Відмінності між версіями «Кодло»
| Рядок 5: | Рядок 5: | ||
'''Академічний тлумачний словник (1970—1980):''' | '''Академічний тлумачний словник (1970—1980):''' | ||
КО́ДЛО, а, сер. | КО́ДЛО, а, сер. | ||
| − | '''1.''' зневажл. Рідня, нащадки. Досталося й Одарці, її батькові й матері, погоничам, наймичкам, з усім їх родом і кодлом (Нечуй-Левицький, II, 1956, 59); Бідняцькі нащадки чи то боялися приступитись до дівчини, чи гребували панським кодлом (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 417); | + | '''1.''' зневажл. Рідня, нащадки. ''Досталося й Одарці, її батькові й матері, погоничам, наймичкам, з усім їх родом і кодлом'' (Нечуй-Левицький, II, 1956, 59); ''Бідняцькі нащадки чи то боялися приступитись до дівчини, чи гребували панським кодлом'' (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 417); |
| − | // перен. Про злочинне оточення. — Не турбуйся, вони [німці] ще не раз проклинатимуть фюрера і його кодло(Натан Рибак, Час, 1960, 76). | + | // перен. Про злочинне оточення. — ''Не турбуйся, вони [німці] ще не раз проклинатимуть фюрера і його кодло''(Натан Рибак, Час, 1960, 76). |
| − | '''2.''' фам. Рід, плем'я. [Бублейниця:] Що ж робити, коли ваш рід такий удався, бо то з вашого кодла (Нечуй-Левицький, II, 1956, 508); [Пріська:] Я таки зроду не з полохливого кодла (Марко Кропивницький, I, 1958, 512). | + | |
| + | '''2.''' фам. Рід, плем'я. [Бублейниця:] ''Що ж робити, коли ваш рід такий удався, бо то з вашого кодла'' (Нечуй-Левицький, II, 1956, 508); [Пріська:] ''Я таки зроду не з полохливого кодла'' (Марко Кропивницький, I, 1958, 512). | ||
Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 207. | Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 207. | ||
| Рядок 20: | Рядок 21: | ||
'''Словник жарґонної лексики - Wikidot:''' | '''Словник жарґонної лексики - Wikidot:''' | ||
| − | КОДЛО, -а, с.; крим. Згуртована злочинна група. — Не знаю... От вийду — розберуся! є у мене один надійний хлопець в його кодлі! (С. Бортніков, Літературний проєкт «Спецагенти»). БСРЖ, 266; СЖЗ, 54; ЯБМ, 1, 439. | + | КОДЛО, -а, с.; крим. Згуртована злочинна група. — ''Не знаю... От вийду — розберуся! є у мене один надійний хлопець в його кодлі!'' (С. Бортніков, Літературний проєкт «Спецагенти»). БСРЖ, 266; СЖЗ, 54; ЯБМ, 1, 439. |
■ Від укр. кодло — плем’я; запозичене рос. жарґоном. БСРЖ, 268. | ■ Від укр. кодло — плем’я; запозичене рос. жарґоном. БСРЖ, 268. | ||
Версія за 21:44, 21 листопада 2017
Ко́дло, -ла, с. 1) Родъ, племя. Іродове кодло. Ном. А тих може перевелось і кодло, що сими гербами величались К. ЧР. 54. Кодло твоє пропаде і сам изведешся. Щоб твоє кодло звелось! Щоб тебе з ко́дла звело́! (брань). Пусть твой родъ погибнетъ. Ном. № 10202. 2) Порожденіе, выводокъ. Рече до людей: кодло гадюче! Єв. Л. III. 7.
Академічний тлумачний словник (1970—1980): КО́ДЛО, а, сер. 1. зневажл. Рідня, нащадки. Досталося й Одарці, її батькові й матері, погоничам, наймичкам, з усім їх родом і кодлом (Нечуй-Левицький, II, 1956, 59); Бідняцькі нащадки чи то боялися приступитись до дівчини, чи гребували панським кодлом (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 417); // перен. Про злочинне оточення. — Не турбуйся, вони [німці] ще не раз проклинатимуть фюрера і його кодло(Натан Рибак, Час, 1960, 76).
2. фам. Рід, плем'я. [Бублейниця:] Що ж робити, коли ваш рід такий удався, бо то з вашого кодла (Нечуй-Левицький, II, 1956, 508); [Пріська:] Я таки зроду не з полохливого кодла (Марко Кропивницький, I, 1958, 512). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 207.
Орфографічний словник української мови:'
Кодло - іменник середнього роду
рідня, нащадки; рід, плем'я; злочинна група
зневажл.
Словник жарґонної лексики - Wikidot: КОДЛО, -а, с.; крим. Згуртована злочинна група. — Не знаю... От вийду — розберуся! є у мене один надійний хлопець в його кодлі! (С. Бортніков, Літературний проєкт «Спецагенти»). БСРЖ, 266; СЖЗ, 54; ЯБМ, 1, 439. ■ Від укр. кодло — плем’я; запозичене рос. жарґоном. БСРЖ, 268.
Словник синонімів Караванського:
Кодло - фам., уся рідня, увесь рід, усі нащадки; (злочинне) зграя; п! ПОРІДДЯ.
Українсько-англійський словник:
кодло:
1) spawn, offspring; brat; bantling
2) див. <<кубло>>
