Відмінності між версіями «Жужелитися»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(інші мови)
 
(не показані 9 проміжних версій 2 учасників)
Рядок 3: Рядок 3:
  
 
==Сучасні словники==
 
==Сучасні словники==
Тлумачення слова у сучасних словниках
+
ЖУ́ЖЕЛИТИСЯ, литься, недок., діал.
Тлумачення слова у сучасних словниках ЖУ́ЖЕЛИТИСЯ, литься, недок., діал. Перетворюватися в жужелицю (див. жужелиця - це хижий жучок, що живиться комахами, молюсками, черв'яками та рослинами) - перетворитися на особистість, що отримує користь ( живиться ) за рахунок слабших людей. 2). Свічка на триніжку неясно горіла: знай, гніт нагоряв-жужелився (Панас Мирний, II, 1954, 295).
+
 
 +
Перетворюватися в жужелицю (див. жужелиця - це хижий жучок, що живиться комахами, молюсками, черв'яками та рослинами) - перетворитися на особистість, що отримує користь ( живиться ) за рахунок слабших людей.
 +
 
 +
2). Свічка на триніжку неясно горіла: знай, гніт нагоряв-жужелився (Панас Мирний, II, 1954, 295).
  
 
жужелитися диал. дава́ти нага́р
 
жужелитися диал. дава́ти нага́р
Рядок 10: Рядок 13:
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Vampir25102021.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Comaha.jpg|x140px]]
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Komaha25102021.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Panas.png|x140px]]
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Vampire.jpg|x140px]]  
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Vampire.jpg|x140px]]  
  
 
|}
 
|}
Рядок 21: Рядок 24:
  
 
==Іншими мовами==
 
==Іншими мовами==
 +
 
English
 
English
Interpretation of the word in modern dictionaries ZHUZHELITSYA, lytsya, nedok., Dial. To turn into a bug (see bug is a predatory beetle that feeds on insects, mollusks, worms and plants) - to become a person who benefits (feeds) at the expense of weaker people. 2). The candle on the tripod burned vaguely: you know, the wick was burning and buzzing.
 
Français
 
Interprétation du mot dans les dictionnaires modernes
 
Interprétation du mot dans les dictionnaires modernes ZHUZHELITSYA, lytsya, nedok., Dial. Se transformer en ver de terre (voir le ver de terre est un coléoptère prédateur qui se nourrit d'insectes, de mollusques, de vers et de plantes) - devenir une personne qui profite (se nourrit) au détriment des personnes plus faibles. 2). La bougie sur le trépied brûlait vaguement : sachez, la mèche brûlait et bourdonnait (Panas Mirnyi, II, 1954, 295).
 
  
 +
buzz (verb) /bʌz/
  
 +
1.to make a continuous low sound
 +
 +
2.to make a sound like a bee buzzing
 +
 +
3.to be full of excitement, activity, etc.
 +
 +
4.buzz (something) (for somebody/something) to call somebody to come by pressing a buzzer
 +
 +
5.buzz somebody/something (informal) to fly very close to somebody/something, especially as a warning or threat
 +
 +
Italian
 +
 +
ronzi̲o [rontsio]
  
  
Рядок 36: Рядок 50:
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 545.
 
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 545.
 
Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008.
 
Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008.
 +
oxford dictionaries
  
 
==Зовнішні посилання==
 
==Зовнішні посилання==
 
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F
 
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F
 +
 
http://wiki.kubg.edu.ua/%C2%AB%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%C2%BB
 
http://wiki.kubg.edu.ua/%C2%AB%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%C2%BB
 +
 
http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F
 
http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F
https://translate.google.com/?hl=uk&sl=uk&tl=fr&op=translate
+
 
 +
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/buzz_1?q=buzz
 +
 
 +
https://www.dict.com/%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8
  
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]]
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]]
[[Категорія:Слова 2018 року]]
+
[[Категорія:Слова 2021 року]]

Поточна версія на 10:45, 30 жовтня 2021

Жужелитися, -люся, -лишся, гл. Давать нагаръ. Свічка.... неясно горіла: знай ґніт нагоряв жужелився. Мир. ХРВ. 408.

Сучасні словники

ЖУ́ЖЕЛИТИСЯ, литься, недок., діал.

Перетворюватися в жужелицю (див. жужелиця - це хижий жучок, що живиться комахами, молюсками, черв'яками та рослинами) - перетворитися на особистість, що отримує користь ( живиться ) за рахунок слабших людей.

2). Свічка на триніжку неясно горіла: знай, гніт нагоряв-жужелився (Панас Мирний, II, 1954, 295).

жужелитися диал. дава́ти нага́р

Ілюстрації

Comaha.jpg Panas.png Vampire.jpg

Медіа

.
.

Іншими мовами

English

buzz (verb) /bʌz/

1.to make a continuous low sound

2.to make a sound like a bee buzzing

3.to be full of excitement, activity, etc.

4.buzz (something) (for somebody/something) to call somebody to come by pressing a buzzer

5.buzz somebody/something (informal) to fly very close to somebody/something, especially as a warning or threat

Italian

ronzi̲o [rontsio]


Див. також

Джерела та література

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 545. Українсько-російський словник. - ВТФ «Перун». В’ячеслав Бусел. 2008. oxford dictionaries

Зовнішні посилання

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F

http://wiki.kubg.edu.ua/%C2%AB%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%C2%BB

http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%B6%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/buzz_1?q=buzz

https://www.dict.com/%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B8