Відмінності між версіями «Наволоч»
(→Сучасні словники) |
|||
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | + | 1. збірн., зневажл. Підлі, нікчемні, шкідливі для суспільства люди; набрід. — Ой, боюся я за свою дочку. Там же збирається всякий народ, усяка наволоч (Нечуй-Левицький, II, 1956, 37); Жовто-блакитна наволоч мусить сконати, згнити до останку (Василь Еллан, II, 1958, 262); Матрос-чорноморець.. творив подвиг, очищаючи палубу від білогвардійської наволочі (Іван Цюпа, Україна.., 1960, 47). | |
| + | |||
| + | 2. зневажл., лайл. Нікчемна, підла людина; негідник. [Стась:] Мамо, я не маю жодного бажання говорити з цею наволоччю (Степан Васильченко, III, 1960, 208); Рубанюк посміхнувся куточками губ, потім рішуче ступив два кроки із насолодою плюнув провокаторові в лице. — Одержуй і від мене, наволоч (Іван Цюпа, Назустріч.., 1958, 59); — Ти? — скрипнувши зубами, процідив Круглое. — Ти, «ідейний рівень»?! Наволоч! (Микола Руденко, Вітер.., 1958, 359). | ||
| + | |||
| + | ...... | ||
| + | |||
| + | 1. Lile, insignificant, harmful to society people; rabble. - Oh, I'm afraid of my daughter. There every nation, every pillowcase, is going there (Nechuy-Levytsky, II, 1956, 37); The yellow-blue pillowcase must be cut, folded to the rest (Vasily Ellan, II, 1958, 262); The sailor-black monk .. did a feat by clearing the deck from the White Guard pillowcase (Ivan Tsyupa, Ukraine .., 1960, 47). | ||
| + | |||
| + | 2. Nonsense, subtle man; scoundrel. [Stas:] Mom, I have no desire to speak with this pillowcase (Stepan Vasilchenko, III, 1960, 208); Rubanius smiled at the corners of his lips, then stepped firmly into two steps with pleasure spitting a provocateur in his face. - Get out of me, pillowcase (Ivan Tsyupa, Towards ..., 1958, 59); Are you - creaked with teeth, strained Circular. - You, "the ideological level" ?! Mob! (Mykola Rudenko, Viter .. 1958, 359). | ||
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
Версія за 21:56, 4 січня 2019
Наволоч, -чі, ж. Сволочь, сбродъ.
Зміст
Сучасні словники
1. збірн., зневажл. Підлі, нікчемні, шкідливі для суспільства люди; набрід. — Ой, боюся я за свою дочку. Там же збирається всякий народ, усяка наволоч (Нечуй-Левицький, II, 1956, 37); Жовто-блакитна наволоч мусить сконати, згнити до останку (Василь Еллан, II, 1958, 262); Матрос-чорноморець.. творив подвиг, очищаючи палубу від білогвардійської наволочі (Іван Цюпа, Україна.., 1960, 47).
2. зневажл., лайл. Нікчемна, підла людина; негідник. [Стась:] Мамо, я не маю жодного бажання говорити з цею наволоччю (Степан Васильченко, III, 1960, 208); Рубанюк посміхнувся куточками губ, потім рішуче ступив два кроки із насолодою плюнув провокаторові в лице. — Одержуй і від мене, наволоч (Іван Цюпа, Назустріч.., 1958, 59); — Ти? — скрипнувши зубами, процідив Круглое. — Ти, «ідейний рівень»?! Наволоч! (Микола Руденко, Вітер.., 1958, 359).
......
1. Lile, insignificant, harmful to society people; rabble. - Oh, I'm afraid of my daughter. There every nation, every pillowcase, is going there (Nechuy-Levytsky, II, 1956, 37); The yellow-blue pillowcase must be cut, folded to the rest (Vasily Ellan, II, 1958, 262); The sailor-black monk .. did a feat by clearing the deck from the White Guard pillowcase (Ivan Tsyupa, Ukraine .., 1960, 47).
2. Nonsense, subtle man; scoundrel. [Stas:] Mom, I have no desire to speak with this pillowcase (Stepan Vasilchenko, III, 1960, 208); Rubanius smiled at the corners of his lips, then stepped firmly into two steps with pleasure spitting a provocateur in his face. - Get out of me, pillowcase (Ivan Tsyupa, Towards ..., 1958, 59); Are you - creaked with teeth, strained Circular. - You, "the ideological level" ?! Mob! (Mykola Rudenko, Viter .. 1958, 359).
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Див. також
Джерела та література
Зовнішні посилання
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/{{{підрозділ}}}]]
