Відмінності між версіями «Ковбаня»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| (не показані 5 проміжних версій ще одного учасника) | |||
| Рядок 18: | Рядок 18: | ||
* Марія йшла серединою шляху, підтримуючи Романа, щоб він не шугнув у ковбаню (Б. Харчук); | * Марія йшла серединою шляху, підтримуючи Романа, щоб він не шугнув у ковбаню (Б. Харчук); | ||
| − | Переді мною, в чорній ковбані, крізь дьогтьоватий намул пробивалися зелені голки трави. Виповзав на доріжку спориш (В. Дрозд); | + | * Переді мною, в чорній ковбані, крізь дьогтьоватий намул пробивалися зелені голки трави. Виповзав на доріжку спориш (В. Дрозд); |
* Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину їй заказано шляхи, отже, треба або вмерти, або якось видертися з цієї огидної ковбані, де нема і не буває волі жінкам (З. Тулуб). | * Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину їй заказано шляхи, отже, треба або вмерти, або якось видертися з цієї огидної ковбані, де нема і не буває волі жінкам (З. Тулуб). | ||
| − | Ковбані там глибочезні є! Там така є ковбаня – сажнів, мабуть, із п'ять завглибшки (Остап Вишня); | + | *Ковбані там глибочезні є! Там така є ковбаня – сажнів, мабуть, із п'ять завглибшки (Остап Вишня); |
* Образно. Велика блакитна ковбаня неба з мільярдами відтінків настирливо ловить мої очі, й мені хочеться отут, на Козачій горі, .. лягти горілиць і бездумно дивитися на небо (Б. Антоненко-Давидович). | * Образно. Велика блакитна ковбаня неба з мільярдами відтінків настирливо ловить мої очі, й мені хочеться отут, на Козачій горі, .. лягти горілиць і бездумно дивитися на небо (Б. Антоненко-Давидович). | ||
== Синоніми == | == Синоніми == | ||
| − | КАЛЮ́ЖА (заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною), | + | # КАЛЮ́ЖА (заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною), |
| − | БАРЛІ́Г (заглибина з гряззю), | + | # БАРЛІ́Г (заглибина з гряззю), |
| − | БАЮ́РА (велика, глибока заглибина, вибоїна), | + | # БАЮ́РА (велика, глибока заглибина, вибоїна), |
| − | КАЛАБА́НЯ розм., КАЛАБА́ТИНА діал., БАКА́Й діал.,КОВТЬО́БА діал. (глибока вибоїна з водою, гряззю), | + | # КАЛАБА́НЯ розм., КАЛАБА́ТИНА діал., БАКА́Й діал.,КОВТЬО́БА діал. (глибока вибоїна з водою, гряззю), |
| − | Я́МА (заглиблення в землі, на дні річки тощо), | + | # Я́МА (заглиблення в землі, на дні річки тощо), |
| − | ГЛИ́БКА діал.; ВИ́РВА (перев. від вибухів снарядів і т. ін.) | + | # ГЛИ́БКА діал.; ВИ́РВА (перев. від вибухів снарядів і т. ін.). |
| − | + | ||
== ''КОВБАНЯ'' — етимологія == | == ''КОВБАНЯ'' — етимологія == | ||
| − | + | КОВБА́НЯ - «улоговина або глибока яма, «заповнена водою; яма в річці, морі, стрімка западина у воді; калюжа» | |
| − | * пов’язання з [ковба́н] «чурбан» | + | * пов’язання з [ковба́н] «чурбан»; |
| − | * очевидно, складне утворення з основ слів ко́ло | + | * очевидно, складне утворення з основ слів ко́ло, «колесо», «колоти, бити» і «копальня; яма, заглибина»; |
=== ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ === | === ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ === | ||
| − | # клуба́ня | + | # клуба́ня |
# ковба́нитися «качатися, борсатися в ковбані» | # ковба́нитися «качатися, борсатися в ковбані» | ||
# ковба́нка «невелика заглибина, наповнена водою» | # ковба́нка «невелика заглибина, наповнена водою» | ||
=== ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ === | === ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ === | ||
| − | КОВБЕ́БИНА «ямка в озері, річці або плесі» | + | * КОВБЕ́БИНА «ямка в озері, річці або плесі» |
очевидно, видозмінений результат контамінації слів ковба́ня і [ковдо́бина] «вибій»; | очевидно, видозмінений результат контамінації слів ковба́ня і [ковдо́бина] «вибій»; | ||
| − | КОВБИ́Р «глибока тиха вода» | + | * КОВБИ́Р «глибока тиха вода» |
| − | очевидно, результат контамінації слів [го́в՛ бур] «вир» і ковба́ня | + | очевидно, результат контамінації слів [го́в՛ бур] «вир» і ковба́ня; |
| − | КОЛУБА́ХА «ковбаня» | + | * КОЛУБА́ХА «ковбаня» |
| − | очевидно, результат контамінації форм ковба́ня і [калабу́ха] | + | очевидно, результат контамінації форм ковба́ня і [калабу́ха]; |
