Відмінності між версіями «Ангел»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Див. також)
м (визначення ангел)
 
(не показані 20 проміжних версій 6 учасників)
Рядок 1: Рядок 1:
 +
Ангел в авраамічних релігіях - духовна, безтілесна істота, яке повідомляє волю Бога і володіє надприродними можливостями.
 +
==Словник Грінченка==
 
'''А́нгел, а́нгол, -ла''' и '''а́нгель, -ля,''' ''м.'' = '''[[Янгол]].''' Рудч. Ск. І. 24. ''Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали.'' Чуб. ІІІ. 326. ''Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали.'' Чуб. III. 323.
 
'''А́нгел, а́нгол, -ла''' и '''а́нгель, -ля,''' ''м.'' = '''[[Янгол]].''' Рудч. Ск. І. 24. ''Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали.'' Чуб. ІІІ. 326. ''Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали.'' Чуб. III. 323.
 +
 +
===Чини янголів===
 +
За Діонісієм Ареопагітом ангели розташовуються в наступному порядку:
 +
 +
'''Перший чин''' (вища ієрархія)
 +
 +
Серафими (івр. שׂרפים‎ — палаючі, полум'яніючі, вогненні, дав.-гр. σεραφίμ (Іс. 6:2-3) — шестикрилі янголи. «Полум'яніючі», «Вогненні». Вони полум'яніють любов'ю до Бога й багатьох спонукають до неї.
 +
Херувими (дав.-гр. χερουβίμ від івр. כרובים‎, керубим — заступники, розуми, розповсюджувачі пізнання, вилив мудрості (1 М. 3:24; Єз. 10; 17:11) — чотирьохкрилі й чотирьохликі янголи. Їхнє ім'я значить: вилив премудрості, освіта. Сатана був із чину херувимів.
 +
Престол (ангел) (дав.-гр. θρόνοι), відповідно до Діонісію: «Богоносні» (Єз. 1:15-21; 10:17) — на них Господь сидить як на престолі й вирікає Суд Свій.
 +
 +
'''Другий чин''' (середня ієрархія)
 +
 +
Панування, дав.-гр. κυριότητες, лат. dominationes (Кол. 1:16) — наставляють поставлених від Бога земних володарів мудрому керуванню, учать володіти почуттями, приборкувати гріховні прагнення.
 +
Сили, дав.-гр. δυνάμεις, лат. potestates (Рим. 8:38 ; Еф. 1:21) — творять чудеса й низпосилають благодать чудотворення й прозорливості догідникам Божим.
 +
Влади, дав.-гр. ἐξουσίες, лат. virtutes (Кол. 1:16) — мають владу приборкувати силу диявола.
 +
 +
'''Третій чин''' (нижча ієрархія)
 +
 +
Начала (архонти), дав.-гр. ἀρχαί, лат. principates (Рим. 8:38; Еф. 1:21; Кол. 1:16) — їм доручено управляти Всесвітом і стихіями природи.
 +
Архангели (начальники з), дав.-гр. ἀρχάγγελοι} — Михаїл[1] — учителі небесні, учать людей, як чинити в житті.
 +
Янголи, дав.-гр. ἀγγελοι — найближчі до людей. Вони оголошують наміри Божі, наставляють людей до доброчесного й святого життя. Гавриїл (Лк. 1:26); Рафаїл ([2]); (Для Псевдо-Діонісія архангел Михаїл є «ангелом»); Сім Янголів із золотими чашами, наповненими гнівом Бога (Об. 15:1); Ангел Безодні Аваддон з ланцюгом і ключем від безодні (Об. 9:1, 11; 20:1); Сім Ангелів із трубами (Об. 8:6).
  
 
==Сучасні словники==
 
==Сучасні словники==
 
'''Ангел''' (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами.
 
