Відмінності між версіями «Орда»
(→Сучасні словники) |
|||
| Рядок 2: | Рядок 2: | ||
== Сучасні словники == | == Сучасні словники == | ||
| + | |||
| + | [http://sum.in.ua/s/orda '''Академічний тлумачний словник (1970—1980)'''] | ||
| + | |||
| + | ОРДА́, и, жін. | ||
| + | 1. іст. Об'єднання кількох кочових племен під владою одного хана у тюркських і монгольських пародій. Страшенна монгольська орда з далекої степової Азії налетіла на нашу країну (Іван Франко, VI, 1951, 57); — Різні йшли на нас племена й орди: були шорки, чорні клобуки.., ішли булгари.., обри (Семен Скляренко, Святослав, 1959, 46); * У порівняннях. З боку степу каховські околиці уже, — як в облозі. Ніби найшла звідкись орда кочівників (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 33); | ||
| + | // Середньовічна феодальна держава у тюркських і монгольських народів, а також територія цієї держави. Нагайкою татари.., мов овець з кошари, Народ в орду гнали (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 162); Золота орда; Кримська орда; | ||
| + | // Татарсько-турецьке військо. Зажурилась Україна, Що нігде прожити: Гей, витоптала орда кіньми Маленькії діти (Українські народні ліричні пісні, 1958, 457); За що ж боролись ми з ляхами? За що ж ми різались з ордами? (Тарас Шевченко, I, 1963, 223); — Поки орда шукала обхід.., наші воїни закріплювалися на нових позиціях (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 25). | ||
| + | 2. перен. Безладний, неорганізований натовп. За балом бал у генерала, За генеральшею чимала Орда панів і паничів (Тарас Шевченко, II, 1963, 243); Лакеї.. цілою ордою розносили пахучу смачну страву (Панас Мирний, III, 1954, 288); Громом озвалась з радощів семінарська орда (Вас, Вибр., 1950, 127). | ||
| + | 3. В історичній науці — назва первісної форми організації людей. Спочатку.. групи (з кількох десятків або сотень чоловік) були нетривкими і непостійними: вони легко розпадались і знов об'єднувались. Такі найраніші об'єднання первісних людей називаються первісною ордою (Історія стародавнього світу, 1957, 10). | ||
| + | |||
| + | [http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35525-orda.html#show_point '''СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO'''] | ||
| + | |||
| + | Орда, -ди, ж. 1) Орда. Піди, сину, геть од мене, нехай тебе орда візьме. Чуб. V. 890. 2) Перен.: толпа. Помішників у його ціла орда. О. 1862. V. 72. Ордою — толпой. За молодою козаки ордою. Шевч. | ||
| + | |||
| + | [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ '''«Словники України on-line»'''] | ||
| + | |||
| + | орда́ – іменник жіночого роду | ||
| + | |||
| + | [http://rupedia.org/fasmer/search/?word=%EE%F0%E4%E0&select=fasmer&sub.x=0&sub.y=0 '''РУпедия Этимологический русскоязычный словарь'''] | ||
| + | |||
| + | ОРДА I орда I, укр. орда, блр. орда "беспорядок, шум", др.-русск. орда "стан, кочевье" (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, ... | ||
| + | ОРДАШ "вид поташа", польск. ordasz – то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе. | ||
| + | ОРДА I орда I, укр. орда, блр. орда "беспорядок, шум", др.-русск. орда "стан, кочевье" (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, ... | ||
| + | ОРДАШ "вид поташа", польск. ordasz – то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Іноземний словник == | ||
| + | |||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/en/орда '''українська-англійська Словник'''] | ||
| + | орда ''англійська'' | ||
| + | переклад та визначення "орда" на англійську: | ||
| + | horde (noun) | ||
| + | |||
== Іноземні словники == | == Іноземні словники == | ||
== Цікаві факти == | == Цікаві факти == | ||
Версія за 10:56, 30 листопада 2014
Орда, -ди, ж. 1) Орда. Піди, сину, геть од мене, нехай тебе орда візьме. Чуб. V. 890. 2) Перен.: толпа. Помішників у його ціла орда. О. 1862. V. 72. Ордою — толпой. За молодою козаки ордою. Шевч.
Зміст
Сучасні словники
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
ОРДА́, и, жін. 1. іст. Об'єднання кількох кочових племен під владою одного хана у тюркських і монгольських пародій. Страшенна монгольська орда з далекої степової Азії налетіла на нашу країну (Іван Франко, VI, 1951, 57); — Різні йшли на нас племена й орди: були шорки, чорні клобуки.., ішли булгари.., обри (Семен Скляренко, Святослав, 1959, 46); * У порівняннях. З боку степу каховські околиці уже, — як в облозі. Ніби найшла звідкись орда кочівників (Олесь Гончар, Таврія, 1952, 33); // Середньовічна феодальна держава у тюркських і монгольських народів, а також територія цієї держави. Нагайкою татари.., мов овець з кошари, Народ в орду гнали (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 162); Золота орда; Кримська орда; // Татарсько-турецьке військо. Зажурилась Україна, Що нігде прожити: Гей, витоптала орда кіньми Маленькії діти (Українські народні ліричні пісні, 1958, 457); За що ж боролись ми з ляхами? За що ж ми різались з ордами? (Тарас Шевченко, I, 1963, 223); — Поки орда шукала обхід.., наші воїни закріплювалися на нових позиціях (Михайло Чабанівський, Стоїть явір.., 1959, 25). 2. перен. Безладний, неорганізований натовп. За балом бал у генерала, За генеральшею чимала Орда панів і паничів (Тарас Шевченко, II, 1963, 243); Лакеї.. цілою ордою розносили пахучу смачну страву (Панас Мирний, III, 1954, 288); Громом озвалась з радощів семінарська орда (Вас, Вибр., 1950, 127). 3. В історичній науці — назва первісної форми організації людей. Спочатку.. групи (з кількох десятків або сотень чоловік) були нетривкими і непостійними: вони легко розпадались і знов об'єднувались. Такі найраніші об'єднання первісних людей називаються первісною ордою (Історія стародавнього світу, 1957, 10).
СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO
Орда, -ди, ж. 1) Орда. Піди, сину, геть од мене, нехай тебе орда візьме. Чуб. V. 890. 2) Перен.: толпа. Помішників у його ціла орда. О. 1862. V. 72. Ордою — толпой. За молодою козаки ордою. Шевч.
орда́ – іменник жіночого роду
РУпедия Этимологический русскоязычный словарь
ОРДА I орда I, укр. орда, блр. орда "беспорядок, шум", др.-русск. орда "стан, кочевье" (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, ...
ОРДАШ "вид поташа", польск. ordasz – то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе. ОРДА I орда I, укр. орда, блр. орда "беспорядок, шум", др.-русск. орда "стан, кочевье" (Афан. Никит. 9 и др.; см. Срезн. II, 705 и сл.), ординьское, ... ОРДАШ "вид поташа", польск. ordasz – то же. По мнению Маценауэра (LF 12, 164), из нем. Неrdаsсhе.
Іноземний словник
українська-англійська Словник орда англійська переклад та визначення "орда" на англійську: horde (noun)
