Відмінності між версіями «Вибабити»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| (не показані 2 проміжні версії цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Ви́бабити, -блю, -биш, '''''гл. ''1) Принять (дѣтей о повитухѣ). ''Я в тебе усіх дітей вибабила. ''2) Заработать акушерствомъ. | '''Ви́бабити, -блю, -биш, '''''гл. ''1) Принять (дѣтей о повитухѣ). ''Я в тебе усіх дітей вибабила. ''2) Заработать акушерствомъ. | ||
[[Категорія:Ви]] | [[Категорія:Ви]] | ||
| − | Від ба́бити - «бути повитухою, знахарювати». Займатися акушерством, приймати дітей під час пологів. Приклади: Свекруха моя в його [в нього] сина бабила. (Сл. Гр.) < | + | Від ба́бити - «бути повитухою, знахарювати». Займатися акушерством, приймати дітей під час пологів. Приклади: Свекруха моя в його [в нього] сина бабила. (Сл. Гр.) <sup>[1]</sup> |
| + | == Інші словники == | ||
| + | * Акушерствовать – '''''бабити''''', бабувати, акушерити <sup>[2]</sup>. (Ілюстрація 1) | ||
| + | * '''''БА́БИТИ''''', блю, биш; мн. ба́блять; недок., кого і без прям. дод., розм., заст. Займатися акушерством, приймати дітей під час пологів. Свекруха моя в його [в нього] сина бабила (Сл. Гр.). <sup>[6]</sup> | ||
| + | * ПОВИТУ́ХА Жінка, яка приймає дитину в породіллі, допомагає при пологах. Приклади: 1)Скільки людей знатиме, за стількох мусить відболіти породілля, – пояснила мені се баба повитуха. (Леся Українка). 2)Вони чомусь називають Левка найстаршим, хоча батьки їхні і повитуха в перший же день переплутали, хто за ким родився. (М. Стельмах). 3)До рання залишились ночувати тільки тітка Зінька та повитуха Уляна... А другого дня почались знов будні. (У. Самчук). 4)А челядь, повитуха ціпеніли при ній і не знали, як бути: благати молоду княгиню, аби лягла й лежала, не шкодила дитині, що проситься на світ, чи тікати від неї пріч. (Д. Міщенко) | ||
| + | == Опис в інших джерелах == | ||
| + | # Вікіпедія: В Україні «повитуху» називали «баба». У різних регіонах України «по¬витух» могли називати по-різному. У північних районах говорили «баба», «бабка», в Серед¬ньому Подніпров'ї — «пупорізка», «породіль¬на», на Гуцульщині — проста баба, баба. Усе, що було пов'язано з пологами в Україні називалося «бабування», бабництво, бабкувата, '''''бабити'''''. Так Мар¬ко Грушевський розповідав про бабування у контексті вивчення дитинства. <sup>[5]</sup> | ||
| + | # УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: ОБРЯДИ ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ: «У давні часи не існувало іншої родопомочі, ніж жіноча, і вся практика перебувала в руках повитух. Баби-повитухи на ім’я Шіфра і Пуа (Фуа) згадуються у Біблії. Вони відмовилися виконати наказ єгип. царя: ""Як будете '''''бабувати''''' єврейок, то дивіться на порід: коли буде син, то вбийте його, а коли це дочка, — то нехай живе”. […] Проте баби-повитухи боялися Бога, і не робили того" і за чесноту "Бог чинив їм добро" (Книга Вихід, 1.15—20). Одне з найперших письмових свідчень про спеціальну допомогу під час пологів знаходимо також у Старому Завіті, де йдеться про народження Веніаміна» <sup>[3]</sup> | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Файл:Іл.3 (2).jpg|безрамки|центр|Повитуха вибаблює дитину у породіллі]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"|[[Файл:Іл.4 1.png|200px|thumb|left|Ілюстрація 2]] | ||
| + | |||
| + | |} | ||
== Література та джерела == | == Література та джерела == | ||
| − | + | [1] - https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8 | |
| + | |||
| + | [2] - Російсько-Український Медичний Словник. Матеріали до Української Медичної Термінології. Зібрані і влаштовані під редакцією Д-ра Мед. М. Галина, Київ – 1920 р. https://archive.org/stream/slov30/slov30_djvu.txt | ||
| + | |||
| + | [3] - Боряк О.О. УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: ОБРЯДИ ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Україна—Українці. Кн. 1 / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во «Наукова думка», 2018. - 608 с.. – Режим доступу: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=1.%208 | ||
| + | |||
| + | [4] - https://goroh.pp.ua/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%85%D0%B0 | ||
| + | |||
| + | [5] - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%85%D0%B0 | ||
| + | |||
| + | [6] - https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=1960&page=88 | ||
Поточна версія на 14:41, 7 червня 2020
Ви́бабити, -блю, -биш, гл. 1) Принять (дѣтей о повитухѣ). Я в тебе усіх дітей вибабила. 2) Заработать акушерствомъ.
