Відмінності між версіями «Кадка»

Поточна версія на 23:22, 4 грудня 2013

Кадка, -ки, ж. 1) = Кадіб 2. Шух. І. 253. 2) Большой чанъ въ винокурнѣ. Тут у винницькій кадці місять тісто троє разом ногами. К. ЧР. 258. 3) Футляръ надъ жерновомъ въ водяной мельницѣ. Мик. 481.

Сучасні словники

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

Кадка, -ки, ж. 1) = кадіб 2. Шух. І. 253. 2) Большой чанъ въ винокурнѣ.Тут у винницькій кадці місять тісто троє разом ногами. К. ЧР. 258. 3)Футляръ надъ жерновомъ въ водяной мельницѣ. Мик. 481.

СЛОВОПЕДІЯ Універсальний словник-енциклопедія

КАДКА діжка, (небольшая) прикадок (-дка), (большая) кадіб (-доба), кадовб (-довба), кадуб, кадов; см. Кадь; (низкая, широкая) шаплик, шерітвас, переріз, зрізок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бодня, кубло; (с ушами и крышкой) забійниця; (для воды) водянка, водник; (для квашения) квасник, квасна діжка; (для капусты) капустянка; (для хранения зерна, муки) сипанка; (для сала) салниця; (с маслом) масничка, (зап.) фаска, фасочка.

Російсько-українські словники

 Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)  

Ка́дка – ді́жка, (небольшая) при́кадок (-дка), (большая) ка́діб (-доба), ка́довб (-довба), ка́дуб, ка́дов; см. Кадь; (низкая, широкая) шапли́к, шері́твас, пере́різ, зрі́зок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бо́дня, кубло́; (с ушами и крышкой) забі́йниця; (для воды) водя́нка, во́дник; (для квашения) квасни́к, квасна́ ді́жка; (для капусты) капустя́нка; (для хранения зерна, муки) си́панка; (для сала) са́лниця; (с маслом) ма́сничка, (зап.) фа́ска, фа́сочка.

 Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)  

Кадка, кадочка – ді́жка, ді́жечка, -ки, ка́ді(в)б, -до(в)ба.

 Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)  

Кадка (больш. дерев. сосуд) – ді́жка; • к. закальная (кузн.) – гартівни́ця; • к. цилиндрическая – ді́жка циліндри́чна.

 Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)  

• Кадка — ді́жка, -ки.

 Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)  

Ка́дка, ка́дочка = дїжка, здр. дїжечка (С. Аф. З.), ка́діб, ка́довб, ка́дуб (С. Л.), на тїсто — дїжа́ (С. Аф. З.), з покришкою і замком — бо́дня (С. З. Ш.), широка на білизну то-що — ба́лїя́ (С. Ш.), на воду — дїжка, відни́к, водя́нка (Чайч.), на квас і варево — квасни́к (Ман. Сп.), на масло, сир — фа́са, фа́ска, хва́ска (С. Ш.), на мед, найбільше з липи — ли́півка, широка і низенька — шапли́к, ширі́твас, пере́різ, зрі́зок. С. З. Л. — Хоч і повна дїжа, та не йде на ум їжа. н. пр. — По надобі знайдеш і в кадовбі. н. нр. — Цебер води кринишної, хваску масла ярових корів. н. п. — От вам, хлопцї, липівка меду. Кн. — Олеся у комору та хутчїй до боднї. С. З. Обрѣ́зъ = 1. край, бе́рег (С. Ш.). — Книжка з золотими берегами. С. Аф. Ш. 2. ніж, різа́к (обрізувати книжки). 3. перері́з, зрі́зок, шапли́к, ширі́твас. (Д. Ка́дка). — Въ обрѣ́зъ = в мі́ру, без ли́шку.

Ілюстрації

Медіа

Кадка от Андрея Жарницкого

Іноземні словники

Словари и энциклопедии на Академике

кадка толкованияперевод • 1кадка техн. ді/жка; (большая) ка/діб, -доба, ка/дівб, -довба Русско-украинский политехнический словарь • 2кадка техн. ді/жка; (большая) ка/діб, -доба, ка/дівб, -довба Русско-украинский политехнический словарь • 3кадка діжка, (небольшая) прикадок (-дка), (большая) кадіб (-доба), кадовб (-довба), кадуб, кадов; см. Кадь; (низкая, широкая) шаплик, шерітвас, переріз, зрізок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бодня, кубло; (с ушами и крышкой) забійниця; (для воды) водянка, водник; (для квашения) квасник, квасна діжка; (для капусты) капустянка; (для хранения зерна, муки) сипанка; (для сала) салниця; (с маслом) масничка, (зап.) фаска, фасочка.

