Відмінності між версіями «Зброїтися»
(→Сучасні словники) |
(Створено сторінку для слова «зброїтися») |
||
| (не показано 5 проміжних версій цього учасника) | |||
| Рядок 11: | Рядок 11: | ||
«Лежачи на центрі Європи… мусіла Німеччина зброїтися до зубів.» | «Лежачи на центрі Європи… мусіла Німеччина зброїтися до зубів.» | ||
| − | + | У сучасній мові частіше вживається форма «озброїтися», тому «зброїтися» має відтінок архаїчності, стилістичної виразності. | |
| − | + | Зв’язок з іноземними джерелами: | |
| − | + | • В англійській мові відповідником є вислів «to arm oneself (with)», «to take up arms» — буквально «озброїтися». (slovnyk.me) | |
| + | • У словнику dict.com також наведено: arm — озброїтися чимсь (osf with sth). | ||
| + | • Це показує пряму відповідність між українським «зброїтися» та англійським «to arm oneself», що робить слово зрозумілим у міжмовному контексті. | ||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Файл:Zbroitisia.jpg|міні|праворуч|Ілюстрація до слова «зброїтися»]] | |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| + | https://wiki.kubg.edu.ua/Файл:Zbroia.jpg | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | За даними онлайн-словника: «зброїтися — дієслово, недоконаний вид». | ||
| + | https://slovnyk.ua/index.php?swrd=зброїтися | ||
| + | У словнику зазначено також: «озброїтися (зброїтися) — to arm oneself (with), to take up arms». | ||
| + | https://slovnyk.me/amp/dict/ukreng/озброїтися | ||
| + | На сайті ukrlit.org подано: «ЗБРО́ЇТИ — те саме, що озброювати». | ||
| + | https://ukrlit.org/slovnyk/зброїти | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
Поточна версія на 22:51, 2 листопада 2025
Збро́їтися, -роюся, -їшся, гл. Вооружаться. Желех.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках Слово: зброїтися Частина мови: дієслово, недоконаний вид Тлумачення: взяти зброю, озброїтись; підготуватися до боротьби (озброїти себе) Сучасне значення: Уживається тоді, коли говорять про підготовку до захисту, озброєння чи напружену готовність до дій. Приклад уживання:
«Лежачи на центрі Європи… мусіла Німеччина зброїтися до зубів.» У сучасній мові частіше вживається форма «озброїтися», тому «зброїтися» має відтінок архаїчності, стилістичної виразності. Зв’язок з іноземними джерелами: • В англійській мові відповідником є вислів «to arm oneself (with)», «to take up arms» — буквально «озброїтися». (slovnyk.me) • У словнику dict.com також наведено: arm — озброїтися чимсь (osf with sth). • Це показує пряму відповідність між українським «зброїтися» та англійським «to arm oneself», що робить слово зрозумілим у міжмовному контексті.
