Відмінності між версіями «Журавель»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
 
(не показано 45 проміжних версій цього учасника)
Рядок 1: Рядок 1:
−
'''Журавель, -вля, '''''м. ''1) Журавль, Grus. ''Лучче синиця в жмені, ніж журавель в небі. ''Ном. № 7296. 2) Очепъ, подъемный рычагъ у колодца. КС. 1883. IX. 223. ''Стеся пішла, а я за журавля, щоб витягти води. ''Г. Барв. 382. 3) Грудныя внутренности. 4) Родъ танца. ''Тут инші журавля скакали, а хто од дудочки потів. ''Котл. Ен. І. 23. Ум. '''Журавлик, журавличок. '''Ув. '''Журавлище, журавлюка. '''
+
==[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15424-zhuravel.html#show_point Словник Бориса Грінченка]==
−
[[Категорія:Жу]]
+
'''Журавель, -вля, '''''м. <br />
 +
#Журавль, Grus. ''Лучче синиця в жмені, ніж журавель в небі. ''Ном. № 7296.<br />
 +
#Очепъ, подъемный рычагъ у колодца. КС. 1883. IX. 223. ''Стеся пішла, а я за журавля, щоб витягти води. ''Г. Барв. 382.  
 +
#Грудныя внутренности.  
 +
#Родъ танца. ''Тут инші журавля скакали, а хто од дудочки потів. ''Котл. Ен. І. 23. Ум. '''Журавлик, журавличок. '''Ув. '''Журавлище, журавлюка.'''
 +
==Інші словники==
  
−
 
+
===[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj ''Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)'']===
−
==Сучасні словники==
+
'''ЖУРАВЕЛЬ,''' вля, чол.<br />
−
===[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15424-zhuravel.html#show_point ''Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. – К. : Вид-во Академії наук Української  РСР, 1958. – Том 1.'']===
+
#Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живо на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в'ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 215);  * У порівняннях. В той час на верхніх східцях з'явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 293).<br />
−
 
+
#Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такого жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Михайло Коцюбинський, I, 1955; 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Олесь Гончар, Мата.., 1959, 30).<br />
−
'''ЖУРАВЕЛЬ''', -вля, м.  
+
#Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. Тут інші журавля скакали, А хто од дудочки потів (Іван Котляревський, I, 1952, 77); Широко розповсюджені [на Дніпропетровщині] .. сюжетні танці — «Швець», «Коваль», .. «Горлиця», «Журавель» і інші (Народна творчість та етнографія, 4, 1958, 85).<br />
−
<br />
+
'''ЖУРАВ''', а, ч.
−
*Журавль, Grus. Лучче синиця в жмені, ніж журавель в небі. Ном.   № 7296. <br />
+
#Великий болотяний птах з довгими ногами і довгою шиєю. ''Курликають журавлі''; Ж. у небі (''перен''.: що.-н. недосяжне). <br />
−
 
+
#Пристрій з довгою жердиною, приладнаною біля колодязя як важіль для витягування води. ''Скрипів не змазаний'' ж.<br />
−
*Очепъ, подъемный рычагъ у колодца. КС. 1883. IX. 223. Стеся пішла, а я за журавля, щоб витягти води. Г. Барв. 382. <br />
+
#Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. ''Скакати журавля. // зменш.-пестл. '''журавлик''', а, ч. (до 1 знач.). // збільш '''журавлище''', а, ч. // '''журавлиха''', и, дав. і місц. в. сі і '''журавлиця''', і ор.в. ею і нар.-поет. '''журавка''', и, дав. і місц. в. вці, род. в. мн. вок // зменш.-пестл. '''журавочка''', и, дав. і місц. в. чок. Журав грає, журав грає, а ж. скаче (пісня). // прикм. '''журавлиний і журавлевий''', а, е (до 1 знач.) *Ж.. ключ; Журавлині ноги (перен.: дуже довгі)''
−
 
+
−
*Грудныя внутренности.<br />
+
−
+
−
*Родъ танца. Тут инші журавля скакали, а хто од дудочки потів. Котл. Ен. І. 23. Ум. Журавлик, журавличок. Ув.Журавлище, журавлюка.<br />
+
 