== Зображення == | == Зображення == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | Файл: | + | Файл:Глибока яма2.jpg| |
| − | + | </gallery> | |
| + | <gallery> | ||
Файл:Калюжа.jpg| | Файл:Калюжа.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | <gallery> | |
| + | Файл:Калюжа2.jpg| | ||
| + | </gallery> | ||
== Зовнішні посилання == | == Зовнішні посилання == | ||
http://sum.in.ua/s/kovbanja | http://sum.in.ua/s/kovbanja | ||
| + | |||
https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | ||
| + | |||
https://slovnyk.me/dict/newsum/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | https://slovnyk.me/dict/newsum/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | ||
| + | |||
https://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | https://goroh.pp.ua/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F | ||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2021 року]] | ||
Поточна версія на 00:11, 30 жовтня 2021
Зміст
Словарь української мови Б.Грінченка
Ковбаня, -ні, ж. Котловина или глубокая яма, наполненная водой. Вас. 200, 207. Не шукай моря, і в ковбані втопишся. Чуб. І. 294. 2) Яма въ рѣкѣ, морѣ. Ум. Ковбанька. Ув. Ковбанюга. Він згромадив усі води у моря великі і на дні їх ковбанюги поховав навіки. К. Псалт. 74.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
КОВБА́НЯ, і, жін.
1. Глибока вибоїна, звичайно на дорозі, переважно з водою, болотом. Дівчина стала над ковбанею й дивилась, як поволі осідав намул і вода очищалась (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 285); Машина заїхала в широку ковбаню, важко, натужно завила мотором і забуксувала (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 206).
2. Глибоке місце, яма в річці, озері тощо. — Та в цьому ставку трудно і втопитись, хіба запливемо аж.. під той ліс, — сказала Ватя, — там-таки чимала ковбаня (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 77); Тут можна було пірнути з висоти заставок у глибоку ковбаню сторч головою (Арсен Іщук, Вербівчани, 1961, 23).
Приклади вживання
- Марія йшла серединою шляху, підтримуючи Романа, щоб він не шугнув у ковбаню (Б. Харчук);
- Переді мною, в чорній ковбані, крізь дьогтьоватий намул пробивалися зелені голки трави. Виповзав на доріжку спориш (В. Дрозд);
- Образно. Всією істотою відчувала вона, що на батьківщину їй заказано шляхи, отже, треба або вмерти, або якось видертися з цієї огидної ковбані, де нема і не буває волі жінкам (З. Тулуб).
- Ковбані там глибочезні є! Там така є ковбаня – сажнів, мабуть, із п'ять завглибшки (Остап Вишня);
- Образно. Велика блакитна ковбаня неба з мільярдами відтінків настирливо ловить мої очі, й мені хочеться отут, на Козачій горі, .. лягти горілиць і бездумно дивитися на небо (Б. Антоненко-Давидович).
Синоніми
- КАЛЮ́ЖА (заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною),
- БАРЛІ́Г (заглибина з гряззю),
- БАЮ́РА (велика, глибока заглибина, вибоїна),
- КАЛАБА́НЯ розм., КАЛАБА́ТИНА діал., БАКА́Й діал.,КОВТЬО́БА діал. (глибока вибоїна з водою, гряззю),
- Я́МА (заглиблення в землі, на дні річки тощо),
- ГЛИ́БКА діал.; ВИ́РВА (перев. від вибухів снарядів і т. ін.).
КОВБАНЯ — етимологія
КОВБА́НЯ - «улоговина або глибока яма, «заповнена водою; яма в річці, морі, стрімка западина у воді; калюжа»
- пов’язання з [ковба́н] «чурбан»;
- очевидно, складне утворення з основ слів ко́ло, «колесо», «колоти, бити» і «копальня; яма, заглибина»;
ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ВАРІАНТИ
- клуба́ня
- ковба́нитися «качатися, борсатися в ковбані»
- ковба́нка «невелика заглибина, наповнена водою»
ЕТИМОЛОГІЧНІ ВІДПОВІДНИКИ
- КОВБЕ́БИНА «ямка в озері, річці або плесі»
очевидно, видозмінений результат контамінації слів ковба́ня і [ковдо́бина] «вибій»;
- КОВБИ́Р «глибока тиха вода»
очевидно, результат контамінації слів [го́в՛ бур] «вир» і ковба́ня;
- КОЛУБА́ХА «ковбаня»
очевидно, результат контамінації форм ковба́ня і [калабу́ха];
Зображення
Зовнішні посилання
https://uk.worldwidedictionary.org/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F
https://slovnyk.me/dict/newsum/%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8F
