Відмінності між версіями «Одиниця»

Поточна версія на 22:59, 30 листопада 2014

Одиниця, -ці, ж. 1) Единица. На первому місці вісім одиниць, на другому чотирі десятки, значить сорок вісім. К. Грам. 100. 2) = Одиначка. Чи я в тебе, моя мати, та одна одиниця? Чуб. V. 569. Ум. Одинична, одини́ченька. Дівка Галочка в свого батенька одиниченька була. Грин. III. 470.

Сучасні словники

===Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) === ОДИНИ́ЦЯ, і, жін. 1. Найменше ціле число, перше в десятку, а також цифра 1, якою воно позначається; // тільки мн. Числа від 1 до 9, а також цифри, що їх позначають; // тільки мн. Останні цифри багатозначних чисел. 2. Найнижча оцінка успішності в навчанні за п'ятибальною системою, що означай «дуже погано». Прочитавши Сусані Уласівпі ту поему, о. Артемій написав внизу свою рецензію: «Погано! Варто поставити одиницю!» (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 190); Батько гримітиме на цілу квартиру про олухів, остолопів, обормотів, оболтусів і ослів, яким він сьогодні виставив одиниці або залишив без обіду і в карцері (Юрій Смолич, II, 1958, 45). 3. Умовна величина, яку прийнято за основу при вимірюванні, визначенні однорідних з нею величин. З'явились нові поняття, які суперечили тому, що дотепер він знач. Так, наприклад, з гімназії він виніс впевненість, що квадрат — це геометрична фігура і більш нічого, а тут виявилося, що це, крім того, і найбільша одиниця виміру (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 493); — Я безсмертна людина, — думає, генерал Федорченко, дивлячись на блакитні простори, — і абсолютно неважно, скільки мікронних одиниць часу буде існувати моє особисте я (Олександр Довженко, II, 1959, 69). 4. Окрема особа, індивідуум. Який тіснозорий цей чоловік, котрий не знає, що лише загальне добро може ущасливити одиницю! (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 30); Індивідуальність — це одірвана від маси, самотня одиниця (Василь Еллан, II, 1958, 67); Більшість перлин народної поезії створено.. окремими обдарованими одиницями (Народна творчість та етнографія, 1, 1962, 6); // тільки мн. Небагато, мало хто; деякі. Згодом, коли вечір уже ліг на все, почали приходити з міста одиниці, що їх винайшов там Кіхана (Юрій Яновський, I, 1958, 210); — Про зброю треба дбати, — почав він далі.. — А в нас, на жаль, є такі одиниці, яким це байдуже (Олесь Гончар, I, 1954, 446); З героїчних захисників легендарного гарнізону [Брестської фортеці] в живих залишилися одиниці (Радянське літературознавство, 7, 1965, 4).

Штатна одиниця — посада, передбачена штатним розписом, а також працівник, який займав цю посаду. — Я добився для вас штатну одиницю (Василь Кучер, Трудна любов, 1960, 254); [Римар:] А зрештою, яке тобі діло до моєї розмови? [Зозуля:] Як то яке? Що я, так би мовити, штатна чи позаштатна одиниця? (Михайло Стельмах, Зол. метелиця. 1955, 10). 

5. розм. Те саме, що одиначка. Хлопці-брати порозходились із дому.. Лишилась одиницею — приймака прийняли (Андрій Головко, II, 1957, 190); А я в батька росла, Одиниця була, Мене мати не жаліла — Взяла заміж віддала (Українські народні ліричні пісні, 1958, 110); Сотник Завістний протер очі, поправив вуса і обняв гаряче свою одиницю, свою останню на житті втіху — Орисю (Михайло Старицький, Облога.., 1961, 13). 6. Окрема частина чого-небудь, що становить відносно самостійне ціле. Пінні дружини.. складалися з окремих одиниць — десятків, сотень (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 307); Кожне житло, що належало дружинникові, було відокремленою в господарському відношенні одиницею (Археологія, VIII, 1953, 17); Слово, основна одиниця мовлення, являє собою єдність знака і значення (Радянська психологічна наука.., 1958, 229).

Бойова одиниця — з'єднання бійців одного роду військ, а також військових частий, що становлять певне ціле і перебувають під единим керівництвом. Микола Щорс в бойових умовах приймає, командування дивізією. Це була міцна, добре організована бойова одиниця (Семен Скляренко, Легенд. начдив, 1957, 63).

"Словопедія"

ОДИНИЦЯ единица одиниця об'єму — единица объёма одиниця теплоти — единица теплоты бойова одиниця — воен. боевая единица ОДИНИЦЯ рос. единица організаційно-управлінська категорія, що відображає місце, зв'язки, статус певного осередку, елементу в територіальній, галузевій або внутрішньогосподарській системі відносин управління. Розрізняють адміністративно-територіальні О., виробничо-господарські, виробничі та штатні О.

===СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO=== Одиниця, ці, ж. 1) Единица. На первому місці вісім одиниць, на другому чотирі десятки, значить — сорок вісім. К. Грам. 100. 2) = Одиначка. Чи я в тебе, моя мати, та одна одиниця? Чуб. V. 569. Ум. Одинична, одини́ченька. Дівка Галочка в свого батенька одиниченька була. Грин. III. 470.

«Словники України on-line»

одини́ця – іменник жіночого роду

________________________________________ відмінок однина множина називний одини́ця одини́ці родовий одини́ці одини́ць давальний одини́ці одини́цям знахідний одини́цю одини́ці орудний одини́цею одини́цями місцевий на/в одини́ці на/в одини́цях кличний одини́це* одини́ці*

Іноземні словники

українська-англійська Словник

Подібні фрази в словнику українська англійська. (15) американська одиниця вимірювання U.S. unit базова грошова одиниця base currency базова одиниця base unit головна організаційна одиниця parent business unit Грошова одиниця Currency додаткова грошова одиниця alternate currency; buyer currency

Приклад пропозиції з "Одиниця", памяті перекладів

Одиниці виміру енергії, що підтримуються: J (Джоуль), e (ерг), c (термодинамічна калорія), cal (IT калорія), eV (електрон-вольт), HPh (кінська сила-година), Wh (ват-година), flb (футо-фунт), BTU (БТУ- Британська теплова одиниця Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU Тут ви можете визначити, який символ буде використовуватися для відділення дробової частини десяткових дробів (або кома, або крапка у більшості країн). Зверніть увагу, що десятковий розділовий знак, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця » Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money ' tab

Вихідна грошова одиниця Source currency Одиниця виміру за Міжнародними позначеннями Measurement unit using International Symbols Цільова грошова одиниця Targer currency Астрономічна одиниця Astronomical Unit Ця одиниця вже існує. Якщо ви продовжите, ці дві одиниці буде об’ єднано у одну. Ви справді цього бажаєте? This unit already exists. Continuing will merge these two units into one. Are you sure? Тут ви можете встановити символ для відділення тисяч. Зверніть увагу, що розрядний розділовий знак, який використовується у грошових одиницях треба встановлювати окремо (див. вкладку « Грошова одиниця » Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money ' tab

EURO(грошова одиниця EURO(currency астрономічна одиниця astronomical unit

Ілюстрації