<hr>
 
<hr>
−
 
+
===''[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj Універсальний словник української мови / За ред.З.Й. Куньч. - Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273']'.===
−
===''Куньч, З.Й. Універсальний словник української мови. – Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273''.===
+
#Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живо на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в'ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 215);  * У порівняннях. В той час на верхніх східцях з'явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 293). <br />
−
<br />
+
#Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такого жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Михайло Коцюбинський, I, 1955; 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Олесь Гончар, Мата.., 1959, 30).  
−
'''1.''' Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живо на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в'ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 215);  * У порівняннях. В той час на верхніх східцях з'явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 293).  
+
−
<br />
+
−
 
+
−
'''2.''' Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такого жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Михайло Коцюбинський, I, 1955; 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Олесь Гончар, Мата.., 1959, 30).  
+
 
<hr>
 
<hr>
−
<br />
 
 
===''Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985.- 570 с. - С.210.''===
 
===''Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985.- 570 с. - С.210.''===
  
Рядок 30: Рядок 26:
 
'''ЖУРАВЕЛЬ''' журав, [журавець], журавка, журавленя', журавлѝця, [журавѝна], журавлѝнний; − р. журáвль, бр. журавель, жóраў, др. жеравь, жеравль.
 
'''ЖУРАВЕЛЬ''' журав, [журавець], журавка, журавленя', журавлѝця, [журавѝна], журавлѝнний; − р. журáвль, бр. журавель, жóраў, др. жеравь, жеравль.
 
<hr>
 
<hr>
−
 
+
===[http://www.slovnyk.ua/?swrd=%C6%F3%F0%E0%E2%E5%EB%FC&x=-745&y=-317 ''Орфографічний словник української мови / укладачі: Ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270.'']===
−
===[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj ''Великий тлумачний словник сучасної українскої мови / Кер. вид. проекту П.М. Мовчан, В.В. Німчук, В.Й. Клічак. - К. : Дніпро, 2009. –1332 с. - С.291.'']===
+
−
<br />
+
−
'''ЖУРАВ''', а, ч.
+
−
*Великий болотяний птах з довгими ногами і довгою шиєю. ''Курликають журавлі''; Ж. у небі (''перен''.: що.-н. недосяжне). <br />
+
−
*Пристрій з довгою жердиною, приладнаною біля колодязя як важіль для витягування води. ''Скрипів не змазаний'' ж.<br />
+
−
*Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. ''Скакати журавля. // зменш.-пестл. '''журавлик''', а, ч. (до 1 знач.). // збільш '''журавлище''', а, ч. // '''журавлиха''', и, дав. і місц. в. сі і '''журавлиця''', і ор.в. ею і нар.-поет. '''журавка''', и, дав. і місц. в. вці, род. в. мн. вок // зменш.-пестл. '''журавочка''', и, дав. і місц. в. чок. Журав грає, журав грає, а ж. скаче (пісня). // прикм. '''журавлиний і журавлевий''', а, е (до 1 знач.) *Ж.. ключ; Журавлині ноги (перен.: дуже довгі)''
+
−
<hr>
+
−
 
+
−
 
+
−
===[http://www.slovnyk.ua/?swrd=%C6%F3%F0%E0%E2%E5%EB%FC&x=-745&y=-317 ''Орфографічний словник української мови / укладачі: ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270.'']===
+
−
 
+
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Рядок 60: Рядок 45:
 
|-
 
|-
 
| Кличний  || журавле  
 
| Кличний  || журавле  
−
|}
+
|}
−
+
−
 
+
−
 
+
 
<br/>
 
<br/>
 
'''Похідні:'''
 
'''Похідні:'''
Рядок 83: Рядок 65:
 
<br/>
 
<br/>
 
журáвчик, -а<br />
 
журáвчик, -а<br />
−
<br />
 
  
 