Від ба́бити - «бути повитухою, знахарювати». Займатися акушерством, приймати дітей під час пологів. Приклади: Свекруха моя в його [в нього] сина бабила. (Сл. Гр.) [1]
Інші словники
- Акушерствовать – бабити, бабувати, акушерити [2]. (Ілюстрація 1)
- БА́БИТИ, блю, биш; мн. ба́блять; недок., кого і без прям. дод., розм., заст. Займатися акушерством, приймати дітей під час пологів. Свекруха моя в його [в нього] сина бабила (Сл. Гр.). [6]
- ПОВИТУ́ХА Жінка, яка приймає дитину в породіллі, допомагає при пологах. Приклади: 1)Скільки людей знатиме, за стількох мусить відболіти породілля, – пояснила мені се баба повитуха. (Леся Українка). 2)Вони чомусь називають Левка найстаршим, хоча батьки їхні і повитуха в перший же день переплутали, хто за ким родився. (М. Стельмах). 3)До рання залишились ночувати тільки тітка Зінька та повитуха Уляна... А другого дня почались знов будні. (У. Самчук). 4)А челядь, повитуха ціпеніли при ній і не знали, як бути: благати молоду княгиню, аби лягла й лежала, не шкодила дитині, що проситься на світ, чи тікати від неї пріч. (Д. Міщенко)
Опис в інших джерелах
- Вікіпедія: В Україні «повитуху» називали «баба». У різних регіонах України «по¬витух» могли називати по-різному. У північних районах говорили «баба», «бабка», в Серед¬ньому Подніпров'ї — «пупорізка», «породіль¬на», на Гуцульщині — проста баба, баба. Усе, що було пов'язано з пологами в Україні називалося «бабування», бабництво, бабкувата, бабити. Так Мар¬ко Грушевський розповідав про бабування у контексті вивчення дитинства. [5]
- УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: ОБРЯДИ ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ: «У давні часи не існувало іншої родопомочі, ніж жіноча, і вся практика перебувала в руках повитух. Баби-повитухи на ім’я Шіфра і Пуа (Фуа) згадуються у Біблії. Вони відмовилися виконати наказ єгип. царя: ""Як будете бабувати єврейок, то дивіться на порід: коли буде син, то вбийте його, а коли це дочка, — то нехай живе”. […] Проте баби-повитухи боялися Бога, і не робили того" і за чесноту "Бог чинив їм добро" (Книга Вихід, 1.15—20). Одне з найперших письмових свідчень про спеціальну допомогу під час пологів знаходимо також у Старому Завіті, де йдеться про народження Веніаміна» [3]
Ілюстрації
.jpg) |
 |
Література та джерела
[2] - Російсько-Український Медичний Словник. Матеріали до Української Медичної Термінології. Зібрані і влаштовані під редакцією Д-ра Мед. М. Галина, Київ – 1920 р. https://archive.org/stream/slov30/slov30_djvu.txt
[3] - Боряк О.О. УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: ОБРЯДИ ЖИТТЄВОГО ЦИКЛУ [Електронний ресурс] // Енциклопедія історії України: Україна—Українці. Кн. 1 / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во «Наукова думка», 2018. - 608 с.. – Режим доступу: http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=1.%208
[5] - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%85%D0%B0
