Відмінності між версіями «Кіш»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
Рядок 1: Рядок 1:
КІШ 1, коша, чол.
+
'''Кіш, коша́, '''''м. ''1) Корзина большая стоячая для храненія муки или зерна. ''Ой пійду я до коша, муки ні пилини! ''Нп. ''У сінях стоїть кіш із борошном. ''Г. Барв. 435. 2) Корзина передвижная. ''Держу на голові три коші з хлібом. ''Опат. 64. 3) Садокъ для рыбы въ видѣ поставленной въ воду плетеной цилиндрической корзины. Чуб. VI. 107. ''Хоч риби нема на́те вам кіш на рибу. ''Ном. № 4777, 4) Деревянный коробъ въ мельницѣ надъ жерновами, куда высыпается зерно. ''Меле гречку, на кіш посипає. ''Чуб. VI. 153. 5) Лагерь, стоянка. ''Гайдамаки повертілись попід частоколом та й вернулись до коша. А кошем вони стояли тогді цілі сутки у Великих курганів. ''ЗОЮР. I. 252. ''Козаки вночі утікали і на тихому Дунаї новим кошем стали. ''Шевч. 6) Запорожская Сѣчь. ''Низове товариство закликало мене до коша, бо я всі гірла, як свої п’ять пучок, знаю. ''К. ЧР. 23. '''Дати від коша'''. Прогнать, отразить. '''Остаться на кошу'''. Сѣсть какъ ракъ на мели.  
1. Те саме, що кошик 1. Одного дня трусили в садку яблука в коші (Марко Вовчок, I, 1955, 135); Я думаю, масло та яйця Несе вона в коші (Леся Українка, IV, 1954, 100); Сестри-послушниці вносили.. коші з білими, вже почищеними головами капусти (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 436).
+
2. Великий кошик для зберігання борошна, зерна тощо. У сінях стоїть кіш із борошном, на горищі два вінки цибулі (Ганна Барвінок, Опов.., 1902, 435); — Ти ж мені дивись, не накидай насипом вогкої кукурудзи в кіш (Остап Вишня, II, 1956, 80).
+
3. Короб воза, саней і т. ін. (спочатку плетений); васаг. Візок був набитий соломою, солома висіла з усіх боків через подертий кіш (Наталія Кобринська, Вибр., 1954, 112); Худий, маленький коник з голосним іменем «Буян» ледве тягнув старенькі гринджолята з лозовим кошем, вимощеним житньою соломою (Євген Кравченко, Бувальщина, 1961, 118).
+
4. Кошик конічної форми для ловіння риби та зберігання її живою; рибник. В'язні помалу ожили, завирували по камері, як риба, що з власної необачності вскочила в рибальський кіш (Юрій Збанацький, Єдина, 1959, 224).
+
5. Пристосування у віялці, в жорнах, у млині для засипання зерна. Жорна м'яко шамотіли по зерну: кіш трясся, як у пропасниці (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 353); Він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв'язаний гузир нахилив у кіш (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 152).
+
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 171.Коментарі (0)
+
КІШ 2, коша, чол.
+
1. У Київській Русі в XI—XIII ст. і на Україні в XIV—XVIII ст. — військовий табір, обоз. І розказують і плачуть [запоріжці], Як Січ руйнували, ..Як козаки Вночі утікали І на тихому Дунаї Новим кошем стали (Тарас Шевченко, I, 1951, 288); Здавалось, що насуває чорна хмара, коли татари ішли цілим кошем (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 123).
+
2. Місце перебування запорізьких козаків; Запорізька Січ. — Як же зруйнували кіш, то наш посьолок [селище] з землями достався якомусь пану (Олекса Стороженко, I, 1958, 80).
+
3. заст. Літнє житло кочовиків; кибитка (у 2 знач.). Скотарі мали собі од вітру.. халабуди, окутані повстьми; вони кошами прозивались (Олекса Стороженко, I, 1957, 267).
+
4. рідко. Місце розташування під час тимчасових робіт; табір, стан. На коші третьої бригади він застав бригадира тракторної і Олексу (Спиридон Добровольський, Тече річка.., 1961, 180).
+
 
+
 
+
[[Зображення:Heder_2.png|x140px]]
+
 
+
[[Зображення:560414_1_w_570.jpg|x140px]]
+
 
+
==Посилання==
+
http://sum.in.ua/s/kish
+
http://hnpu.edu.ua/uk/kozackyy-kish
+
 
+
==Медіа==
+
{{#ev:youtube|zs9NHQkQZQU}}
+
 
+
==Іншими мовами==
+
 
+
Англ. kind of box or basket :kind of box or basket
+
Рос. (род. коша)
+
 
+
ист. кош
+
 
+
(стан и жилище кочевников) кош
+
 
+
(род. коша)
+
 
+
корзина, короб; (поменьше) кошёлка
+
 
+
(для содержания пойманной рыбы) садок
+
 
+
(мельничный, в веялке) с.. ковш; диал. насып :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D0%BA%D1%96%D1%88
+
 
+
Пол. kotka :https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-pl/%D0%BA%D1%96%D1%88
+
 
+
 
[[Категорія:Кі]]
 
[[Категорія:Кі]]

Версія за 11:58, 24 листопада 2017

Кіш, коша́, м. 1) Корзина большая стоячая для храненія муки или зерна. Ой пійду я до коша, муки ні пилини! Нп. У сінях стоїть кіш із борошном. Г. Барв. 435. 2) Корзина передвижная. Держу на голові три коші з хлібом. Опат. 64. 3) Садокъ для рыбы въ видѣ поставленной въ воду плетеной цилиндрической корзины. Чуб. VI. 107. Хоч риби нема на́те вам кіш на рибу. Ном. № 4777, 4) Деревянный коробъ въ мельницѣ надъ жерновами, куда высыпается зерно. Меле гречку, на кіш посипає. Чуб. VI. 153. 5) Лагерь, стоянка. Гайдамаки повертілись попід частоколом та й вернулись до коша. А кошем вони стояли тогді цілі сутки у Великих курганів. ЗОЮР. I. 252. Козаки вночі утікали і на тихому Дунаї новим кошем стали. Шевч. 6) Запорожская Сѣчь. Низове товариство закликало мене до коша, бо я всі гірла, як свої п’ять пучок, знаю. К. ЧР. 23. Дати від коша. Прогнать, отразить. Остаться на кошу. Сѣсть какъ ракъ на мели.