==Іноземні словники==
 
==Іноземні словники==
−
==='''Переклад слова'''=== <br />
+
===[http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=53&t=8005 ''Толковый словарь В. Даля'']===
−
<br />
+
'''ЖУРАВЛЬ,''' журав, журавель м. жура, журка, журанька, журочка, журушка умалит. ино жерав, жоравь и пр. долгоногая, большая, перелетная птица семьи цапель, Ardea grus или Grus cinerea. Их у нас два вида, большой и малый, стерк. Gr. leucogeranus. Журавлик, журавленок, молодой журавль. Журавлиха ж. самка журавлиная. И журавль тепла ищет. Одна у журавля дорога: на теплые воды! Журавль прилетел и теплынь принес. Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит: я принес! Потоп кораблям, песок журавлям. Журавль не каша, еда не наша! журавль встарь почитался лакомством. Не сули журавля в год, а хоть синичку, да в рот. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Журавль в небе, не добыча. Журавли-то в небе, а яйца-те в дупле. Журавль ходит по болоту, нанимается в работу. Перемерял журавль десятину, говорит: верно! Пошел бы журавль в мерщики, так не берут; а в молотильщики не хочется. Журавль межи не знает, а через ступает (шагает). Журавль летает высоко, да видит далеко. Хоть тресни синица, а не быть журавлем! Велика птица, журавица, да мала птичка перепеличка. Через сине море журавлиное горло? перевесло на посуде. Журавли летают высоко, к ненастью. Кто когда хочет, а журавль ко спасу, т. е. отлетает. Если журавли полетят к третьему спасу, то на покров будет мороз; а нет, то зима позже. Колесом дорога! кричат журавлям, чтоб их воротить. | Журавль, одно из южных созвездий. | Журавлик, журавчики, долгоносые щипчики. | Журавль, журав, или жу(а)равец, очеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъема тяжестей, воды и пр. | Козлы, краны, выстрел, брус свесом, железный наугольник с блоком, для подъема тяжестей, глаголь. Жура, журка, кличка ручного журавля; | пск. кличка свиней; | новг. короткое, женское верхнее платье, вроде куртки, шугая. Журавина ж. твер. журавика влад. журавиха яросл. журавлиха вологодск. журавица олон. кустик и ягода клюква. Vaccinium oxycoccus. Журавинина, -нка ж. клюковка, одна ягодка; журавинник, место поросшее клюквою, клюковник. Журавлиный, к журавлю, журавлям относящийся. Журавлиная походка не нашей стати, гордая. Журавлиный горох, растение кормовой, мышиный горошек. - нос, журавлинник, герань, растение Geranium, c долгоносым плодом или семенником. <br />
−
===[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8 ''На російську мову'':]===
+
 
 +
===Переклад слова===
 +
*[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8 ''На російську мову'':]
 
Журавель − Журавль; <br />
 
Журавель − Журавль; <br />
 
Журавель колодязний − Колодезный журавль; <br />
 
Журавель колодязний − Колодезный журавль; <br />
 
Журавлина зграя − Стая журавлей.<br />
 
Журавлина зграя − Стая журавлей.<br />
 
<br />
 
<br />
−
===[http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird) ''На англійську мову:'']===
+
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Crane_(bird) ''На англійську мову:'']
 
Журавель − Crane; <br />
 
Журавель − Crane; <br />
 
Журавель колодязний − Well-sweep;<br />  
 
Журавель колодязний − Well-sweep;<br />  
 
Журавлина зграя − Flock of cranes.<br />
 
Журавлина зграя − Flock of cranes.<br />
 
<br />
 
<br />
−
===[http://de.wikipedia.org/wiki/Kranich ''На німецьку мову:'']===
+
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Kranich ''На німецьку мову:'']
 
Журавель − Kranich; <br />
 
Журавель − Kranich; <br />
 
Журавель колодязний − Sumpf-Kranich; <br />
 
Журавель колодязний − Sumpf-Kranich; <br />
 
Журавлина зграя − ein Schwarm Kraniche.<br />
 
Журавлина зграя − ein Schwarm Kraniche.<br />
−
 
+
<hr>
 
==Ілюстрації==
 
==Ілюстрації==
−
 
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
 
  
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Indexе.jpeg|x200px]]  
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Indexе.jpeg|x200px]]  
Рядок 129: Рядок 110:
 
{{#ev:youtube|FwbJu_FxN4k}}
 
{{#ev:youtube|FwbJu_FxN4k}}
  
−
==Цікаві факти==
+
==Додаткові дані==
−
*цей птах став національним символом багатьох країн, а її гордий силует красується в емблемах кількох авіакомпаній;<br />
+
−
*трубне курликання журавлів чутно за кілька кілометрів. У цих птахів трахея дуже довга і біля кілю грудної кістки утворює петлю, яка слугує резонатором, посилюючи голос у багато разів;<br />
+
−
*за один день журавель здатен пролетіти до 800 км;<br />
+
−
*журавлів природа наділила довгим життям. Відомий випадок, коли білий журавель (Grus leucogeranus) прожив у неволі 83 роки, при чому у 78 років ще вивів потомство. Тому немає нічого дивного, що у японській міфології журавель є символом довголіття;<br />
+
−
*найрідкісніший представник свого сімейства – американський журавель (Grus fmericana). У 1941 році у всьому світі залишалося всього 15 цих птахів, але у наш час їх популяція вже нараховує близько 150 голів;<br />
+
−
*навколо дзьоба у журавля розміщені терморецептори, що дозволяють виявити, який бік яйця недостатньо зігрітий. Яйця можуть багато годин залишатися у гнізді без нагляду, оскільки ембріони дуже стійкі до холоду і в очікуванні тепла можуть впадати в заціпеніння.<br />
+
−
 
