Відмінності між версіями «Зучати»
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
Тлумачення слова у сучасних словниках | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| − | + | ПРИВЧАТИ, аю, аєш, недок., ПРИВЧИТИ, чу, чиш, док., перех. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 1. Змушувати звикати до кого-, чого-небудь, призвичаювати до чогось. Зінько вмовлявся з нею так, що вона житиме в Грицьковій хаті, доглядатиме діти, до роботи їх привчатиме (Борис Грінченко, II, 1963, 471); Сина змалечку привчав [Плачинда], що в Яроша найкращий сад в селі і його треба не спускати з очей... (Михайло Стельмах, I, 1962, 238); А що малих дітей привчив [Тихій], так із усього села. Тільки що дасть бог ранок, то усі до нього аж лопотять (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 135); Хвороба привчила її до терплячості (Микола Олійник, Леся, 1960, 100); Напівдикі степові коні не одразу скорялися людині, і потрібно було чимало фізичної сили, щоб їх впіймати, загнуздати й осідлати, а потім привчить носити на собі людину (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 319); | |
| + | // Виробляти в кого-небудь навик до певної роботи, заняття і т. ін. Хівря ж була таки чепурна: її мати привчали, щоб у хаті скрізь було чепко [чепурно] (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 109); Кузьма привчає хлопця до ковальської справи (Костянтин Гордієнко, II, 1959, 167); Хто терпляче, крок за кроком, привчає, муштрує, натаскує молодого гарячого пса,.. — справжній мисливець (Максим Рильський, Веч. розмови, 1964, 214). | ||
| − | == | + | 2. діал. Навчати. — Я вам пошлю вчителя. Той привчить вас ліпше нашої [української] мови, ніж я (Ольга Кобилянська, III, 1956, 369). |
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | Англійською мовою | ||
| + | To accustom [ɘˈkʌstɘm] v привчати (до чогось — to); | ||
| + | to train [treɪn] v виховувати; учити; привчати (до чогось); | ||
| + | to inure [ɪˈnjʋɘ] v (past i p. p. inured, pres. p. inuring) привчати; прищеплювати навички (до чогось); | ||
| + | to habituate [hɘˈbɪtʃʋeɪt] v (past i p. p. habituated, pres. p. habituating) (to) привчати (до чогось); знайомити (з чимсь). | ||
| + | Німецькою мовою | ||
| + | Gewöhnen — привчати, призвичаїти, призвичаювати, привчіть. | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | http://sum.in.ua/ | ||
| + | https://e2u.org.ua/dicts/common2 | ||
| + | https://www.dictionaries24.com/ | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
Версія за 19:56, 9 квітня 2023
Зуча́ти, -ча́ю, -єш, сов. в. зучи́ти, -чу́, -чи́ш, гл. Пріучать, пріучить. Зучай дитину чистенько коло себе ходити. Ви його не зучайте курити. Константиногр. у.
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках ПРИВЧАТИ, аю, аєш, недок., ПРИВЧИТИ, чу, чиш, док., перех.
1. Змушувати звикати до кого-, чого-небудь, призвичаювати до чогось. Зінько вмовлявся з нею так, що вона житиме в Грицьковій хаті, доглядатиме діти, до роботи їх привчатиме (Борис Грінченко, II, 1963, 471); Сина змалечку привчав [Плачинда], що в Яроша найкращий сад в селі і його треба не спускати з очей... (Михайло Стельмах, I, 1962, 238); А що малих дітей привчив [Тихій], так із усього села. Тільки що дасть бог ранок, то усі до нього аж лопотять (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 135); Хвороба привчила її до терплячості (Микола Олійник, Леся, 1960, 100); Напівдикі степові коні не одразу скорялися людині, і потрібно було чимало фізичної сили, щоб їх впіймати, загнуздати й осідлати, а потім привчить носити на собі людину (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 319); // Виробляти в кого-небудь навик до певної роботи, заняття і т. ін. Хівря ж була таки чепурна: її мати привчали, щоб у хаті скрізь було чепко [чепурно] (Грицько Григоренко, Вибр., 1959, 109); Кузьма привчає хлопця до ковальської справи (Костянтин Гордієнко, II, 1959, 167); Хто терпляче, крок за кроком, привчає, муштрує, натаскує молодого гарячого пса,.. — справжній мисливець (Максим Рильський, Веч. розмови, 1964, 214).
2. діал. Навчати. — Я вам пошлю вчителя. Той привчить вас ліпше нашої [української] мови, ніж я (Ольга Кобилянська, III, 1956, 369).
Іншими мовами
Англійською мовою To accustom [ɘˈkʌstɘm] v привчати (до чогось — to); to train [treɪn] v виховувати; учити; привчати (до чогось); to inure [ɪˈnjʋɘ] v (past i p. p. inured, pres. p. inuring) привчати; прищеплювати навички (до чогось); to habituate [hɘˈbɪtʃʋeɪt] v (past i p. p. habituated, pres. p. habituating) (to) привчати (до чогось); знайомити (з чимсь). Німецькою мовою Gewöhnen — привчати, призвичаїти, призвичаювати, привчіть.
Джерела та література
http://sum.in.ua/ https://e2u.org.ua/dicts/common2 https://www.dictionaries24.com/
