Відмінності між версіями «Ґвалт»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
 
(не показано 2 проміжні версії 2 учасників)
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Ґвалт и ґвалт, -ту, '''''м. ''1) Крикъ шумъ. Алв. 11. Чуб. І. 105. ''Ґвалт і галас. ''Шевч. 197. ''А ґвалту! а крику! ''Шевч. 214. 2) Насиліе. ''Прийшов і взяв ґвалтом. ''Аф. 357. ''Одняв він гвалтом од убогих козаків і посполитих. ''О. 1861. VIII. 29. ''Розумом, а не гвалтом мусимо ми усяке лукавство переважати. ''К. (О. 1861. VI. 33). 3) Восклицаніе: '''ґвалт'''! Караулъ! ''Ґвалт! рятуйте! ''Шевч. 139. ''Ай, ґвалт! сама в хаті, не дам ради кошеняті. ''Ном. № 8766. '''Ґвалт, на ґвалт кричати. '''Кричать караулъ. Ном. № 2385. ''Гукнули як на гвалт. ''Гул. Арт. (О. 1861. III. 84). ''Було ж тобі не любити, а тепер хоч гвалт кричи. ''Грин. ІІІ. 159. '''На ґвалт бити, дзвонити'''. Вить тревогу.  
 
'''Ґвалт и ґвалт, -ту, '''''м. ''1) Крикъ шумъ. Алв. 11. Чуб. І. 105. ''Ґвалт і галас. ''Шевч. 197. ''А ґвалту! а крику! ''Шевч. 214. 2) Насиліе. ''Прийшов і взяв ґвалтом. ''Аф. 357. ''Одняв він гвалтом од убогих козаків і посполитих. ''О. 1861. VIII. 29. ''Розумом, а не гвалтом мусимо ми усяке лукавство переважати. ''К. (О. 1861. VI. 33). 3) Восклицаніе: '''ґвалт'''! Караулъ! ''Ґвалт! рятуйте! ''Шевч. 139. ''Ай, ґвалт! сама в хаті, не дам ради кошеняті. ''Ном. № 8766. '''Ґвалт, на ґвалт кричати. '''Кричать караулъ. Ном. № 2385. ''Гукнули як на гвалт. ''Гул. Арт. (О. 1861. III. 84). ''Було ж тобі не любити, а тепер хоч гвалт кричи. ''Грин. ІІІ. 159. '''На ґвалт бити, дзвонити'''. Вить тревогу.  
  
 +
==Сучасні словники==
 +
 +
Тлумачення слова у сучасних словниках
  
 
1. Сильний крик, галас. По хлівцям [хлівцях] гуси гегекають, качки кахкають, квочки кудкудакають —.., а чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, то вже стали вити (Квітка-Основ'яненко. II, 1956, 172); На другий день крик і ґвалт зробився в Матієвій хаті — скринька, робітницька каса, пропала без сліду! (Іван Франко, V, 1951, 440); Болото завуркало, з ґвалтом знявся табунець крижнів, з виском шугнули кулики (Костянтин Гордієнко, I, 1959, 518).
 
1. Сильний крик, галас. По хлівцям [хлівцях] гуси гегекають, качки кахкають, квочки кудкудакають —.., а чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, то вже стали вити (Квітка-Основ'яненко. II, 1956, 172); На другий день крик і ґвалт зробився в Матієвій хаті — скринька, робітницька каса, пропала без сліду! (Іван Франко, V, 1951, 440); Болото завуркало, з ґвалтом знявся табунець крижнів, з виском шугнули кулики (Костянтин Гордієнко, I, 1959, 518).
 +
 
2. у знач. виг. Виражає волання про допомогу; рятуйте! — Ґвалт, миряни, що це з нами! (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 69); — Ви обікрали мене! Ви цілу ніч черпали мою кипячку. Ґвалт! Злодії! Ґвалт! Розбійники! (Іван Франко, IV, 1950, 20); — Ґвалт! Череду займають!.. (Олесь Гончар, Таврія.., 1957, 133).
 
