Відмінності між версіями «Чтирі»
(→Переклад іншими мовами) |
|||
| Рядок 11: | Рядок 11: | ||
===Переклад іншими мовами=== | ===Переклад іншими мовами=== | ||
| − | англійська: four | + | *англійська: four |
| − | + | *ацтекська: nahui | |
| − | ацтекська: nahui | + | *білоруська: чатыры |
| − | + | *болгарська: четири | |
| − | білоруська: чатыры | + | *бретонська: pevar m, peder f |
| − | + | *грецька: τέσσερις, τέσσερα | |
| − | болгарська: четири | + | *данська: fire |
| − | + | *есперанто: kvar | |
| − | бретонська: pevar m, peder f | + | *естонська: neli |
| − | + | *іспанська: cuatro | |
| − | грецька: τέσσερις, τέσσερα | + | *італійська: quattro |
| − | + | *киргизька: төрт | |
| − | данська: fire | + | *латинська: quattuor |
| − | + | *латиська: četri | |
| − | есперанто: kvar | + | *лезгінська: кьуд |
| − | + | *марійська: ныл(ыт) | |
| − | естонська: neli | + | *менська: kiare |
| − | + | *німецька: vier | |
| − | іспанська: cuatro | + | *польська: cztery |
| − | + | *тайська: สี่ | |
| − | італійська: quattro | + | *турецька: dört |
| − | + | *фарерська: fýra | |
| − | киргизька: төрт | + | *фінська: neljä |
| − | + | *французька: quatre | |
| − | латинська: quattuor | + | *чеська: čtyři |
| − | + | *чуваська: тӑваттӑ, тӑват(ӑ) | |
| − | латиська: četri | + | *шведська: fyra |
| − | + | *японська: 四 (し), 四つ (よっつ) | |
| − | лезгінська: кьуд | + | |
| − | + | ||
| − | марійська: ныл(ыт) | + | |
| − | + | ||
| − | менська: kiare | + | |
| − | + | ||
| − | німецька: vier | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | польська: cztery | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | тайська: สี่ | + | |
| − | + | ||
| − | турецька: dört | + | |
| − | + | ||
| − | фарерська: fýra | + | |
| − | + | ||
| − | фінська: neljä | + | |
| − | + | ||
| − | французька: quatre | + | |
| − | + | ||
| − | чеська: čtyři | + | |
| − | + | ||
| − | чуваська: тӑваттӑ, тӑват(ӑ) | + | |
| − | + | ||
| − | шведська: fyra | + | |
| − | + | ||
| − | японська: 四 (し), 四つ (よっつ) | + | |
===Споріднені слова=== | ===Споріднені слова=== | ||
Версія за 20:46, 30 листопада 2019
[[Файл:|праворуч|x300px|thumb|]]
Зміст
Словник Грінченка
Чти́рі, числ. = Чотирі. Підкувався на всі чтирі ноги. Ном. № 6633.
Сучасні словники
Тлумачення із "Словника української мови"*
ЧОТИРИ, рьох, числ. кільк . 1. Назва числа 4 та його цифрового позначення. Чотири ділиться на два; // кого, чого. Кількість з 4 одиниць. Поруч з Джерихою сиділи чотири молодиці, позав'язувані здоровими хустками на високих очіпках (Н.-Лев., II, 1956, 170); В просторій кімнаті з чотирма вікнами стояв посередині стіл, застелений червоним сукном (Коцюб., І, 1955, 37); Я виїхав за кордон, де й пробув близько чотирьох з половиною місяців (Довж., І, 1958, 24); Коли він, наспівуючи пісеньку, оком художника подивлявся крізь маленьке, в чотири шибки віконце на заросле вишниками та розлогими яблунями кладовище, біля тину промайнула темна ряса, і чорний смуток заповз в його душу (Стельмах, І, 1962, 249); Я ніби переживаю все. Я можу, заплющивши очі, описувати кожне місце цих чотирьох десятків картин (Ю. Янов., II, 1958, 15); // Без означуваного слова. Кінь схарапуджено впав на всі чотири, рвучись подалі від Сивоока (Загреб., Диво, 1968, 121); Годинник раптом пробив чотири (Тулуб, В степу.., 1964, 228); На долівці біля кухні сидів Дувид, йому минуло чотири (Тудор, Народження, 1941, 70).