• * *

ді/жка, ку/хва; (большая) ка/діб, -доба, ка/дівб, -довба, ка/дуб; (для воды) во/дник, водя/нка; (для цветов) шапли/к, -а; (для бучения) жлу/кто;(преим. с крышкой и замком) бо/дня; (квашня и больших размеров) діжа/ Русско-украинский словарь КАДКА КАДКА КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь.

Синонимы: вертильник, водянка, гонтала, двупудовка, дежа, дуплянка, емкость,заторник, кадочка, кадула, кадушка, кадь, квашня, лазобка, липовка, лотбак, окоренок,параша, полубочка, сосуд, точило, ушат, чан

КА́ДКА, кадки, жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами

Орфоепічний словник української мови

Кадка

• 1КАДКА — КАДКА, кадочка, кадушка, см. кадь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

• 2кадка — параша, точило, кадь, чан, кадушка, полубочка, кадочка, квашня, лотбак, дежа, ушат Словарь русских синонимов. кадка сущ., кол во синонимов: 26 • вертильник (1) • … Словарь синонимов

• 3КАДКА — КАДКА, кадки, жен. Деревянная цилиндрическая посудина, прямая бочка, сделанная из досок, стянутых обручами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …

• 4КАДКА — КАДКА, и, жен. Цилиндрической формы вместилище со стенками из деревянных клёпок, обтянутое обручами. Дубовая к. | прил. кадочный, ая, ое. Кадочное садоводство (выращивание растений в кадках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова

• 5Кадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадка (река). Кадь или кадка ёмкость цилиндрической формы, сделанная из деревянных клёпок (дощечек) и обтянутая металлическими или деревянными обручами. Основное отличие кадки от бочки … Википедия

• 6КАДКА — Банная кадка. Горьк. Пренебр. Полная, тучная женщина. БалСок, 22. Со своей кадки. Пск. За счёт собственных средств, доходов. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок

• 7кадка — Искон. Суф. производное от общеслав. кадь «бочка, кадка» < греч. kadion, образованного от kados «ведро, кувшин» … Этимологический словарь русского языка

• 8кадка — Образовано от кадь – бочка, кадка , заимствованного через посредство латинского (в латинском cadus – глиняный кувшин для вина ) из греческого, где kados ( кружка ) тоже является заимствованием – из древнееврейского, где kad – кружка для вина … Этимологический словарь русского языка Крылова

• 9Кадка — ж. Деревянная посудина цилиндрической формы, стянутая обручами; кадка, которую использовали для повторной промывки уже отработанной на золотопромывальном верстаке или план герте горной породы, а также для отстаивания мути. Ср.: кадь. У план… … Словарь золотого промысла Российской Империи

• 10Кадка — В сильный голод 1161 г., по словам Новгородской летописи, купляхом К. малую по 7 кун ; в то время гривна делилась на 50 кун, почему на гривну можно было купить 7 К. зерна. Если цену ковриги хлеба принять в 2 куны, согласно с дороговью 1228 г., то … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• 11Кадка — ж. 1. Деревянный сосуд цилиндрической формы из досок, стянутых обручами. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такой сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• 12кадка — кадка, кадки, кадки, кадок, кадке, кадкам, кадку, кадки, кадкой, кадкою, кадками, кадке, кадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

• 13кадка — к адка, и, род. п. мн. ч. к адок … Русский орфографический словарь

• 14кадка — бьющая часть цепа … Топонимический словарь Амурской области

• 15кадка — (1 ж); мн. ка/дки, Р. ка/док … Орфографический словарь русского языка

• 16кадка — КА/ДКА и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Бочка с прямыми боками и одним днищем. ◁ Ка/дочный, ая, ое. К ое производство … Энциклопедический словарь

• 17КАДКА АРТИЛЛЕРИЙСКАЯ — небольшая деревянная кадка, наполняемая перед стрельбой пресной водой. В нее обмакивают банник для смачивания каморы орудия водою после выстрела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь

• 18КАДКА ФИТИЛЬНАЯ — (Match tub) кадка, в которую ставится ночник (см.) с фитилем; по форме и выделке не отличается ничем от артиллерийской кадки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

• 19Кадка меду, ложка дегтю: все испортит — Кадка меду, ложка дегтю: все испортитъ. Ср. На землѣ нѣтъ ничего совершеннаго, и какъ ни малы требованія человѣка, судьба никогда не удовлетворяетъ его, даже испортитъ дѣло, если можно... Ложка дегтю попадетъ таки въ бочку меду! Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• 20Кадка меду, ложка дегтю: все испортит. — Кадка (бочка) меду, ложка дегтю: все испортит. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

