Відмінності між версіями «Ломака»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(Створена сторінка: '''Ломака, -ки, '''''ж. ''1) Дубина, большая палка, сукъ. ''Ой у лісі на орісі сухая ломака. ''Чуб. V. 1...)
 
(→‎Медіа)
 
(не показано 5 проміжних версій цього учасника)
Рядок 1: Рядок 1:
 
'''Ломака, -ки, '''''ж. ''1) Дубина, большая палка, сукъ. ''Ой у лісі на орісі сухая ломака. ''Чуб. V. 1178. ''Великий як ломака, а дурний як собака. ''Ном. № 6343. ''Не києм ломакою. ''Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. '''Ломачка. '''Ув. '''Ломацюга, ломачище. '''
 
'''Ломака, -ки, '''''ж. ''1) Дубина, большая палка, сукъ. ''Ой у лісі на орісі сухая ломака. ''Чуб. V. 1178. ''Великий як ломака, а дурний як собака. ''Ном. № 6343. ''Не києм ломакою. ''Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. '''Ломачка. '''Ув. '''Ломацюга, ломачище. '''
 +
 +
==Сучасні словники==
 +
 +
===[http://sum.in.ua/s/lomaka Словник української мови  Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]===
 +
ЛОМА́КА, и, жін. Велика палиця; дрючок. Наймичка вибігла з ломакою й прогнала собак (Нечуй-Левицький, III, 1956, 14); Без ломаки ніччю не випускалася [Варвара], хоч це не є звичаєм молодиць ходити з палицею (Лесь Мартович, Тв., 1954, 317);  * У порівняннях. Був на селі Квачан-собака, Кудлатий та товстий, Хвіст здоровенний, як ломака, І сам такий страшний (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 68).
 +
Ломака походить по кому див. походити.
 +
 +
===[http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26781-lomaka.html#show_point  СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO]===
 +
Лома́ка, -ки, ж. 1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. ломачка. Ув. ломацюга, ломачище.
 +
 +
===[http://slovopedia.org.ua/35/53403/110570.html "Словопедія" ]===
 +
ЛОМАКА
 +
лома́ка
 +
іменник жіночого роду
 +
 +
===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]===
 +
Лома́ка – іменник жіночого роду
 +
відмінок однина             множина
 +
називний         Лома́ка
 +
родовий         Лома́ки  
 +
давальний       Лома́ці  
 +
знахідний       Лома́ку  
 +
орудний         Лома́кою  
 +
місцевий       на/у Лома́ці  
 +
кличний         Лома́ко*
 +
 +
===Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)===
 +
Бендю́га́, -ги, ж.
 +
1) Бендю́га = Ломака = Дрюк. Як схопилась буря, так я бендюгу виламав та давай скоріше хату вкривати. Мирг. у. Слов. Д. Эварн.
 +
2) Бревно, посредствомъ котораго вѣтряная мельница поворачивается. Харьк. (Залюбовск.):
 +
3) Каждая изъ жердей, которыя кладуть на возъ для укладки на нихъ сноповъ: двѣ вдоль, а двѣ поперекъ. Харьк. у.
 +
4) мн. Бендюги́. Родъ простой повозки, ломовые роспуски. Шейк.
 +
Лома́ка, -ки, ж.
 +
1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035.
 +
2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. Лома́чка. Ув. Ломацю́га, ломачи́ще.
 +
Ломацю́га, -ги, ж. Ув. отъ ломака.
 +
Лома́чище, -щі, ж. Ув. отъ ломака.
 +