+
−
==Див. також==
+
 
[http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%96 Журавлині]<br />
 
[http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%96 Журавлині]<br />
  
Рядок 154: Рядок 127:
 
[http://nashe.com.ua/song/3938/album/348/ Пісня А. Матвійчука "Мандрівний журавель"]
 
[http://nashe.com.ua/song/3938/album/348/ Пісня А. Матвійчука "Мандрівний журавель"]
  
−
==Джерела та література==
+
==Цікаві факти==
−
#[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15424-zhuravel.html#show_point '''''Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. – К. : Вид-во Академії наук Української  РСР, 1958. – Том 1.''''']
+
*цей птах став національним символом багатьох країн, а її гордий силует красується в емблемах кількох авіакомпаній;<br />
−
#Куньч, З.Й. Універсальний словник української мови. – Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273.
+
*трубне курликання журавлів чутно за кілька кілометрів. У цих птахів трахея дуже довга і біля кілю грудної кістки утворює петлю, яка слугує резонатором, посилюючи голос у багато разів;<br />
−
#Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985. - 570 с. - С. 210.
+
*за один день журавель здатен пролетіти до 800 км;<br />
−
#[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj Великий тлумачний словник сучасної українскої мови / Кер. вид. проекту П.М. Мовчан, В.В. Німчук, В.Й. Клічак. - К. : Дніпро, 2009. –1332 с. - С.291.]
+
*журавлів природа наділила довгим життям. Відомий випадок, коли білий журавель (Grus leucogeranus) прожив у неволі 83 роки, при чому у 78 років ще вивів потомство. Тому немає нічого дивного, що у японській міфології журавель є символом довголіття;<br />
−
#[http://www.slovnyk.ua/?swrd=%C6%F3%F0%E0%E2%E5%EB%FC&x=-745&y=-317 Орфографічний словник української мови / укладачі: ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270.]
+
*найрідкісніший представник свого сімейства – американський журавель (Grus fmericana). У 1941 році у всьому світі залишалося всього 15 цих птахів, але у наш час їх популяція вже нараховує близько 150 голів;<br />
−
 
+
*навколо дзьоба у журавля розміщені терморецептори, що дозволяють виявити, який бік яйця недостатньо зігрітий. Яйця можуть багато годин залишатися у гнізді без нагляду, оскільки ембріони дуже стійкі до холоду і в очікуванні тепла можуть впадати в заціпеніння.<br />
  
 +
==Джерела та література==
 +
#[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15424-zhuravel.html#show_point Словник Бориса Грінченка]
 +
#Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985.- 570 с. – С.210.
 +
#[http://www.slovnyk.ua/?swrd=%C6%F3%F0%E0%E2%E5%EB%FC&x=-745&y=-317 Орфографічний словник української мови / укладачі: ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270]
 +
#[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)]
 +
#[http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=53&t=8005 Толковый словарь В. Даля]
 +
#[http://sum.in.ua/s/Zhuravelj Універсальний словник української мови / За ред. З.Й. Куньч. - Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273]
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]]
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]]
 +
[[Категорія:Жу]]

Поточна версія на 13:45, 4 грудня 2013

Словник Бориса Грінченка

Журавель, -вля, м.

  1. Журавль, Grus. Лучче синиця в жмені, ніж журавель в небі. Ном. № 7296.
  2. Очепъ, подъемный рычагъ у колодца. КС. 1883. IX. 223. Стеся пішла, а я за журавля, щоб витягти води. Г. Барв. 382.
  3. Грудныя внутренности.
  4. Родъ танца. Тут инші журавля скакали, а хто од дудочки потів. Котл. Ен. І. 23. Ум. Журавлик, журавличок. Ув. Журавлище, журавлюка.

Інші словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ЖУРАВЕЛЬ, вля, чол.