'''Ангел''' (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами.
 +
'''Ангел''' , - а , м.
 +
 +
'''1 .''' ''У релігії'' : служитель Бога , виконавець його волі і його
 +
посланець до людей ( зображуваний зазвичай крилатим отроком , юнаків) . сонм
 +
ангелів. Ангели небесні . А. божий. Білий а . (добрий ) . Чорний а . ( злий) .
 +
А. -охоронець кого - чий -н. ( оберігає даної людини ангел або святий , ім'я
 +
догрого людина носить , а також перен . : взагалі той, хто захищає , оберігає
 +
кого -н. ) . Падший а . ( вигнаний з раю ; також перен . : про грішника ) . А. смерті
 +
(який є за душею вмираючого ) . А. допомагає , а біс підбурює (стар.
 +
наст.) .
 +
 +
'''2 .''' ''перен .'' Про людину як втіленні краси , доброти. А. лагідності ,
 +
чистоти , невинності .
 +
 +
'''3 .''' зазвичай у зв. з місць. "мій" , " наш". ласкаве
 +
звернення (устар. разг. ) . Прощайте , а . мій . * День ангела - те ж , що
 +
іменини. Привітати з днем ангела. Подарунок на день ангела. привітати з
 +
ангелом - з днем ангела. Ангела з терпіння виведе хто (розм. ) - дуже
 +
дратує , набридає хто -н. Тихий ангел пролетів - про наступив мовчанні ,
 +
тиші. Не ангел хто (розм. неодобр . ) - Про те , хто не відрізняється добротою ,
 +
позитивними якостями. Чоловік у неї далеко не а . II уменьш . - Янголятко ,
 +
-чка , м. ( до 1 знач. ; ангел -дитя ) , ангелок , - лка , м. ( до 1 знач. ; устар . -
 +
зазвичай про зображення маленького ангела ) і ангельчік , - а , м. ( до 3 знач. ;
 +
устар . ) . II дод. ангельський , - а,-е ( до 1 знач.) . А. глас . А. лик (хор
 +
ангелів) . А. чин ( один із ступенів ієрархії , що утворюють тріаду , або
 +
ангельський лік2 ) .
 +
 +
'''4 .'''  У релігійному культі — надприродна істота, посланець, вісник бога; зображується звичайно у вигляді юнака з крилами. Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 132); Ах, скільки радості, коли ти любиш землю..! Нема у ній ні ангелів, ні бога, ані семи небес. А є лиш гордість і горіння, сукупна праця і хвала (Павло Тичина, I, 1957 115).
 +
 +
'''5 .'''  Захисник або заступник; охоронець.
 +
 +
'''6 .'''  Про людину (переважно жінку), що відзначається красою чи добрістю, лагідністю або зробила чи робить кому-небудь щось гарне, приємне. — Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел! (Павло Автомонов, Щастя.., 1959, 10).
 +
 +
===Іноземний словник===
 +
 +
 +
'''angel'''
 +
1 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] n
 +
1 . 1 ) рел. ангел
 +
the fallen angel - занепалий ангел ; Люцифер , сатана
 +
 +
evil angel - злий дух , демон -спокусник
 +
 +
angel of death - ангел смерті
 +
 +
host of angels - сили небесні
 +
 +
the devil and his angels - диявол і його присні
 +
 +
as pure [ gentle , mild ] as an angel - чистий [ ніжний , лагідний ] як ангел
 +
 +
voice of an angel - разг. ангельський голосок
 +
 +
to have the patience of an angel - мати ангельське терпіння
 +
 +
2 ) ангел ( про людину) ; ангельське істота
 +
a little angel - янголятко ( про дитину )
 +
 +
what is it , my angel ? - В чому справа , ангел мій ?
 +
 +
she's an angel of mercy - вона милосердна душа
 +
 +
be an angel and fetch my coat [ turn off the radio ] - будь такий добрий / зроби милість / , принеси мені пальто [ вимкни радіо ]
 +
 +
3 ) поет. вісник , посланець , гонець
 +
soft breezes , the angels of spring - теплі вітри , гінці весни
 +
 +
2 . 1 ) разг. улаштовувач , особа , яка фінансує яке- л . захід , організацію (політичну або виборчу кампанію і т. п. )
 +
2 ) театр . покровитель , меценат ( який фінансує постановку )
 +
3 . = Angel - noble
 +
4 . радіо разг. радарний відлуння (від нерозрізнене відбиття)
 +
5 . мор . верхнє летюче вітрило
 +
♢ to join the angels - амер. відправитися в кращий світ , померти
 +
 +
enough to make the angels weep - ≅ тут і каміння заплаче
 +
 +
to be on the side of the angels - а ) стояти на правильній , обикн . традиційної точки зору , б) підтримувати праве діло ; в ) поводитися благородно ; допомагати бідним і т.п.
 +
 +
the angel in the house - бути янголом у домі
 +
 +
you sang like an angel - співати наче янгол
 +
 +
I know I’m no angel - я знаю
 +
, що я не янгол.
 +
 +
to entertain angels unawares - а ) бібл. не знаючи , надати гостинність ангелам ; б) приймати людину , не знаючи про його високий положенні
 +
 +
2 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] v
 +
1 . сл. протегувати , підтримувати , фінансувати (театр , виборну кампанію і т. п. )
 +
2 . ав . проф. набирати висоту
  
