Відмінності між версіями «Кавід»
(→Тлумачення у сучасних словниках) |
|||
Рядок 32: | Рядок 32: | ||
== <big>Іноземні словники</big> == | == <big>Іноземні словники</big> == | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |- | ||
+ | ! Іноземна мова !! Переклад слова ''"рід"'' | ||
+ | |- | ||
+ | | Англійська мова|| family, kin, clan | ||
+ | |- | ||
+ | | Французька мова || famille, lignée, génération | ||
+ | |- | ||
+ | | Німецька мова || Gens, Gentes, Sippe | ||
+ | |- | ||
+ | | Італіська мова|| clan, tribù | ||
+ | |- | ||
+ | | Іспанська мова|| generación, clan, tribu, familia | ||
+ | |} | ||
== <big>Додаткові джерела </big> == | == <big>Додаткові джерела </big> == |
Версія за 21:16, 17 листопада 2017
Кавід, -вода, м. Родъ, порода. Левч. Дід його, батько і мати, та і ввесь їх кавід такий закатований.
Зміст
Тлумачення у сучасних словниках
Одинадцятитомний «Словник української мови» (або СУМ-11)
- Рід
1. Форма спільності людей за первіснообщинного ладу, господарське і соціальне об'єднання кровних родичів. Первісна дородова община змінилася більш високою формою організації суспільства — родовим ладом. Суспільною і економічною організацією людей став рід, який являв собою групу кровних родичів, що спільно вели своє господарство і боролися з силами природи (Історія УРСР, I, 1953, 13). 2. Ряд поколінь, що походять від одного предка. [Храпко:] От син — то вже друге діло; то вже — користь.., рід через його не переведеться (Панас Мирний, V, 1955, 122) 3. рідко. Яка-небудь порода. Такий уже в їх рід, що вони всі низенькі та натоптувані (Словник Грінченка).
- Порода
- Сукупність характерних ознак будови тіла, властивостей організму, що, передаючись спадково, створює видозміну в межах якого-небудь виду тварин. З зародків певних приходить Кожна істота на світ і породу свою зберігає (Микола Зеров, Вибр., 1966, 179); Хоча Плачинда уже востаннє, ще весною дав собі зарік не мати справи з непевним добром, але ці коні таки спокусили його і породою, і півціною (Михайло Стельмах, I, 1962, 498)
- перен. Сукупність рис вдачі, характеру, що створює певний тип людей. Дід Йосип і дід Кривенко — однієї породи люди, обидва жадібні до життя (Дмитро Бедзик, Дніпро.., 1951, 14); — Не такої ми, моряки, породи, щоб кінці віддавати (Дмитро Ткач, Жди.., 1959, 17).
- розм. Рід, сім'я, рідня. Ремул, Рутульської породи, Троюродний був Турну сват (Іван Котляревський, I, 1952, 237); Се чоловік хорошої породи. Їх уся порода хороша (Словник Грінченка); — Дуже я хотів би породичатися з вами.. — Породичатись, Гнате, не штука. Але ж, як говорять: не шукай вроду, а шукай породу (Михайло Стельмах, II, 1962, 349)
Ілюстрації
Медіа
Цікаві факти
Іноземні словники
Іноземна мова | Переклад слова "рід" |
---|---|
Англійська мова | family, kin, clan |
Французька мова | famille, lignée, génération |
Німецька мова | Gens, Gentes, Sippe |
Італіська мова | clan, tribù |
Іспанська мова | generación, clan, tribu, familia |