Лома́чка, -ки, ж. Ум. отъ ломака.
 +
Лома́ччя, -чя, с. соб. отъ ломака 1.
 +
Походи́ти, -джу́, -диш, гл.
 +
1) Походить. Єсть у мене гарний хлопець, я його любила, то він буде припадати, де я походила. Грин. III, 222. По тобі́ похо́дить ще й лома́ка — будешь еще и палкой битъ. Г.-Арт. (О. 1861. III. 83).
 +
2) Износить. Батеньку-голубоньку! не гнівайся на мене, що-м ті хліб переїла, сукні-м ті походила. О. 1862. IV. 15.
 +
3) Забеременѣть (о коровѣ). Раненько походили корови, раненько й попрокидалися. Зміев. у.
 +
 +
===[Українсько-російський словник]===
 +
ЛОМАКА
 +
дубина, (большая) палка
 +
 +
===[http://ukrlit.org/slovnyk/%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B0 УКРЛІТ.ORG_Cловник]===
 +
ЛОМА́КА, и, ж. Велика палиця; дрючок. Наймичка вибігла з ломакою й прогнала собак (Н.-Лев., III, 1956, 14); Без ломаки ніччю не випускалася [Варвара], хоч це не є звичаєм молодиць ходити з палицею (Март., Тв., 1954, 317); * У порівн. Був на селі Квачан-собака, Кудлатий та товстий, Хвіст здоровенний, як ломака, І сам такий страшний (Гл., Вибр., 1951, 68).
 +
Лома́ка похо́дить по кому див. походи́ти.
 +
 +
Лома́ка, ки, ж.
 +
 +
1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035.
 +
 +
2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. Ломачка. Ув. Ломацюга, ломачище.
 +
 +
===[http://rupedia.org/ushakova/page/lomaka.30096/ РУпедия Этимологический русскоязычный словарь]===
 +
ломаки, м. и ж. (простореч. неодобрит.). Человек, к-рый ломается (в 5 знач.), кривляется.
 +
 +
==Іноземні словники==
 +
 +
===[http://slovari.yandex.ru/%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/ ЯНДЕКС словари]===
 +
Палка
 +
вставлять кому-л. палки в колеса разг. — to put a spoke in smb.'s wheel2
 +
палка о двух концах — two-edged / double-edged weapon, two-edged / double-edged sword2
 +
Это палка о двух концах. — It cuts both ways.2
 +
бить палками — to bat, to cane, to cudgel; (по пяткам) to bastinado2
 +
перегибать палку — to go too far2
 +
 +
===Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)===
 +
Дубина –
 +
1) дрючо́к, -чка́, лома́ка, -ки;
 +
2) (о человеке) бо́вдур, -ра, ло́бур, -ра.
 +
 +
===Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)===
 +
 +
Великий
 +
• Велика фигура, да дура – великий аж до неба, та дурний як не треба. Пр. Великий до неба, а дурний як треба. Пр. Великий виріс, та ума (розуму) не виніс. Пр. Великий татарський кінь (кінь турецький), а дурний. Пр. Велика головешка, та розуму мало. Пр. Голова, як казан, а розуму ні ложки. Пр. Великий, як ломака, а дурний, як собака. Пр. Великій пень, та дурень. Пр. Високий, як тополя, а дурний, як квасоля. Пр. Великий, як світ, а дурний, як кіт (як сак, як чіп). Пр. Голова велика, а розуму мало. Пр. Велике, а дурне. Пр. Великий попів Іван, а дурний. Пр.
 +
• Велик баклан, да есть изъян – великий дуб, та дуплинастий. Пр. Живіт товстий, а лоб пустий. Пр. Дівчина великого роду, а песького ходу. Пр.
 +
• В чужих руках всегда ломоть велик – засватана дівка [завжди] гарна. Пр. На чужій ниві все ліпша (ладніша) пшениця. Пр.