 
==Ілюстрації==
 
==Ілюстрації==
Рядок 10: Рядок 123:
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:4431.jpg|x140px]]
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:4431.jpg|x140px]]
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:104171660_large_stclair04.jpg|x140px]]  
 
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:104171660_large_stclair04.jpg|x140px]]  
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:22191036_b34726fcf9e7.jpg|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Angel_hraniteli.jpg|x140px]]
 
|}
 
|}
  
 
==Медіа==
 
==Медіа==
 
{{#ev:youtube|eGgp8oLS-SY}}
 
{{#ev:youtube|eGgp8oLS-SY}}
 
 
{{#ev:youtube|0L-3alvaKIg}}
 
{{#ev:youtube|0L-3alvaKIg}}
  
Рядок 38: Рядок 150:
 
3.http://azbyka.ru/test/angely.htm
 
3.http://azbyka.ru/test/angely.htm
  
==Зовнішні посилання==
+
==Зовнішні посилання==http://azbyka.ru/dictionary/01/angel-all.shtml
  
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/інститут суспільства]]
 
 
[[Категорія:Ан]]
 
[[Категорія:Ан]]
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут суспільства]]

Поточна версія на 20:54, 2 листопада 2018

Ангел в авраамічних релігіях - духовна, безтілесна істота, яке повідомляє волю Бога і володіє надприродними можливостями.

Словник Грінченка

А́нгел, а́нгол, -ла и а́нгель, -ля, м. = Янгол. Рудч. Ск. І. 24. Був би ангел, коби не роги. Фр. Пр. 4. Над тим дитям три анголи дихали. Чуб. ІІІ. 326. Ум. Ангело́чок. Да над домом ангелочки літали, Ісуса Христа в ризи сповивали. Чуб. III. 323.

Чини янголів

За Діонісієм Ареопагітом ангели розташовуються в наступному порядку:

Перший чин (вища ієрархія)

Серафими (івр. שׂרפים‎ — палаючі, полум'яніючі, вогненні, дав.-гр. σεραφίμ (Іс. 6:2-3) — шестикрилі янголи. «Полум'яніючі», «Вогненні». Вони полум'яніють любов'ю до Бога й багатьох спонукають до неї. Херувими (дав.-гр. χερουβίμ від івр. כרובים‎, керубим — заступники, розуми, розповсюджувачі пізнання, вилив мудрості (1 М. 3:24; Єз. 10; 17:11) — чотирьохкрилі й чотирьохликі янголи. Їхнє ім'я значить: вилив премудрості, освіта. Сатана був із чину херувимів. Престол (ангел) (дав.-гр. θρόνοι), відповідно до Діонісію: «Богоносні» (Єз. 1:15-21; 10:17) — на них Господь сидить як на престолі й вирікає Суд Свій.