2. у знач. виг. Виражає волання про допомогу; рятуйте! — Ґвалт, миряни, що це з нами! (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 69); — Ви обікрали мене! Ви цілу ніч черпали мою кипячку. Ґвалт! Злодії! Ґвалт! Розбійники! (Іван Франко, IV, 1950, 20); — Ґвалт! Череду займають!.. (Олесь Гончар, Таврія.., 1957, 133).
−
♦ На ґвалт бити (дзвонити і т. ін.) — оповіщати про небезпеку, про необхідність допомоги; бити тривогу. Дзвін сумно бевкав на ґвалт (Нечуй-Левицький, II, 1956, 196);  * У порівняннях. Мім, німий раб,.. б'є клевцем по мідяній дошці, сильно, різко, мов на ґвалт (Леся Українка, III, 1952, 271); На ґвалт кричати (крикнути, гукати, гукнути, репетувати, зарепетувати і т. ін.) — криком сповіщати про небезпеку; кликати на допомогу. Матрос зарепетував на ґвалт (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 110); І раптом схопився [Юхим], збуджений переляком.. Відібрало йому спроможність крикнути на ґвалт, навіть збагнути весь жах становища (Де, Ю. Кудря, 1956, 18); На ґвалт (робити що-небудь), зах. — в короткий строк, дуже швидко. Треба було мені на ґвалт готувати її [хату] вже на зиму, ставити вікна, двері, піч (Петро Козланюк, Опов. І. Клена, 1950, 14).
 
  
−
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 42.
+
На ґвалт бити (дзвонити і т. ін.) — оповіщати про небезпеку, про необхідність допомоги; бити тривогу. Дзвін сумно бевкав на ґвалт (Нечуй-Левицький, II, 1956, 196); 
 +
 
 +
У порівняннях. Мім, німий раб,.. б'є клевцем по мідяній дошці, сильно, різко, мов на ґвалт (Леся Українка, III, 1952, 271); На ґвалт кричати (крикнути, гукати, гукнути, репетувати, зарепетувати і т. ін.) — криком сповіщати про небезпеку; кликати на допомогу. Матрос зарепетував на ґвалт (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 110); І раптом схопився [Юхим], збуджений переляком.. Відібрало йому спроможність крикнути на ґвалт, навіть збагнути весь жах становища (Де, Ю. Кудря, 1956, 18); На ґвалт (робити що-небудь), зах. — в короткий строк, дуже швидко. Треба було мені на ґвалт готувати її [хату] вже на зиму, ставити вікна, двері, піч (Петро Козланюк, Опов. І. Клена, 1950, 14).
 +
 
 +
==Інтернет ресурси==
 +
1)  Крик ,  шум ( П . Чубинський ) “ А ґвалту ,  а крику !”  ( Т . Шевченко ) 
 +
 
 +
2)  Насилля “ Прийшов і взяв ґвалтом ” ( А . С . Афанасєв )  3 )  викрик :  Ґгвалт !  Караул ! Кричати на допомогу . “ Гукнули як на ґвалт ”.  ( Гулак - Артемовський )  На ґвалт бити ,  дзвонити Бити тривогу . Ґвалтівний ,  ґвалтовний :  прикм ., - а , - е .
 +
 
 +
1)  Шумний ,  крикливий
 +
 
 +
2)  Насильницький " Тиї каверзники змовлялись у очевидьки на ґвалтовний учинок ”. ( П . Куліш ) 
 +
'''[http://www.anthropos.net.ua/jspui/bitstream/123456789/402/1/TW-Kryvoruchka.pdf Криворучко В. Вживання букви Ґ / кг (чи інших написань) в історії розвитку мови]'''
 +
 
 +
==Джерела==
 +
 
 +
1.Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 42.
 +
 
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Педагогічний інститут]]
 +
[[Категорія:Слова 2014 року]]
 
[[Категорія:Ґв]]
 
[[Категорія:Ґв]]