  1. Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живо на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в'ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 215); * У порівняннях. В той час на верхніх східцях з'явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 293).
  2. Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такого жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Михайло Коцюбинський, I, 1955; 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Олесь Гончар, Мата.., 1959, 30).
  3. Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. Тут інші журавля скакали, А хто од дудочки потів (Іван Котляревський, I, 1952, 77); Широко розповсюджені [на Дніпропетровщині] .. сюжетні танці — «Швець», «Коваль», .. «Горлиця», «Журавель» і інші (Народна творчість та етнографія, 4, 1958, 85).

ЖУРАВ, а, ч.

  1. Великий болотяний птах з довгими ногами і довгою шиєю. Курликають журавлі; Ж. у небі (перен.: що.-н. недосяжне).
  2. Пристрій з довгою жердиною, приладнаною біля колодязя як важіль для витягування води. Скрипів не змазаний ж.
  3. Народний сюжетний танець, в якому танцюючі зображують журавлів. Скакати журавля. // зменш.-пестл. журавлик, а, ч. (до 1 знач.). // збільш журавлище, а, ч. // журавлиха, и, дав. і місц. в. сі і журавлиця, і ор.в. ею і нар.-поет. журавка, и, дав. і місц. в. вці, род. в. мн. вок // зменш.-пестл. журавочка, и, дав. і місц. в. чок. Журав грає, журав грає, а ж. скаче (пісня). // прикм. журавлиний і журавлевий, а, е (до 1 знач.) *Ж.. ключ; Журавлині ноги (перен.: дуже довгі)

Універсальний словник української мови / За ред.З.Й. Куньч. - Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273''.

  1. Великий перелітний птах з довгими ногами, шиєю і прямим гострим дзьобом, живо на лісових та степових болотах. Високо, під ясним небом, в'ються орли, хмарою літають дрохви, журавлі, хохітва (Олекса Стороженко, I, 1957, 333); Десь у небі тужливо курликали журавлі, відлітаючи в теплий край (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 215); * У порівняннях. В той час на верхніх східцях з'явилась висока, рівна станом панія, ..цибата, як журавель (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 293).
  2. Довга жердина, приладнана біля колодязя як важіль для витягування води, або й весь пристрій з такого жердиною. Чутно, як хтось витягує воду з колодязя: довгий немазаний журавель немилосердно скрипить (Михайло Коцюбинський, I, 1955; 233); Далеко серед пасовиськ видніється колодязь з журавлем — водопій для худоби (Олесь Гончар, Мата.., 1959, 30).

Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985.- 570 с. - С.210.


ЖУРАВЕЛЬ журав, [журавець], журавка, журавленя', журавлѝця, [журавѝна], журавлѝнний; − р. журáвль, бр. журавель, жóраў, др. жеравь, жеравль.

Орфографічний словник української мови / укладачі: Ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270.

Відмінок Однина
Називний журавель
Родовий журавля
Давальний журавлю (-еві)
Знахідний журавля
Орудний журавлем
Місцевий на/у журавлі
Кличний журавле


Похідні: журавéль, -вля, ор. -влем
журáвка, -и, д. і м. -ці, р. мн. -вок
журавленя', -яти, ор. -ям, мн. -ята
журавлѝний (від журавель)
журавлѝні, -их, ім.
журавлѝха, -и, д. і м. -сі
журавлѝця, -і, ор. -ею
журáвочка, -и, д. і м. -ці, р. мн. -чок
журáвчик, -а

