахронізмом.
Ілюстрації
|
|
Медіа
Див. також
https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/818/file.pdf
Джерела та література
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B4
Зовнішні посилання
https://rohatynjewishheritage.org/uk/education/resources/whats-in-a-word/