Додаткова інформація
Переклад іншими мовами
- англійська: four
- ацтекська: nahui
- білоруська: чатыры
- болгарська: четири
- бретонська: pevar m, peder f
- грецька: τέσσερις, τέσσερα
- данська: fire
- есперанто: kvar
- естонська: neli
- іспанська: cuatro
- італійська: quattro
- киргизька: төрт
- латинська: quattuor
- латиська: četri
- лезгінська: кьуд
- марійська: ныл(ыт)
- менська: kiare
- німецька: vier
- польська: cztery
- тайська: สี่
- турецька: dört
- фарерська: fýra
- фінська: neljä
- французька: quatre
- чеська: čtyři
- чуваська: тӑваттӑ, тӑват(ӑ)
- шведська: fyra
- японська: 四 (し), 四つ (よっつ)
Споріднені слова
- іменники: четвірка, четвертак,
- прикметники: четвірковий, четвертний
- прислівники: вчетверо, вчетверте
Словник фразеологізмів
- Грати в чотири руки - грати удвох на одному музичному інструменті (на роялі, піаніно). Вони грали увертюру з "Норми" в чотири руки; грали вправно, старанно, дотримували такту (Л. Укр., III, 1952, 525); В іншій квартирі нас зустріла музика. Павло Бєляєв та його дочка Ірина в чотири руки грали Бетховена (Мист., 3, 1969, 21).
- В чотири ока дивитися (стежити і т. ін. ) див. око1;
- Іди (ідіть) [собі] на чотири вітри див. іти;
- Кований на всі чотири ноги (копита) див. кований; На [всі] чотири [боки]: а) див. бік; б) навколо, кругом.
- Уже він, починав боятись, На всі чотири озиравсь; Трусивсь, та нікуди діватись, Далеко тяжко в ліс забравсь (Котл., І, 1952, 123); Старий озирнувся на чотири боки: степ лежав німий і принишклий (Тют., Вир, 1964, 398); У степовому селі був ярмарок, на чотири боки куріло, куріли степові розложисті шляхи тощо, торохкотіли тачанки (Ю. Янов., II, 1958, 248);
- На [всі] чотири вітри ; На всі чотири світи ; На всі чотири сторони ; На чотирьох (чотирма) іти (піти, повзти, поповзти і т. ін. ) - іти, повзти рачки. - А от коли ми декого злякаємо - не на коні він поскаче, а на чотирьох своїх поповзе. Ану, повертай оглоблі, коли приїхав людей баламутити, бо ми люди спокійні (Стельмах, І, 1962, 564); Тоді назад повертався [Остапко] на чотирьох (Бурл., О. Вересай, 1959, 5); Не будеш тут ходить на парі, А підеш зараз чотирма (Котл., І, 1952, 159);
- Підковувати (підкувати) на всі чотири ; Підковуватися (підкуватися) на всі чотири ;
- Пускати (пустити) під чотири вітри (на всі чотири) ;
- Світ на всі чотири вітри ;
- Сидіти в чотирьох стінах ;
- У чотири очі; На чотири ока, діал. - наодинці, без свідків, віч-на-віч. Чую, мої хлопці за дверима шепочуться. Ану, думаю, відсунусь у тінь, цікаво, про віщо брати між собою на чотири ока говорять? (Мур., Бук. повість, 1959, 100);
- Як двічі взяти по два; Як двічі два [чотири] ; Як двічі по два - чотири - те саме, що Як двічі два [чотири] . [Савка:] Коли-небудь я доведу тобі, як двічі по два - чотири (Мам., Тв., 1962, 224).
