Відмінності між версіями «Коць»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | <big>'''''Коць, -ця '''''</big> | + | = <big>'''''Коць, -ця '''''</big> = |
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
[[Файл:Коцик.jpeg|200px|thumb|left|Коць]] | [[Файл:Коцик.jpeg|200px|thumb|left|Коць]] | ||
| Рядок 63: | Рядок 64: | ||
|- | |- | ||
!koc «довгий волохатий плащ» (ст.) ||чеська | !koc «довгий волохатий плащ» (ст.) ||чеська | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Словник відмінків== | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | !'''ВІДМІНОК''' !! '''ОДНИНА''' !! '''МНОЖИНА''' | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Називний''' || коць || коці | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Родовий''' || коця|| коців | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Давальний''' || коцеві, коцю|| коцям | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Знахідний''' || коць|| коці | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Орудний''' || коцем || коцями | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Місцевий''' || на/у коці || на/у коцях | ||
| + | |- | ||
| + | !'''Кличний''' || коцю || коці | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Переклад слова== | ||
| + | Переклад на англійську - '''''<big>Floor mat</big>''''' | ||
| + | |||
| + | Переклад на німецьку - '''''<big>Bodenmatte</big>''''' | ||
| + | |||
| + | === Джерела === | ||
| + | [http://sum.in.ua/s/koc Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 314.] | ||
| + | |||
| + | [https://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D1%86%D1%8C ''Горох Словник''] | ||
| + | |||
| + | [https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%BA%D0%BE%D1%86%D1%8C Словник.UA] | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет педагогічної освіти]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2023 року]] | ||
[[Категорія:Ко]] | [[Категорія:Ко]] | ||
Поточна версія на 23:23, 6 квітня 2023
Зміст
Коць, -ця
Ілюстрації
Значення в інших словниках
1.Килим, ковдра Вас. 172.
- запозичення з давньоверхньонімецької мови;
- двн. kozzo (чол. р.), chozza (жін. р.) «груба вовняна тканина, ковдра, одяг», від якого походять свн. kotze «тс.», нвн. Kótze «груба вовняна ковдра», споріднене з дангл. kot «груба вовняна тканина, ковдра, одяг», франк. *kotta «тс.»;
- сумнівні спроби пояснення слова як слов’янського і пов’язання його з р. [коты́] «вид жіночого взуття», псл. kotiti, укр. коти́ти (Соболевский РФВ 70, 82–83);
- р. бр. [коц] «килим», др. кочь «опанча», коць «тс.», п. koc «вовняна ковдра», ч. ст. koc «довгий волохатий плащ», нл. kuca «вид домотканої ковдри, попони», слн. kòc «ковдра»;
А коць важний з розводами, і посередині великий орел. Кв. Ну, тепер, діти, несіть жне до церкви. От ми положили його на коць та й понесли. Стор.
2. Ліжко, заслане мняким шовковим коцем. Мир. ХРВ. 315.
Довго я качалась в постелі, загорнувшись коцем з головою, щоб зогрітися (Панас Мирний, IV, 1955, 348)
— Осьде маєш коц і простирало, — крикнув [наглядач], кидаючи ті речі фігурці на голову і майже до землі її пригнітаючи (Іван Франко, II, 1950, 341)
3. КО́ЦЯ «свиня, порося» (дит.)
- p [куц, куць] п. kuć kuć, kuciu kuciu «тс. »;
- можливо, пов’язане з [куцу́-куцу́] (вигук яким підкликають щенят);
- куцю́-куцю́ (вигук, яким підкликають свиней і овець)
4. КОЦЮ́К «щур»
- очевидно, результат контамінації слів пацю́к «щур; порося» і ко́ця «свиня; порося»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
|---|---|
| коц «килим» | білоруська |
| kot «груба вовняна тканина, ковдра, одяг» | давньоанглійська |
| kozzo (чол. р.) | давньоверхньонімецька |
| chozza «груба вовняна тканина, ковдра, одяг» | давньоверхньонімецька |
| кочь «опанча» | давньоруська |
| коць «тс.» | давньоруська |
| kuca «вид домотканої ковдри, попони» | нижньолужицька |
| Kótze «груба вовняна ковдра» | нововерхньонімецька |
| koc «вовняна ковдра» | польська |
| kotiti | праслов’янська |
| kotze «тс.» | середньоверхньнімецька |
| kòc «ковдра» | словенська |
| коти́ти | українська |
| kotta «тс.» | франкська |
| koc «довгий волохатий плащ» | чеська |
| koc «довгий волохатий плащ» (ст.) | чеська |
Словник відмінків
| ВІДМІНОК | ОДНИНА | МНОЖИНА |
|---|---|---|
| Називний | коць | коці |
| Родовий | коця | коців |
| Давальний | коцеві, коцю | коцям |
| Знахідний | коць | коці |
| Орудний | коцем | коцями |
| Місцевий | на/у коці | на/у коцях |
| Кличний | коцю | коці |
Переклад слова
Переклад на англійську - Floor mat
Переклад на німецьку - Bodenmatte
Джерела
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 314.
