Відмінності між версіями «Висип»

Поточна версія на 01:51, 5 листопада 2018

Висип(чоловічий рід) — виступаюча над місцевістю додатня форма рельєфу, створена людиною, інженерна споруда. У давнину насипи робили над похованнями. Такі насипи називаються курганами. Висипи в різні часи створювались як елемент фортифікаційних споруд. Більшість висипів мають лінійну видовжену форму, споруджуються при будівництві автомобільних та залізничних доріг.

Висип - це те ж саме що й насип.

Насип - це

1. Штучне земляне підвищення. Ліворуч видно було високий насип (Іван Ле, Право.., 1957, 115); Іван в річковій воді вимив ноги, пройшовся по насипу вузькоколійки (Степан Чорнобривець, Визволена земля, 1959, 61).

2. Насипана купа чого-небудь. Зберігаючи кукурудзу, треба встановити систематичний контроль за її станом, оглядаючи її і вимірюючи температуру в насипі качанів (Наука і життя, 9, 1956, 22).

3. діал. Напірник. У ванькирі поміж ліжками, на яких лежали гори перин і подушок у червоних насипах, при столику.. сиділо кілька грушатицьких селян (Іван Франко, VIII, 1952, 18).

Хвилинка англійської мови// A minute of English language

Embankment - a prominent form of relief, created by a man, an engineering structure, acting over the terrain. In ancient times, they made embankments over burials. Such embankments are called burial mounds.

Приклади речень//Examples of sentences

Тому мене перевели на так звану легшу роботу — насипати вугілля у вагонетки. I was assigned so-called lighter work, shoveling coal into waiting wagons.

Воно «сміється з твердині усякої», бо всяка фортеця падає, коли військо вавилонян «насипає землі» — будує вал, з якого потім веде штурм. It ‘laughs at every fortified place,’ for any fortress falls when the Babylonians ‘pile up dust’ by building a mound of earth from which to assault it.

Сидіннями слугували земляні насипи, які вкривалися “подушками” з трави. The seats were mounds of earth, and ‘cushions’ of grass were placed on them.

У Західній півкулі це найбільший земляний насип доколумбових часів: його висота сягає 30 метрів, а довжина — понад 300 метрів. The mound rises to a height of 100 feet [30 m] and is over 1,000 feet [300 m] long, making it the largest pre-Columbian earthen construction in the Western Hemisphere.

Згодом також насипали фортечний вал і викопали рів. Afterward, a rampart and trench were constructed.

Я швидко допомогла мамі вибратися на насип залізничної колії. I helped my mother clamber up a railway track embankment.

Скіфи залишили по собі багато курганів (поховальних насипів). The Scythians left behind thousands of kurgans (burial mounds).

Давай насипом щурячої отрути у його їжу. Why don't we put rat poison in his food?

Потім Мороній віддав наказ людям накидати купи землі навколо їхніх міст і по верховині цих насипів поставити балки і споруди з балок (див. Алма 50:1–3). Later, Moroni directed the people to dig up heaps of dirt around their cities and to top those heaps of dirt with works of timbers and frames of pickets (see Alma 50:1–3).

Пізніше я дізналась, що мене викинуло з машини у той час, як вона, пробивши бар’єр, впала з 20-метрового насипу. Later, I learned that our car had crashed through a guardrail and that I had been thrown from the vehicle as it tumbled down a 65-foot [20 m] embankment.

Я викопав ямку, помістив туди коріння, насипав землі, полив і надовго забув про дерево. I dug a hole, put in the bare root, put soil around it, poured on water, and largely forgot it.

Не забудь насипати в ясла пшениці, та найкращої. Don't forget to feed horses with one of the better oats:

Тому довкола місця, де лежала знахідка, насипали дамбу. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

А літературу ми клали у кульки, закопували в землю і зверху насипали вугілля». We buried our literature in plastic sacks in the ground and covered them with charcoal.”

Потім, ще затемна, Боаз щедро насипає ячменю в її накидку і жінка йде до Віфлеєма. Then, while it was still dark, Boaz filled her cloak with a generous gift of barley, and she made her way back into Bethlehem.

В іншу водостійку посудину насипте шар піску. In another waterproof container, spread out a layer of sand.

Твій живіт — насип пшениці. Your belly is a heap of wheat.

Щоб захистити доми від руйнування, в підніжжі гір також роблять великі насипи з каміння і землі. To protect buildings from being swept off their foundation, avalanche breakers are also made of huge mounds of rock and dirt and are set at the bottom of slopes.