 +
• От великого до смешного — один только шаг – від великого до смішного — один крок. Пр.
 +
• От мала до велика – від малого до великого (до старого); мале й велике; мале й старе; малі й старі.
 +
• С великим удовольствием – з великою втіхою (приємністю, з великим задоволенням); залюбки; з дорогою душею; з радої душі; радий би душею; радніший; радо. [Радніша б я у цю хвилину вмерти, щоб тільки не сказать — чого сумна… Тобілевич. Радо віддам їх (гроші), кому буде треба. Кобилянська.]
 +
• У страха глаза велики – хто боїться, тому в очах двоїться. Пр. У страха великі очі. Пр. Страх має великі очі. Пр. У страха очі по яблуку. Пр. Куме, солома суне! Пр. Показалась за сім вовків копиця сіна. Пр. У лісі вовки виють, а на печі страшно. Пр. Що сіре, те й вовк. Пр.
 +
 +
===Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)===
 +
Лома́ка – дубина, большая палка.
 +
 +
=== Російсько-український словник правничої мови 1926р. (В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський===
 +
Палка – палиця, (що з нею ходять) ціпок; ломака (необроблена), кий, кийок, (з одного кінця загнута) ковінька, (толстая дубинка) дрю[у]к, дрю[у]чок. Делать из-под -ки – робити з примусу, за чужим пригоном.
 +
 +
=== Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)===
 +
Дуби́на = 1. дуби́на, дубе́ць; лома́ка, (товща) — дрючо́к, дрючи́на, (загнута з булавою) — кий, кийо́к, ґирли́ґа, (тонша) — кові́нька. — Треба дубину на твою спину. н. пр. — Дубцем його, коли не слухає. С. З. — Ломакою по спинї оперіщити. С. З. — А в руки добру взяв дрючину, оборонити злу личину. Кот. 2. (про чоловіка) — лома́ка, бо́вдур, ло́бурь, лобуря́ка (С. Ш.), убо́їще, вбоїще (С. Ш.). — Який довбур виріс. С. Ш. — Таке убо́їще, що ти йому що хоч.
 +
Осло́пина = лома́ка, бо́вдур, бе́цман, дури́ло, дурби́ло, те́лепень, йо́лоп. (Здоровий, але дурний і незграбний).
 +
Па́лка, здр. па́лочка = па́лиця (О. З. Л.), здр. па́личка, поб. палюга́, палимо́н, зб. палїччя, що з нею ходять — цїпо́к (С. З. Л.), здр. цїпо́чок, поб. цїпу́ра (С. Л.), загнута з одного краю — кий, кій, зб. кія́ччя, (С. Л.), попівська або чернеча — патери́ця (С. З. Л.), чабанська — ґирли́ґа (С. Аф. Л.), з гаком, щоб ловити овець — берна́к (Ман.), не отесана і товста — лома́ка, здр. лома́чка, зб. лома́ччя (С. З. Л.),
 +
 +
==Ілюстрації==
 +
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #ccc solid; border-bottom:5px #ccc solid; text-align:center"
 +
|- valign="top"
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:ломака01.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:ломака02.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:ломака03.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:ломака04.jpg|x140px]]
 +
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:ломака05.jpg|x140px]]
 +
|}
 +
 +
==Медіа==
 +
{{#ev:youtube|-__u3RQRqnc }}
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]]
 +
[[Категорія:Слова 2014 року]]
 