Другий чин (середня ієрархія)

Панування, дав.-гр. κυριότητες, лат. dominationes (Кол. 1:16) — наставляють поставлених від Бога земних володарів мудрому керуванню, учать володіти почуттями, приборкувати гріховні прагнення. Сили, дав.-гр. δυνάμεις, лат. potestates (Рим. 8:38 ; Еф. 1:21) — творять чудеса й низпосилають благодать чудотворення й прозорливості догідникам Божим. Влади, дав.-гр. ἐξουσίες, лат. virtutes (Кол. 1:16) — мають владу приборкувати силу диявола.

Третій чин (нижча ієрархія)

Начала (архонти), дав.-гр. ἀρχαί, лат. principates (Рим. 8:38; Еф. 1:21; Кол. 1:16) — їм доручено управляти Всесвітом і стихіями природи. Архангели (начальники з), дав.-гр. ἀρχάγγελοι} — Михаїл[1] — учителі небесні, учать людей, як чинити в житті. Янголи, дав.-гр. ἀγγελοι — найближчі до людей. Вони оголошують наміри Божі, наставляють людей до доброчесного й святого життя. Гавриїл (Лк. 1:26); Рафаїл ([2]); (Для Псевдо-Діонісія архангел Михаїл є «ангелом»); Сім Янголів із золотими чашами, наповненими гнівом Бога (Об. 15:1); Ангел Безодні Аваддон з ланцюгом і ключем від безодні (Об. 9:1, 11; 20:1); Сім Ангелів із трубами (Об. 8:6).

Сучасні словники

Ангел (янгол, ангол) — в християнській, мусульманській і іудейській релігіях: надприродня істота, посередник між Богом і людьми, виконує волю Бога. У християнській релігії ієрархія ангелів складається з дев'яти ступенів, що включають серафимів, херувимів, престолів (що споглядають Бога й відображають його славу), архангелів та інші. Добрі ангели служать Богові й людям (наприклад, ангел-охоронець), злі ангели (диявол, сатана), які збунтувалися проти Бога, схиляють людей до гріха. Біблія називає ангелів службовими духами. Ангел , - а , м.

1 . У релігії : служитель Бога , виконавець його волі і його посланець до людей ( зображуваний зазвичай крилатим отроком , юнаків) . сонм ангелів. Ангели небесні . А. божий. Білий а . (добрий ) . Чорний а . ( злий) . А. -охоронець кого - чий -н. ( оберігає даної людини ангел або святий , ім'я догрого людина носить , а також перен . : взагалі той, хто захищає , оберігає кого -н. ) . Падший а . ( вигнаний з раю ; також перен . : про грішника ) . А. смерті (який є за душею вмираючого ) . А. допомагає , а біс підбурює (стар. наст.) .

2 . перен . Про людину як втіленні краси , доброти. А. лагідності , чистоти , невинності .

3 . зазвичай у зв. з місць. "мій" , " наш". ласкаве звернення (устар. разг. ) . Прощайте , а . мій . * День ангела - те ж , що іменини. Привітати з днем ангела. Подарунок на день ангела. привітати з ангелом - з днем ангела. Ангела з терпіння виведе хто (розм. ) - дуже дратує , набридає хто -н. Тихий ангел пролетів - про наступив мовчанні , тиші. Не ангел хто (розм. неодобр . ) - Про те , хто не відрізняється добротою , позитивними якостями. Чоловік у неї далеко не а . II уменьш . - Янголятко , -чка , м. ( до 1 знач. ; ангел -дитя ) , ангелок , - лка , м. ( до 1 знач. ; устар . - зазвичай про зображення маленького ангела ) і ангельчік , - а , м. ( до 3 знач. ; устар . ) . II дод. ангельський , - а,-е ( до 1 знач.) . А. глас . А. лик (хор ангелів) . А. чин ( один із ступенів ієрархії , що утворюють тріаду , або ангельський лік2 ) .

