Відмінності між версіями «Півкварта»
(Створена сторінка: '''Півква́рта, -ти, '''''ж. ''Мѣра жидкости: полуштофъ, 1/20 ведра. ''Чи то Бог покарав мене, чи пів...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Півква́рта, -ти, '''''ж. ''Мѣра жидкости: полуштофъ, 1/20 ведра. ''Чи то Бог покарав мене, чи півкварта горілки зашкодила мені. ''Левиц. І. 124. | '''Півква́рта, -ти, '''''ж. ''Мѣра жидкости: полуштофъ, 1/20 ведра. ''Чи то Бог покарав мене, чи півкварта горілки зашкодила мені. ''Левиц. І. 124. | ||
| + | |||
| + | == Сучасні словники == | ||
| + | ==== Академічний тлумачний словник (1970—1980) ==== | ||
| + | 1. Половина кварти як міра чого-небудь. "Пішла я в крамниці, купила невеличку пляшечку, так на півкварти" (Нечуй-Левицький, III, 1956, 257); "Труш приніс з собою півкварти горілки" (Федір Бурлака, О. Вересай, 1959, 17). | ||
| + | |||
| + | 2. Пляшка такої міри з горілкою. "Зійдуться в шинок людці розважитись,.. візьмуть півкварти, кварту, щоб було чим горло промочить" (Панас Мирний, I, 1949, 257). | ||
| + | |||
| + | == Переклад іноземними мовами == | ||
| + | ===== Англійська мова ===== | ||
| + | Півква́рта (-ти) f, півкварті́вка (-ки) f pint, half a litre, half a quart. | ||
| + | [http://%5B%5B-%20Українсько-англійський%20словник%201955%20(К.Андрусишин,%20Я.Крет)%20%5D%5D [[- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) <nowiki>]]</nowiki>] | ||
| + | ===== Російська мова ===== | ||
| + | Полушто́ф – півква́рта и півква́рти, півкварті́вка. | ||
| + | [http://%5B%5BРосійсько-український%20академічний%20словник%201924–33рр.%20(А.%20Кримський,%20С.%20Єфремов)%20%5D%5D [[Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) <nowiki>]]</nowiki>] | ||
| + | |||
| + | Півква́рта, півкварті́вка – полуштоф, полукварта. | ||
| + | [http://Словник%20українсько-російський%201927р.%20(А.%20Ніковський)%20 Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) ] | ||
| + | == Відмінкові форми == | ||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | ! Відмінок !! Однина !! Множина | ||
| + | |- | ||
| + | | називний || півкварта || півкварти | ||
| + | |- | ||
| + | | родовий || півкварти || півкварт | ||
| + | |- | ||
| + | | давальний || півкварті || півквартам | ||
| + | |- | ||
| + | | знахідний || півкварту || півкварти | ||
| + | |- | ||
| + | | орудний || півквартою || півквартами | ||
| + | |- | ||
| + | | місцевий || на/у півкварті || на/у півквартах | ||
| + | |} | ||
| + | == Медіа == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:Півкварти.jpg|Півкварта | ||
| + | Файл:Півкварти 2.jpg|Півкварта | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
[[Категорія:Пі]] | [[Категорія:Пі]] | ||
Поточна версія на 15:54, 25 жовтня 2020
Півква́рта, -ти, ж. Мѣра жидкости: полуштофъ, 1/20 ведра. Чи то Бог покарав мене, чи півкварта горілки зашкодила мені. Левиц. І. 124.
Зміст
Сучасні словники
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
1. Половина кварти як міра чого-небудь. "Пішла я в крамниці, купила невеличку пляшечку, так на півкварти" (Нечуй-Левицький, III, 1956, 257); "Труш приніс з собою півкварти горілки" (Федір Бурлака, О. Вересай, 1959, 17).
2. Пляшка такої міри з горілкою. "Зійдуться в шинок людці розважитись,.. візьмуть півкварти, кварту, щоб було чим горло промочить" (Панас Мирний, I, 1949, 257).
Переклад іноземними мовами
Англійська мова
Півква́рта (-ти) f, півкварті́вка (-ки) f pint, half a litre, half a quart. [[- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) ]]
Російська мова
Полушто́ф – півква́рта и півква́рти, півкварті́вка. [[Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) ]]
Півква́рта, півкварті́вка – полуштоф, полукварта. Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
Відмінкові форми
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| називний | півкварта | півкварти |
| родовий | півкварти | півкварт |
| давальний | півкварті | півквартам |
| знахідний | півкварту | півкварти |
| орудний | півквартою | півквартами |
| місцевий | на/у півкварті | на/у півквартах |
Медіа
Півкварта
Півкварта