• 22Кадка (метр.) — В сильный голод 1161 г., по словам Новгородской летописи, купляхом К. малую по 7 кун ; в то время гривна делилась на 50 кун, почему на гривну можно было купить 7 К. зерна. Если цену ковриги хлеба принять в 2 куны, согласно с дороговью 1228 г., то … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• 23кадка меду, ложка дегтю: все испортит — Ср. На земле нет ничего совершенного, и как ни малы требования человека, судьба никогда не удовлетворяет его, даже испортит дело, если можно... Ложка дегтю попадет таки в бочку меду! Тургенев. Петушков. 4. Ср. Es giebt keinen Honig ohne Galle. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• 24 Красная Кадка — Село Красная Кадка Кызыл Чапчак Страна РоссияРоссия … Википедия

• 26МАРСОФАЛЬНАЯ КАДКА — (Bucket or tub for topsail halyards) кадка, в которую укладывается бухта марса фала. Делается это с целью, чтобы столь важная снасть, как марса фал, при отдаче всегда была бы чиста. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь

• 28Была бы догадка, а на Москве денег кадка. — Была бы догадка, а на Москве денег кадка. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

• 29В ПИТЕРЕ ДЕНЕГ КАДКА, ДА ОПУЩЕНА ЛОПАТКА; КАДКА-ТО УЗКА, А ЛОПАТКА-ТО СКЛИЗКА — Питер, конечно, предоставляет неограниченные возможности для обогащения, но добиться этого совсем не проста … Словарь Петербуржца

Цікаві факти

ло́пнути, як обру́ч на ді́жці, жарт. Виявитися ненадійним, нетривким, сумнівним; зазнати краху, невдачі і т. ін. Алекомірник навіть не підозрював, що його план лопне, як обруч на діжці (В. Логвиненко). БО́ЧКА (велика дерев'яна або металева циліндрична посудина, перев. опукла посередині, з двома плоскими днищами),КУ́ХВА заст. Рибохвати, зажери ненаситні, нема меж їхнім апетитам. Під час нересту цілі бочки риби насолюють,повні горища нав'ялюють, щоб потім з-під поли - на базар (О. Гончар); Мишей до біса назбігалось; Чимало й Пацюківзібралось, Старих і молодих. От в кухві тій, що з борошном стояла, Уся громада посідала... (Л. Глібов). - Пор. бари́ло,ді́жка.

Кадка

ДІ́ЖКА (велика дерев'яна або металева циліндрична посудина), ПУ́ТНЯ діал.; ДІЖНИ́ЦЯ розм., ДІЖЧИ́НА розм. (трохименша); КА́ДІБ [КА́ДІВБ], КА́ДУБ рідше (більшого розміру); ДІЖА́ (низька, широка дерев'яна для тіста); БО́ДНЯ (дерев'янанизька з віком, іноді з замком); ШАПЛИ́К (невелика дерев'яна без верхнього дна); ЛИПІ́ВКА, ЛИП'Я́НКА (з липовогодерева); ФА́СКА діал. (невелика для масла, сиру). Густий жовтий та білий мед у діжках сповнював запашним духом усікомори (О. Донченко); Від входу по кутах ватарника стоїть посуд: путні на молоко, бодні з гуслянкою (Г. Хоткевич);Юхрим, вивалюючи плечем і лобом двері, вилетів з хати, зачепився в сінях за діжницю, упав (М. Стельмах); Одним окомвсе поглядає [Олька] на маму, що місить тісто в діжчині (Ірина Вільде); В кутку коло дверей стояв кадіб з капустою (М.Коцюбинський); В притворі стояли високі липові кадовби (Ф. Бурлака); Бондар, той просто каже: я вдома зроблю задень кадуб, десять рублів у кишені (К. Гордієнко); Тісто в діжі підійшло високо вгору (Є. Гуцало); Є ще дві бодні липовогомеду (Григорій Тютюнник); На перехресті стежок стояв шаплик великий з водою (А. Головко); Закололи, значить, тогокабана.. -- сало в липівку, м'ясо в діжку (Остап Вишня); Викопала [баба] і заповітну лип'янку з медом (О. Копиленко);Ставить [незнайомий] на стіл велику бутлю горілки... Фаску масла кладе, бринзи (Г. Хоткевич). - Пор. бо́чка.