Поточна версія на 21:53, 2 грудня 2014

Ґвалт и ґвалт, -ту, м. 1) Крикъ шумъ. Алв. 11. Чуб. І. 105. Ґвалт і галас. Шевч. 197. А ґвалту! а крику! Шевч. 214. 2) Насиліе. Прийшов і взяв ґвалтом. Аф. 357. Одняв він гвалтом од убогих козаків і посполитих. О. 1861. VIII. 29. Розумом, а не гвалтом мусимо ми усяке лукавство переважати. К. (О. 1861. VI. 33). 3) Восклицаніе: ґвалт! Караулъ! Ґвалт! рятуйте! Шевч. 139. Ай, ґвалт! сама в хаті, не дам ради кошеняті. Ном. № 8766. Ґвалт, на ґвалт кричати. Кричать караулъ. Ном. № 2385. Гукнули як на гвалт. Гул. Арт. (О. 1861. III. 84). Було ж тобі не любити, а тепер хоч гвалт кричи. Грин. ІІІ. 159. На ґвалт бити, дзвонити. Вить тревогу.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

1. Сильний крик, галас. По хлівцям [хлівцях] гуси гегекають, качки кахкають, квочки кудкудакають —.., а чуючи такий ґвалт, собаки то брехали, то вже стали вити (Квітка-Основ'яненко. II, 1956, 172); На другий день крик і ґвалт зробився в Матієвій хаті — скринька, робітницька каса, пропала без сліду! (Іван Франко, V, 1951, 440); Болото завуркало, з ґвалтом знявся табунець крижнів, з виском шугнули кулики (Костянтин Гордієнко, I, 1959, 518).

2. у знач. виг. Виражає волання про допомогу; рятуйте! — Ґвалт, миряни, що це з нами! (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 69); — Ви обікрали мене! Ви цілу ніч черпали мою кипячку. Ґвалт! Злодії! Ґвалт! Розбійники! (Іван Франко, IV, 1950, 20); — Ґвалт! Череду займають!.. (Олесь Гончар, Таврія.., 1957, 133).

На ґвалт бити (дзвонити і т. ін.) — оповіщати про небезпеку, про необхідність допомоги; бити тривогу. Дзвін сумно бевкав на ґвалт (Нечуй-Левицький, II, 1956, 196);

У порівняннях. Мім, німий раб,.. б'є клевцем по мідяній дошці, сильно, різко, мов на ґвалт (Леся Українка, III, 1952, 271); На ґвалт кричати (крикнути, гукати, гукнути, репетувати, зарепетувати і т. ін.) — криком сповіщати про небезпеку; кликати на допомогу. Матрос зарепетував на ґвалт (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 110); І раптом схопився [Юхим], збуджений переляком.. Відібрало йому спроможність крикнути на ґвалт, навіть збагнути весь жах становища (Де, Ю. Кудря, 1956, 18); На ґвалт (робити що-небудь), зах. — в короткий строк, дуже швидко. Треба було мені на ґвалт готувати її [хату] вже на зиму, ставити вікна, двері, піч (Петро Козланюк, Опов. І. Клена, 1950, 14).

Інтернет ресурси

1) Крик , шум ( П . Чубинський ) “ А ґвалту , а крику !” ( Т . Шевченко )

2) Насилля “ Прийшов і взяв ґвалтом ” ( А . С . Афанасєв ) 3 ) викрик : Ґгвалт ! Караул ! Кричати на допомогу . “ Гукнули як на ґвалт ”. ( Гулак - Артемовський ) На ґвалт бити , дзвонити Бити тривогу . Ґвалтівний , ґвалтовний : прикм ., - а , - е .

1) Шумний , крикливий

2) Насильницький " Тиї каверзники змовлялись у очевидьки на ґвалтовний учинок ”. ( П . Куліш ) Криворучко В. Вживання букви Ґ / кг (чи інших написань) в історії розвитку мови

Джерела

1.Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 42.

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Ґвалт&oldid=124760