Відмінності між версіями «Уложитися»
| (не показані 10 проміжних версій ще одного учасника) | |||
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
| − | ==Сучасні словники== | + | =='''Сучасні словники'''== |
| − | + | '''УЛОЖИТИСЯ (ВЛОЖИТИСЯ)''', ожуся, ожишся, док . 1. розм., рідко. Те саме, що укластися1 1-3. Торбо, торбо, укладайсь! Вона й улежиться (Сл. Гр.); Вона вже уложилася слабая і стогне (Сл. Гр.). | |
| − | ==Ілюстрації== | + | |
| + | 2. діал. Скластися, накреслитися. План воєнний в Германовій голові швидко уложився, і він зараз же виступив насеред світлиці і попросив зібраних о хвилю уваги (Фр., V, 1951, 429). Слово "уложитися" має кілька основних значень. | ||
| + | |||
| + | ''Найбільш поширені переклади українською:'' | ||
| + | |||
| + | - Вкластися (в строк, у бюджет, у час) | ||
| + | |||
| + | - Спакуватися (зібрати речі) | ||
| + | |||
| + | - Вміститися (про речі) | ||
| + | |||
| + | - Улягтися (лягти, розміститися) | ||
| + | |||
| + | =='''Ілюстрації'''== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Ulozhytysya290925_1.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Ulozhytysya290925_2.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Ulozhytysya290925_3.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Ulozhytysya290925_4.jpg|x140px]] |
|} | |} | ||
| − | ==Медіа== | + | =='''Медіа'''== |
| + | |||
| + | {{#ev:youtube|U8EPwJyETPg}} | ||
| + | |||
| + | =='''Іншими мовами'''== | ||
| + | '''англійська:''' ''fit in / manage'' | ||
| + | |||
| + | '''німецька:''' ''sich einfügen / auskommen'' | ||
| + | |||
| + | '''французька:''' ''s’en sortir / se débrouiller'' | ||
| + | |||
| + | '''іспанська:''' ''arreglárselas / caber'' | ||
| + | |||
| + | '''польська:''' ''zmieścić się / poradzić sobie'' | ||
==Див. також== | ==Див. також== | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | 1. Уложитися. Google. Словник. 11.09.2019. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F (дата звернення: 29.09.2025). | ||
| + | 2. Перекладач. Google. Перекладач. 20.09.2025. URL: https://share.google/8RzMlCI2bnveU13zA. | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
| − | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет права | + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Факультет права та міжнародних відносин]] |
| − | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Слова | + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Слова 2026 року/Факультет права та міжнародних відносин]] |
| − | [[Категорія:Слова | + | [[Категорія:Слова 2026 року]] |
Поточна версія на 08:42, 14 жовтня 2025
Уложи́тися, -жуся, -жишся, гл. 1) Уложиться. Торбо, торбо, укладайсь! Вона гі уложиться. Рудч. Ск. II. 137. 2) Улечься. Вона вже уложилася слабая і стогнеЧуб. См. Укладатися.
Зміст
Сучасні словники
УЛОЖИТИСЯ (ВЛОЖИТИСЯ), ожуся, ожишся, док . 1. розм., рідко. Те саме, що укластися1 1-3. Торбо, торбо, укладайсь! Вона й улежиться (Сл. Гр.); Вона вже уложилася слабая і стогне (Сл. Гр.).
2. діал. Скластися, накреслитися. План воєнний в Германовій голові швидко уложився, і він зараз же виступив насеред світлиці і попросив зібраних о хвилю уваги (Фр., V, 1951, 429). Слово "уложитися" має кілька основних значень.
Найбільш поширені переклади українською:
- Вкластися (в строк, у бюджет, у час)
- Спакуватися (зібрати речі)
- Вміститися (про речі)
- Улягтися (лягти, розміститися)
Ілюстрації
|
|
|
|
Медіа
Іншими мовами
англійська: fit in / manage
німецька: sich einfügen / auskommen
французька: s’en sortir / se débrouiller
іспанська: arreglárselas / caber
польська: zmieścić się / poradzić sobie
Див. також
Джерела та література
1. Уложитися. Google. Словник. 11.09.2019. URL: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F (дата звернення: 29.09.2025). 2. Перекладач. Google. Перекладач. 20.09.2025. URL: https://share.google/8RzMlCI2bnveU13zA.