Іноземні словники

Толковый словарь В. Даля

ЖУРАВЛЬ, журав, журавель м. жура, журка, журанька, журочка, журушка умалит. ино жерав, жоравь и пр. долгоногая, большая, перелетная птица семьи цапель, Ardea grus или Grus cinerea. Их у нас два вида, большой и малый, стерк. Gr. leucogeranus. Журавлик, журавленок, молодой журавль. Журавлиха ж. самка журавлиная. И журавль тепла ищет. Одна у журавля дорога: на теплые воды! Журавль прилетел и теплынь принес. Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит: я принес! Потоп кораблям, песок журавлям. Журавль не каша, еда не наша! журавль встарь почитался лакомством. Не сули журавля в год, а хоть синичку, да в рот. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Журавль в небе, не добыча. Журавли-то в небе, а яйца-те в дупле. Журавль ходит по болоту, нанимается в работу. Перемерял журавль десятину, говорит: верно! Пошел бы журавль в мерщики, так не берут; а в молотильщики не хочется. Журавль межи не знает, а через ступает (шагает). Журавль летает высоко, да видит далеко. Хоть тресни синица, а не быть журавлем! Велика птица, журавица, да мала птичка перепеличка. Через сине море журавлиное горло? перевесло на посуде. Журавли летают высоко, к ненастью. Кто когда хочет, а журавль ко спасу, т. е. отлетает. Если журавли полетят к третьему спасу, то на покров будет мороз; а нет, то зима позже. Колесом дорога! кричат журавлям, чтоб их воротить. | Журавль, одно из южных созвездий. | Журавлик, журавчики, долгоносые щипчики. | Журавль, журав, или жу(а)равец, очеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъема тяжестей, воды и пр. | Козлы, краны, выстрел, брус свесом, железный наугольник с блоком, для подъема тяжестей, глаголь. Жура, журка, кличка ручного журавля; | пск. кличка свиней; | новг. короткое, женское верхнее платье, вроде куртки, шугая. Журавина ж. твер. журавика влад. журавиха яросл. журавлиха вологодск. журавица олон. кустик и ягода клюква. Vaccinium oxycoccus. Журавинина, -нка ж. клюковка, одна ягодка; журавинник, место поросшее клюквою, клюковник. Журавлиный, к журавлю, журавлям относящийся. Журавлиная походка не нашей стати, гордая. Журавлиный горох, растение кормовой, мышиный горошек. - нос, журавлинник, герань, растение Geranium, c долгоносым плодом или семенником.

Переклад слова

Журавель − Журавль;
Журавель колодязний − Колодезный журавль;
Журавлина зграя − Стая журавлей.

Журавель − Crane;
Журавель колодязний − Well-sweep;
Журавлина зграя − Flock of cranes.

Журавель − Kranich;
Журавель колодязний − Sumpf-Kranich;
Журавлина зграя − ein Schwarm Kraniche.

Ілюстрації

Indexе.jpeg Ind4454exее.jpeg DZQnEEJ HGc.jpg 6 wMrB9Wdhg.jpg
Zyravl2.jpg Zyravl3.jpg Zyravl4.jpg Zyravl.jpg

Медіа

Додаткові дані

Журавлині

Журавель сірий

Журавель степовий

Казка Журавель і лисиця

Народна мудрість

Українська народна пісня "Був собі журавель"

Українська дитяча пісня "Облітав журавель"

Пісня А. Матвійчука "Мандрівний журавель"

Цікаві факти

  • цей птах став національним символом багатьох країн, а її гордий силует красується в емблемах кількох авіакомпаній;
  • трубне курликання журавлів чутно за кілька кілометрів. У цих птахів трахея дуже довга і біля кілю грудної кістки утворює петлю, яка слугує резонатором, посилюючи голос у багато разів;
  • за один день журавель здатен пролетіти до 800 км;
  • журавлів природа наділила довгим життям. Відомий випадок, коли білий журавель (Grus leucogeranus) прожив у неволі 83 роки, при чому у 78 років ще вивів потомство. Тому немає нічого дивного, що у японській міфології журавель є символом довголіття;
  • найрідкісніший представник свого сімейства – американський журавель (Grus fmericana). У 1941 році у всьому світі залишалося всього 15 цих птахів, але у наш час їх популяція вже нараховує близько 150 голів;
  • навколо дзьоба у журавля розміщені терморецептори, що дозволяють виявити, який бік яйця недостатньо зігрітий. Яйця можуть багато годин залишатися у гнізді без нагляду, оскільки ембріони дуже стійкі до холоду і в очікуванні тепла можуть впадати в заціпеніння.

Джерела та література

  1. Словник Бориса Грінченка
  2. Етимологічний словник української мови: у семи томах. Том другий Д - Копці / ред. кол.: О.С. Мельничук (гол. ред.), В.Т. Коломієць, О.Б. Ткаченко. – Київ : Наукова думка, 1985.- 570 с. – С.210.
  3. Орфографічний словник української мови / укладачі: ковальова Т.В., Коврига Л.П. / Харків: Сінтекс, 2004. − 1088 с. − С. 270
  4. Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
  5. Толковый словарь В. Даля
  6. Універсальний словник української мови / За ред. З.Й. Куньч. - Тернопіль : Навчальна книга -Богдан. 2005. – 848 с. – C. 273
Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Журавель&oldid=99282