Відмінності між версіями «Хавтур»
| Рядок 31: | Рядок 31: | ||
| − | == | + | ==Іноземні словники== |
| − | + | 1) '''bribe''' /ˈbraɪb/ noun<br /> | |
| − | + | ''plural'' bribes<br /> | |
| − | + | - money or some other benefit given to a person in power, especially a public official, in an effort to cause the person to take a particular action.<br /> | |
| − | + | ''I offered the children a bribe for finishing their homework.'' | |
| − | + | <br /> | |
| − | + | ◊ Usually a bribe is used to get someone to do something illegal or dishonest.<br /> | |
| − | + | ''A police officer accused of taking/accepting bribes.''<br /> | |
| − | + | ''They received more than $10,000 in bribes.''<br /> | |
| − | + | ||
| − | + | payoff<br /> | |
| + | payment - a sum of money paid or a claim discharged<br /> | ||
| + | hush money - a bribe paid to someone to insure that something is kept secret<br /> | ||
| + | kickback - a commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction<br /> | ||
| + | payola - a bribe given to a disc jockey to induce him to promote a particular record<br /> | ||
| + | soap - money offered as a bribe<br /> | ||
| + | |||
| + | 2) '''bribe''' /ˈbraɪb/ verb<br /> | ||
| + | ''bribes; bribed; bribing''<br /> | ||
| + | - to try to get someone to do something by giving or promising something valuable (such as money): to give or offer a bribe to (someone)<br /> | ||
| + | ''She was arrested for attempting to bribe a judge.''<br /> | ||
| + | ''They bribed him to keep quiet about the incident.''<br /> | ||
| + | ''We bribed the children with candy.''<br /> | ||
| + | |||
| + | grease one's palms, buy, corrupt<br /> | ||
| + | |||
| + | 贿赂 huìlù<br /> | ||
| + | 1）用财物买通别人：～上司。<br /> | ||
| + | 2）用来买通别人的财物：接受～<br /> | ||
| + | 行贿 xínghuì <br /> | ||
| + | 这商人向他行贿。<br /> | ||
| + | 他试图向我行贿。<br /> | ||
| + | 受贿 shòuhuì<br /> | ||
| + | 几个政府官员受贿于一个当地商人。<br /> | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
| + | https://www.youtube.com/watch?v=55S4ck8i4jg<br /> | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | http://www.thefreedictionary.com/bribe<br /> | ||
| + | http://learnersdictionary.com/definition/bribe<br /> | ||
| + | http://cidian.xpcha.com/4226b8xqfqy.html <br /> | ||
| + | http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%8F%97%E8%B4%BF<br /> | ||
| + | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
[[Категорія:Слова 2016 року]] | [[Категорія:Слова 2016 року]] | ||
Поточна версія на 14:33, 31 березня 2016
Зміст
Словник Грінченка
Хавтур, -ра, м. 1) Взятка. 2) Поборы натурой, собираемые духовенствомъ. Школярі з дяком співали псальми за хавтури. Мкр. Н. 34. Также: остатки поминальнаго обѣда, забираемые духовенствомъ и нищими, а иногда въ шутку и самый номинальный обѣдъ. (Козелец. у.); отсюда (шуточно?): Хавтури́ справляти. Давать номинальный обѣдъ по умершемъ. Борз. у.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник ( 1970-1980)
ХАВТУ́Р, а, чол., ХАВТУ́РА, и, жін., заст. 1. Побори натурою, які брало духівництво. Максим таки як письменний, Було, помагає І на клиросі дякові.. Й хавтури З школярами носить (Тарас Шевченко, II, 1953, 55); Школярі з дяком співали псалми за хавтури (Українські поети-романтики.., 1968, 566); // Милостиня, подаяння.
2. Хабар.
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Іноземні словники
1) bribe /ˈbraɪb/ noun
plural bribes
- money or some other benefit given to a person in power, especially a public official, in an effort to cause the person to take a particular action.
I offered the children a bribe for finishing their homework.
◊ Usually a bribe is used to get someone to do something illegal or dishonest.
A police officer accused of taking/accepting bribes.
They received more than $10,000 in bribes.
payoff
payment - a sum of money paid or a claim discharged
hush money - a bribe paid to someone to insure that something is kept secret
kickback - a commercial bribe paid by a seller to a purchasing agent in order to induce the agent to enter into the transaction
payola - a bribe given to a disc jockey to induce him to promote a particular record
soap - money offered as a bribe
2) bribe /ˈbraɪb/ verb
bribes; bribed; bribing
- to try to get someone to do something by giving or promising something valuable (such as money): to give or offer a bribe to (someone)
She was arrested for attempting to bribe a judge.
They bribed him to keep quiet about the incident.
We bribed the children with candy.
grease one's palms, buy, corrupt
贿赂 huìlù
1）用财物买通别人：～上司。
2）用来买通别人的财物：接受～
行贿 xínghuì
这商人向他行贿。
他试图向我行贿。
受贿 shòuhuì
几个政府官员受贿于一个当地商人。
Див. також
https://www.youtube.com/watch?v=55S4ck8i4jg
Джерела та література
Зовнішні посилання
http://www.thefreedictionary.com/bribe
http://learnersdictionary.com/definition/bribe
http://cidian.xpcha.com/4226b8xqfqy.html
http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E5%8F%97%E8%B4%BF
