Відмінності між версіями «Омурати»
| Рядок 3: | Рядок 3: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | |||
1. Обкладати цеглою, камінням і т. ін., скріплюючи глиною з піском або цементом. Назбирані жердини засиляв я у скальні видовби і густо клав на стіну, обмуровував. Виходила півкругла хижка (М. Дочинець); Печі для хліба добре обмурувати зсередини білою цеглою: вона вбирає жар і довго зберігає тепло (із журн.). | 1. Обкладати цеглою, камінням і т. ін., скріплюючи глиною з піском або цементом. Назбирані жердини засиляв я у скальні видовби і густо клав на стіну, обмуровував. Виходила півкругла хижка (М. Дочинець); Печі для хліба добре обмурувати зсередини білою цеглою: вона вбирає жар і довго зберігає тепло (із журн.). | ||
2. Обгороджувати що-небудь кам'яною стіною. Я, як усі люди.., влаштую гніздо, в яке носитиму їжу й запаси, обмурую його довкіл, захищаючись од влізливого світу, буде тоді мені затишно й тепло (Валерій Шевчук); Він обмурував невеличкий кавальчик землі, засіяв його добірною дрібною однорідною травою (Т. Прохасько). | 2. Обгороджувати що-небудь кам'яною стіною. Я, як усі люди.., влаштую гніздо, в яке носитиму їжу й запаси, обмурую його довкіл, захищаючись од влізливого світу, буде тоді мені затишно й тепло (Валерій Шевчук); Він обмурував невеличкий кавальчик землі, засіяв його добірною дрібною однорідною травою (Т. Прохасько). | ||
| Рядок 18: | Рядок 17: | ||
==Іншими мовами== | ==Іншими мовами== | ||
Англійська: to wall off | Англійська: to wall off | ||
| + | |||
Німецька: abmauern | Німецька: abmauern | ||
| + | |||
Французька: murer | Французька: murer | ||
==Зовнішні посилання== | ==Зовнішні посилання== | ||
https://sum20ua.com/?page=2015&searchWord=%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&wordid=63299 | https://sum20ua.com/?page=2015&searchWord=%D0%BE%D0%B1%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&wordid=63299 | ||
| + | |||
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/murer | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/murer | ||
| + | |||
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wall-off?q=to+wall+off | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wall-off?q=to+wall+off | ||
| + | |||
https://www.dwds.de/wb/abmauern | https://www.dwds.de/wb/abmauern | ||
Поточна версія на 01:09, 14 квітня 2025
Омурати, -раю, -єш, гл. Употр. у Шевч. вм. обмурувати. За щож тебе, світебрате, в своїй добрій теплій хаті оковано, омурано? Шевч. II. 242.
Сучасні словники
1. Обкладати цеглою, камінням і т. ін., скріплюючи глиною з піском або цементом. Назбирані жердини засиляв я у скальні видовби і густо клав на стіну, обмуровував. Виходила півкругла хижка (М. Дочинець); Печі для хліба добре обмурувати зсередини білою цеглою: вона вбирає жар і довго зберігає тепло (із журн.). 2. Обгороджувати що-небудь кам'яною стіною. Я, як усі люди.., влаштую гніздо, в яке носитиму їжу й запаси, обмурую його довкіл, захищаючись од влізливого світу, буде тоді мені затишно й тепло (Валерій Шевчук); Він обмурував невеличкий кавальчик землі, засіяв його добірною дрібною однорідною травою (Т. Прохасько).
Ілюстрації
|
|
Медіа
Іншими мовами
Англійська: to wall off
Німецька: abmauern
Французька: murer
Зовнішні посилання
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/murer
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wall-off?q=to+wall+off