[[Категорія:Ло]]
 
[[Категорія:Ло]]

Поточна версія на 22:09, 2 грудня 2014

Ломака, -ки, ж. 1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм ломакою. Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. Ломачка. Ув. Ломацюга, ломачище.

Сучасні словники

Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)

ЛОМА́КА, и, жін. Велика палиця; дрючок. Наймичка вибігла з ломакою й прогнала собак (Нечуй-Левицький, III, 1956, 14); Без ломаки ніччю не випускалася [Варвара], хоч це не є звичаєм молодиць ходити з палицею (Лесь Мартович, Тв., 1954, 317); * У порівняннях. Був на селі Квачан-собака, Кудлатий та товстий, Хвіст здоровенний, як ломака, І сам такий страшний (Леонід Глібов, Вибр., 1951, 68). Ломака походить по кому див. походити.

СЛОВАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Упорядкував Борис ГРІНЧЕНКO

Лома́ка, -ки, ж. 1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. ломачка. Ув. ломацюга, ломачище.

"Словопедія"

ЛОМАКА лома́ка іменник жіночого роду

«Словники України on-line»

Лома́ка – іменник жіночого роду відмінок однина множина називний Лома́ка родовий Лома́ки давальний Лома́ці знахідний Лома́ку орудний Лома́кою місцевий на/у Лома́ці кличний Лома́ко*

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)

Бендю́га́, -ги, ж. 1) Бендю́га = Ломака = Дрюк. Як схопилась буря, так я бендюгу виламав та давай скоріше хату вкривати. Мирг. у. Слов. Д. Эварн. 2) Бревно, посредствомъ котораго вѣтряная мельница поворачивается. Харьк. (Залюбовск.): 3) Каждая изъ жердей, которыя кладуть на возъ для укладки на нихъ сноповъ: двѣ вдоль, а двѣ поперекъ. Харьк. у. 4) мн. Бендюги́. Родъ простой повозки, ломовые роспуски. Шейк. Лома́ка, -ки, ж. 1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035. 2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. Лома́чка. Ув. Ломацю́га, ломачи́ще. Ломацю́га, -ги, ж. Ув. отъ ломака. Лома́чище, -щі, ж. Ув. отъ ломака. Лома́чка, -ки, ж. Ум. отъ ломака. Лома́ччя, -чя, с. соб. отъ ломака 1. Походи́ти, -джу́, -диш, гл. 1) Походить. Єсть у мене гарний хлопець, я його любила, то він буде припадати, де я походила. Грин. III, 222. По тобі́ похо́дить ще й лома́ка — будешь еще и палкой битъ. Г.-Арт. (О. 1861. III. 83). 2) Износить. Батеньку-голубоньку! не гнівайся на мене, що-м ті хліб переїла, сукні-м ті походила. О. 1862. IV. 15. 3) Забеременѣть (о коровѣ). Раненько походили корови, раненько й попрокидалися. Зміев. у.

[Українсько-російський словник]

ЛОМАКА дубина, (большая) палка

УКРЛІТ.ORG_Cловник

ЛОМА́КА, и, ж. Велика палиця; дрючок. Наймичка вибігла з ломакою й прогнала собак (Н.-Лев., III, 1956, 14); Без ломаки ніччю не випускалася [Варвара], хоч це не є звичаєм молодиць ходити з палицею (Март., Тв., 1954, 317); * У порівн. Був на селі Квачан-собака, Кудлатий та товстий, Хвіст здоровенний, як ломака, І сам такий страшний (Гл., Вибр., 1951, 68). Лома́ка похо́дить по кому див. походи́ти.

Лома́ка, ки, ж.

1) Дубина, большая палка, сукъ. Ой у лісі на орісі сухая ломака. Чуб. V. 1178. Великий як ломака, а дурний як собака. Ном. № 6343. Не києм — ломакою. Ном. № 8035.

2) О человѣкѣ: дубина, большого роста. Ум. Ломачка. Ув. Ломацюга, ломачище.

РУпедия Этимологический русскоязычный словарь

ломаки, м. и ж. (простореч. неодобрит.). Человек, к-рый ломается (в 5 знач.), кривляется.

Іноземні словники

ЯНДЕКС словари

Палка вставлять кому-л. палки в колеса разг. — to put a spoke in smb.'s wheel2 палка о двух концах — two-edged / double-edged weapon, two-edged / double-edged sword2 Это палка о двух концах. — It cuts both ways.2 бить палками — to bat, to cane, to cudgel; (по пяткам) to bastinado2 перегибать палку — to go too far2

Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)

Дубина – 1) дрючо́к, -чка́, лома́ка, -ки; 2) (о человеке) бо́вдур, -ра, ло́бур, -ра.

Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)

Великий • Велика фигура, да дура – великий аж до неба, та дурний як не треба. Пр. Великий до неба, а дурний як треба. Пр. Великий виріс, та ума (розуму) не виніс. Пр. Великий татарський кінь (кінь турецький), а дурний. Пр. Велика головешка, та розуму мало. Пр. Голова, як казан, а розуму ні ложки. Пр. Великий, як ломака, а дурний, як собака. Пр. Великій пень, та дурень. Пр. Високий, як тополя, а дурний, як квасоля. Пр. Великий, як світ, а дурний, як кіт (як сак, як чіп). Пр. Голова велика, а розуму мало. Пр. Велике, а дурне. Пр. Великий попів Іван, а дурний. Пр. • Велик баклан, да есть изъян – великий дуб, та дуплинастий. Пр. Живіт товстий, а лоб пустий. Пр. Дівчина великого роду, а песького ходу. Пр. • В чужих руках всегда ломоть велик – засватана дівка [завжди] гарна. Пр. На чужій ниві все ліпша (ладніша) пшениця. Пр. • От великого до смешного — один только шаг – від великого до смішного — один крок. Пр. • От мала до велика – від малого до великого (до старого); мале й велике; мале й старе; малі й старі. • С великим удовольствием – з великою втіхою (приємністю, з великим задоволенням); залюбки; з дорогою душею; з радої душі; радий би душею; радніший; радо. [Радніша б я у цю хвилину вмерти, щоб тільки не сказать — чого сумна… Тобілевич. Радо віддам їх (гроші), кому буде треба. Кобилянська.] • У страха глаза велики – хто боїться, тому в очах двоїться. Пр. У страха великі очі. Пр. Страх має великі очі. Пр. У страха очі по яблуку. Пр. Куме, солома суне! Пр. Показалась за сім вовків копиця сіна. Пр. У лісі вовки виють, а на печі страшно. Пр. Що сіре, те й вовк. Пр.

Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)

Лома́ка – дубина, большая палка.

Російсько-український словник правничої мови 1926р. (В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський

Палка – палиця, (що з нею ходять) ціпок; ломака (необроблена), кий, кийок, (з одного кінця загнута) ковінька, (толстая дубинка) дрю[у]к, дрю[у]чок. Делать из-под -ки – робити з примусу, за чужим пригоном.

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

Дуби́на = 1. дуби́на, дубе́ць; лома́ка, (товща) — дрючо́к, дрючи́на, (загнута з булавою) — кий, кийо́к, ґирли́ґа, (тонша) — кові́нька. — Треба дубину на твою спину. н. пр. — Дубцем його, коли не слухає. С. З. — Ломакою по спинї оперіщити. С. З. — А в руки добру взяв дрючину, оборонити злу личину. Кот. 2. (про чоловіка) — лома́ка, бо́вдур, ло́бурь, лобуря́ка (С. Ш.), убо́їще, вбоїще (С. Ш.). — Який довбур виріс. С. Ш. — Таке убо́їще, що ти йому що хоч. Осло́пина = лома́ка, бо́вдур, бе́цман, дури́ло, дурби́ло, те́лепень, йо́лоп. (Здоровий, але дурний і незграбний). Па́лка, здр. па́лочка = па́лиця (О. З. Л.), здр. па́личка, поб. палюга́, палимо́н, зб. палїччя, що з нею ходять — цїпо́к (С. З. Л.), здр. цїпо́чок, поб. цїпу́ра (С. Л.), загнута з одного краю — кий, кій, зб. кія́ччя, (С. Л.), попівська або чернеча — патери́ця (С. З. Л.), чабанська — ґирли́ґа (С. Аф. Л.), з гаком, щоб ловити овець — берна́к (Ман.), не отесана і товста — лома́ка, здр. лома́чка, зб. лома́ччя (С. З. Л.),

Ілюстрації

Ломака01.jpg Ломака02.jpg Ломака03.jpg Ломака04.jpg Ломака05.jpg

Медіа

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Ломака&oldid=124788