Відмінності між версіями «Фіякр»
| (не показані 6 проміжних версій 2 учасників) | |||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
Тлумачення слова у сучасних словниках | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | |||
| + | Академічний тлумачний словник (1970—1980) | ||
| + | |||
| + | Фіякр, а, чол. Легкий найманий екіпаж у містах Західної Європи; карета | ||
| + | |||
| + | Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа | ||
| + | |||
| + | Фіякр див. карета, фаетон, ляндо, повозка | ||
| + | |||
| + | Лексикон львівський: поважно і на жарт | ||
| + | |||
| + | фія́кр візник (ст)||фіякерник | ||
| + | |||
==Ілюстрації== | ==Ілюстрації== | ||
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Fiakr28102021.jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Fiakr28102021(2).jpg|x140px]] |
| − | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення: | + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Fiakr28102021(3).jpg|x140px]] |
| − | + | ||
|} | |} | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| + | {{#ev:youtube|-YalFA4r5UA}} | ||
| − | == | + | ==Іншими мовами== |
| + | French: fiacre | ||
| + | Austrian. Fiaker | ||
| + | |||
| + | https://translate.academic.ru/фиакр/ru/xx/ | ||
| + | |||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | |||
| + | Слово «фіякр» походить від назви готелю «Hôtel de Saint Fiacre» («Готель святого Фіякра») на вулиці Сен-Мартен[fr] в Парижі. Навпроти цього готелю в 1640 році відкрився заклад Ніколя Соважа для винаймання карет по годинах і поденно. Справа Соважа пішла так добре, що скоро у нього з'явилося чимало конкурентів; число фіякрів розмножилися, поліції довелося видавати для них особливі регламенти, а з їх власників стали стягувати певні особливі податки. | ||
| + | |||
| + | У наш час фіякри використовуються як засоби пересування при проведенні екскурсій для туристів, які подорожують в західноєвропейські країни як елемент відтворення епохи XVIII-XIX століть. | ||
| + | |||
| + | У польських джерелах повідомляється, що в австрійській Польщі[pl] (куди входила територія сучасних Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської областей) словом fiakier називали той самий тип екіпажа, який в російській[pl] і прусській[pl] Польщі був відомий як dorożka. | ||
| + | |||
| + | “До уваги власників фіякрів, карет і фаетонів: для того щоб полюбуватись бароковою брамою до резиденції власника міста, чи відвезти свою ґаздиню до сінного ринку, ганебно та не пристойно припинати своїх коней з екіпажами перед самісінькою брамою!”, – франківців в оригінальний спосіб попросили не паркувати свої автівки біля палацу Потоцьких. | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
| + | https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/фіякр | ||
| + | |||
| + | http://sum.in.ua/s/fiakr | ||
| + | |||
| + | https://slovnyk.me/dict/slang_lviv/фіякр | ||
| − | |||
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| − | [[Категорія:Слова | + | [[Категорія:Слова 2021 року]] |
Поточна версія на 12:55, 28 жовтня 2021
Фіякр, -ра, м. Фаэтонъ, фіакрь. Запрягают коні до фіякру. Гн. І. 55.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
Академічний тлумачний словник (1970—1980)
Фіякр, а, чол. Легкий найманий екіпаж у містах Західної Європи; карета
Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа
Фіякр див. карета, фаетон, ляндо, повозка
Лексикон львівський: поважно і на жарт
фія́кр візник (ст)||фіякерник
Ілюстрації
|
.jpg)
|
.jpg)
|
Медіа
Іншими мовами
French: fiacre
Austrian. Fiaker
https://translate.academic.ru/фиакр/ru/xx/
Цікаві факти
Слово «фіякр» походить від назви готелю «Hôtel de Saint Fiacre» («Готель святого Фіякра») на вулиці Сен-Мартен[fr] в Парижі. Навпроти цього готелю в 1640 році відкрився заклад Ніколя Соважа для винаймання карет по годинах і поденно. Справа Соважа пішла так добре, що скоро у нього з'явилося чимало конкурентів; число фіякрів розмножилися, поліції довелося видавати для них особливі регламенти, а з їх власників стали стягувати певні особливі податки.
У наш час фіякри використовуються як засоби пересування при проведенні екскурсій для туристів, які подорожують в західноєвропейські країни як елемент відтворення епохи XVIII-XIX століть.
У польських джерелах повідомляється, що в австрійській Польщі[pl] (куди входила територія сучасних Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської областей) словом fiakier називали той самий тип екіпажа, який в російській[pl] і прусській[pl] Польщі був відомий як dorożka.
“До уваги власників фіякрів, карет і фаетонів: для того щоб полюбуватись бароковою брамою до резиденції власника міста, чи відвезти свою ґаздиню до сінного ринку, ганебно та не пристойно припинати своїх коней з екіпажами перед самісінькою брамою!”, – франківців в оригінальний спосіб попросили не паркувати свої автівки біля палацу Потоцьких.
