Відмінності між версіями «Сіножатка»

Поточна версія на 01:08, 14 листопада 2018

Сіножатка, -ки, ж. = Сіножать. Маркев. 45. Куплю тобі хатку, іще й сіножатку. Котл. Нп. 351.

Тлумачення слова в сучасних словниках

СІНО́ЖА́ТЬ=СІНОКІС, і, жін (чол). неістота.

1. Косіння трави на сіно, а також час, період цього косіння; косовиця. Коли наступила пора сіножаті, Антон дістав з горища косу й сів клепати (Степан Чорнобривець, Визволена земля, 1959, 66); Знов, як і під час сіножаті, Ольга змушена була відробляти за свою хвору сестру (Антон Хижняк, Д. Галицький, 1958, 28).

2. Місце, відведене для косіння трави на сіно. Разом вони їздили на сіножать, в поле, на пасіку (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 321); У нас була казкова сіножать на Десні. До самого кінця життя вона залишиться в моїй пам'яті як найкрасивіше місце на всій землі (Олександр Довженко, I, 1958, 12); Всі Жменяки з'явилися на сіножать, щоб раніше вивезти свою отаву (Михайло Томчаній, Жменяки, 1964, 144); Головним резервом збільшення кормів у західних районах Україна є природні сіножаті і пасовища (Хлібороб України, 4, 1966, 21); Шумить і шепче, і тривожить Зрадливий дощ із-за кутка, — А в серці: сонячна сіножать, 3 граблями дівчина струнка (Максим Рильський, I, 1956, 56).

Ілюстрації

Зібране сіно

Сінокіс

Картина Миколи Пимоненка "Сінокіс"

Використані джерела

1.http://sum.in.ua/s/sinozhatj 2.https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=сіножать

Іншими мовами

Англійська: 1. Mowing the grass on the hay, as well as the time, the period of this mowing; mowing. When the time came for the grass, Anton pulled out of the attic of the braid and sat down to rivet (Stepan Chornobryvets, Liberated Land, 1959, 66); Again, just like during a hay, Olga was forced to work for her sick sister (Anton Hizhnyak, D. Halytsky, 1958, 28).

2. Place intended for mowing grass on hay. Together they traveled to the hayfields, in the field, on the apiary (Mikhail Kotsyubinsky, I, 1955, 321); We had fairy haymen in the Desna. Until the very end of life, she will remain in my memory as the most beautiful place on the whole earth (Alexander Dovzhenko, I, 1958, 12); All Pancakes appeared on hayfields in order to take out their ottawa earlier (Mikhail Tomchanyi, Zhmenyaki, 1964, 144); The main reserve of forage increase in the western regions of Ukraine is natural grasslands and pastures (Khliborob Ukraine, 4, 1966, 21); It rages and whispers, and disturbs the Treasonous rain from behind the corner, - And in the heart: the sunny hayfields, 3 rake girls are slim (Maxim Rylsky, I, 1956, 56).

Польська: 1. Koszenie trawy na sianie, a także czas, okres koszenia; komar Gdy nadszedł czas na trawę, Anton wyciągnął z poddasza warkocz i usiadł do nitowania (Stepan Chornobryvets, Liberated Land, 1959, 66); Ponownie, podobnie jak podczas siana, Olga została zmuszona do pracy dla swojej chorej siostry (Anton Hizhnyak, D. Halytsky, 1958, 28).

2. Miejsce przeznaczone do koszenia trawy na sianie. Razem udali się na pola, w polu, na pasiekę (Mikhail Kotsyubinsky, I, 1955, 321); W Desnie mieliśmy bajkowych haymanów. Aż do końca życia pozostanie w mojej pamięci jako najpiękniejsze miejsce na całej ziemi (Alexander Dowżenko, I, 1958, 12); Wszystkie naleśniki pojawiły się na polach siana, aby wcześniej wyjąć ich ottawę (Mikhail Tomchanyi, Zhmenyaki, 1964, 144); Główną rezerwą przyrostu pasz w zachodnich regionach Ukrainy są naturalne użytki zielone i pastwiska (Khliborob Ukraine, 4, 1966, 21); Szaleje i szepcze, i zakłóca zdradliwy deszcz zza rogu, - A w sercu: słoneczne pola z hayami, 3 rake girls są szczupłe (Maxim Rylsky, I, 1956, 56).