Відмінності між версіями «Чарівництво»
| Рядок 104: | Рядок 104: | ||
der Einsatz von Zauberkraft | der Einsatz von Zauberkraft | ||
| − | [[Зображення: | + | [[Зображення:Сн1212313имок.PNG|праворуч|]] |
<h4><strong>Worttrennung</strong></h4> | <h4><strong>Worttrennung</strong></h4> | ||
| Рядок 147: | Рядок 147: | ||
[[Зображення:Poster_53299f509d964.jpg|ліворуч|]] | [[Зображення:Poster_53299f509d964.jpg|ліворуч|]] | ||
| − | Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромбергом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014. | + | <strong>Чаклу́нка</strong> (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромбергом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014. |
Версія за 11:08, 15 жовтня 2018
Чарівництво, -ва, с. Волшебство, колдовство. Желех.
Зміст
Сучасні словники
Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ЧАРІВНИ́ЦТВО, а, сер., заст. Чаклунство (у 1 знач.). Так, бо кажуть, що він мертвий. Вмер давно, а тільки мати, Та У рака, — чарівництвом Ще держить його на світі... (Леся Українка, IV, 1954, 157); Картина в світлиці змінилась неначе якимсь чарівництвом (Нечуй-Левицький, III, 1956, 149).
Словник синонімів
ЧАКЛУ́НСТВО (магічні дії, рухи й замовляння, за допомогою яких нібито можна вплинути на людей і природу), ЧА́РИ, ЧАРІВНИ́ЦТВО, ЧАРОДІ́ЙСТВО, ХАРАКТЕ́РНИЦТВО, МА́ГІЯ, ЧОРНОКНИ́ЖНИЦТВОзаст., ХИ́МОРОДИзаст., ХИ́МОРОДЬзаст.; ЗАКЛИНА́ННЯ (словесні магічні дії); ВІДЬМУВА́ННЯзаст., ВІДЬО́МСТВОзаст. (про дії відьми, відьмака); ШАМА́НСТВО (у племен, релігія яких ґрунтується на культі духів, магії). За звинуваченням у відьомстві, чаклунстві, характерництві та інших "гріхах" у французькому королівстві на протязі року було закатовано сорок тисяч жінок (Н. Рибак); Їх уже тепер немає тута, бо визволились чарами з темниці (Леся Українка); Картина в світлиці змінилась неначе якимсь чарівництвом (І. Нечуй-Левицький); Незрозуміло було, як зумів він пробитися до окопу крізь оцей хаос вогню, і поява його здавалася чародійством (В. Собко); Від первісної магії бере свій початок віра в амулети й талісмани (з журналу); - Начальник та священноначальники обвинуватили нас у єресі та чорнокнижництві (О. Іваненко); - Ви, - каже [хазяїн], - на одинця ніколи не нападайте. Один ніколи так спроста не поїде, а непремінно з якими-небудь химородами (Ганна Барвінок); Більш десятка корів зробились офірою Параскіциного відьмування (М. Коцюбинський); Буває, ночами не сплю та все розгадую: що ж то було за шаманство? Що за криваве затьмарення на всіх нас тоді найшло? (О. Гончар).
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
.Іноземні словники
English
Oxford dictionary
Noun
1 The power of apparently influencing the course of events by using mysterious or supernatural forces.
‘suddenly, as if by magic, the doors start to open’
‘do you believe in magic?’
‘We asked the closest vendor if we could have a beer, and two ice cold bottles appeared as if by magic, along with two large green plastic glasses and did we want any ice?’
1.1 Mysterious tricks, such as making things disappear and appear again, performed as entertainment.
‘You'll have seen the madcap clowning, close harmony singing, movie pastiches and magic performed by various performers in various guises.’
‘He had puzzles for everyone, as always, some magic tricks, and plenty of jokes.’
‘It's great fun for children, with the magic lamp and mandatory puffs of smoke from which the genie appears and performs his magic.’
1.2 A quality that makes something seem removed from everyday life, especially in a way that gives delight.
‘the magic of the theater’
‘The magic of that moment is rekindled in a new Edinburgh show of Kelly's work, the first, surprisingly given his influence and importance, ever held in Scotland.’
‘So prepare for the Laird's party and birthday surprise with the people of the island, and watch as this renowned theatre company work their magic on a well-known story.’
1.3 informal Something that has a delightfully unusual quality.
‘their seaside town is pure magic’
‘Dido actually seemed to lift under his presence and their joint rendition of 7 Seconds was pure musical magic.’
‘Even Derek Jacobi and Jim Broadbent pale beside Finney, but Redgrave complements him, and their scenes together are pure magic.’
Synonyms
magical, mystic, numinous, occult, weird
Antonyms
commonplace, everyday, normal, ordinary, prosaic, routine, run-of-the-mill, unexceptional, unremarkable, usual, workaday
Deutsch
Deutsches Wörterbuch
Hexerei
He·xe·rei
<Hexerei, Hexereien> die Hexerei SUBST
1. das Einsetzen von Zauberkräften Es gibt Menschen, die an Hexerei glauben.
2. gesch.: rel.: die Verbindung mit dem Teufel wegen Hexerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
3. umg. übertr. das Vollbringen von scheinbar Unmöglichem Wie hast du denn das gemacht? Das ist doch pure Hexerei!
Substantiv, f
der Einsatz von Zauberkraft
Worttrennung
He·xe·rei, Plural: He·xe·rei·en
Aussprache
IPA: [hɛksəˈʀaɪ̯]
Bedeutungen
[1] Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen
[2] unerwartet/ungewöhnlich erfolgreiche Handlung
Herkunft
Ableitung vom Stamm des Verbs hexen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Beispiele
[1] „Es gibt durchaus mehrere Theorien über den Ursprung des Hexenwahns und der daraus erwachsenen Verfolgung von Frauen, die der Hexerei beschuldigt worden sind.“
[1] „Denn dieses Ausnahmeverfahren versagte jeder wegen Hexerei angeklagten Person das Recht auf eine ordnungsgemäße Verteidigung, die sonst allen anderen Angeklagten im ordentlichen Gerichtsverfahren zustand.“
[1] „Der Roszkower Rabbi hatte erklärt, es sei verboten, bei so etwas mitzumachen, weil das Hexerei sei.“
[2] Es grenzt an Hexerei, dass das Fest trotz der geringen Vorbereitungszeit noch organisiert werden konnte.
Synonyme
Hexerei, Hexenwerk, Magie, Zauber, Zauberei
Цікаві факти
Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромбергом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014.
Сюжет
Юна чарівниця Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося… В її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Малефісенті довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Малефісента наклала страшне закляття на новонароджену дочку короля, прекрасну Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Малефісента починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя в чарівне лісове царство.
Див. також
Джерела та література
https://de.thefreedictionary.com http://sum.in.ua https://en.oxforddictionaries.com