4 . У релігійному культі — надприродна істота, посланець, вісник бога; зображується звичайно у вигляді юнака з крилами. Якби ангел з неба прилетів в Горобцівку, то й він не помирив би їх (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 132); Ах, скільки радості, коли ти любиш землю..! Нема у ній ні ангелів, ні бога, ані семи небес. А є лиш гордість і горіння, сукупна праця і хвала (Павло Тичина, I, 1957 115).

5 . Захисник або заступник; охоронець.

6 . Про людину (переважно жінку), що відзначається красою чи добрістю, лагідністю або зробила чи робить кому-небудь щось гарне, приємне. — Полю, здрастуй! Скоріше, бо ми запізнимось. А ось і водичка мінеральна й помідорчики. Ти у мене ангел! (Павло Автомонов, Щастя.., 1959, 10).

Іноземний словник

angel 1 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] n 1 . 1 ) рел. ангел the fallen angel - занепалий ангел ; Люцифер , сатана

evil angel - злий дух , демон -спокусник

angel of death - ангел смерті

host of angels - сили небесні

the devil and his angels - диявол і його присні

as pure [ gentle , mild ] as an angel - чистий [ ніжний , лагідний ] як ангел

voice of an angel - разг. ангельський голосок

to have the patience of an angel - мати ангельське терпіння

2 ) ангел ( про людину) ; ангельське істота a little angel - янголятко ( про дитину )

what is it , my angel ? - В чому справа , ангел мій ?

she's an angel of mercy - вона милосердна душа

be an angel and fetch my coat [ turn off the radio ] - будь такий добрий / зроби милість / , принеси мені пальто [ вимкни радіо ]

3 ) поет. вісник , посланець , гонець soft breezes , the angels of spring - теплі вітри , гінці весни

2 . 1 ) разг. улаштовувач , особа , яка фінансує яке- л . захід , організацію (політичну або виборчу кампанію і т. п. ) 2 ) театр . покровитель , меценат ( який фінансує постановку ) 3 . = Angel - noble 4 . радіо разг. радарний відлуння (від нерозрізнене відбиття) 5 . мор . верхнє летюче вітрило ♢ to join the angels - амер. відправитися в кращий світ , померти

enough to make the angels weep - ≅ тут і каміння заплаче

to be on the side of the angels - а ) стояти на правильній , обикн . традиційної точки зору , б) підтримувати праве діло ; в ) поводитися благородно ; допомагати бідним і т.п.

the angel in the house - бути янголом у домі

you sang like an angel - співати наче янгол

I know I’m no angel - я знаю , що я не янгол.

to entertain angels unawares - а ) бібл. не знаючи , надати гостинність ангелам ; б) приймати людину , не знаючи про його високий положенні

2 . [ ʹ eındʒ ( ə ) l ] v 1 . сл. протегувати , підтримувати , фінансувати (театр , виборну кампанію і т. п. ) 2 . ав . проф. набирати висоту

Ілюстрації

1d33aea12dce.jpg 4431.jpg 104171660 large stclair04.jpg Angel hraniteli.jpg

Медіа

Див. також

http://azbyka.ru/dictionary/01/angel-hranitel-all.shtml

http://azbyka.ru/dictionary/05/den_angela.shtml

Книги:

1. Ангел, Барбара Тейлор Брэдфорд

2. Ангел, Ли Бристол

3. Ангел, Сергей Андреев

Джерела та література

1. http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB

2.Душа и ангел – не тело, а дух свт. Феофан

3.http://azbyka.ru/test/angely.htm

==Зовнішні посилання==http://azbyka.ru/dictionary/01/angel-all.shtml