Відмінності між версіями «Красуня»
(Створена сторінка: '''Красуня, -ні, '''''ж. ''Красавица. ''Й я не молода, але й дячиха красуня нічого сказати. ''Левиц...) |
|||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Красуня, -ні, '''''ж. ''Красавица. ''Й я не молода, але й дячиха красуня нічого сказати. ''Левиц. ПЙО. 372. | '''Красуня, -ні, '''''ж. ''Красавица. ''Й я не молода, але й дячиха красуня нічого сказати. ''Левиц. ПЙО. 372. | ||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | ===[http://sum.in.ua Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) ]=== КРАСУНЯ, і, жін. | ||
| + | 1. Уродлива дівчина, жінка; вродливиця. Під деревом.. стояла дивної краси висока молода красуня (Нечуй-Левицький, III, 1956, 291); Глухою доріжкою .. ходила в саду доросла дочка учителя, красуня Маруся (Степан Васильченко, II, 1959, 312); Звівши очі, Андрій побачив у вікні красуню-панночку (Олександр Довженко, I, 1958, 223). | ||
| + | 2. Про щось гарне (переважно вживається як прикладка). Сонце сипле золотим промінням додолу, .. немов ніжно-розкішно цілує землю-красуню (Іван Франко, II, 1950, 73); Тим часом віковий бастіон слов'янства на заході — чеська красуня-столиця вирувала радісною повіник свята (Олесь Гончар, III, 1959, 457). | ||
| + | 3. Уживається як складова частина термінів, що означають сорти яблунь, груш і т. ін. Боскопська красуня. Лісова красуня; Мліївська красуня. | ||
| + | ▲ Нічна красуня (Mirabilis jalapa) — багаторічна трав'яниста рослина родини ночецвітних; культивуються як декоративна рослина. | ||
| + | |||
| + | ===[http://slovopedia.org.ua "Словопедія" ]=== | ||
| + | КРАСУНЯ | ||
| + | красавица, разг. краля, раскрасавица; разг. красотка (миловидная) | ||
| + | КРАСУНЯ | ||
| + | КРАСУЛЯ, вродливиця, жм. красючка, красуха, ж. краля, п. краса, грація, с. богиня, королева. | ||
| + | ===[ | ||
| + | |||
| + | ===[http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ «Словники України on-line»]=== красу́ня – іменник жіночого роду, істота | ||
| + | |||
| + | ________________________________________ | ||
| + | відмінок однина множина | ||
| + | називний красу́ня красу́ні | ||
| + | родовий красу́ні красу́нь | ||
| + | давальний красу́ні красу́ням | ||
| + | знахідний красу́ню красу́нь | ||
| + | орудний красу́нею красу́нями | ||
| + | місцевий на/у красу́ні на/у красу́нях | ||
| + | кличний красу́не красу́ні | ||
| + | ==Іноземні словники== | ||
| + | ===[https://uk.glosbe.com/uk українська-англійська Словник]=== | ||
| + | Англійською Beauty | ||
| + | Приклад пропозиції з "Красуня", памяті перекладів | ||
| + | |||
| + | Мадонна - красуня. Madonna is a beauty. | ||
| + | Мері не красуня, але вона і не потворна. Mary's not pretty, but she isn't ugly, either. | ||
| + | У воєводи є дочка- красуня I have a daughter- Voivod Beauty | ||
| + | Була в нього жінка- красуня He had a wife | ||
| + | У ньому й живе мідноволоса красуня The eldest princess lives in that palace | ||
| + | |} | ||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | ===фільм «Красуня»=== | ||
| + | Красуня (англ. Pretty Woman) — американська мелодрама 1990 року. Слоган фільму: «She walked off the street, into his life and stole his heart». | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Університетський коледж]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2014 року]] | ||
| + | |||
[[Категорія:Кр]] | [[Категорія:Кр]] | ||
Поточна версія на 22:42, 30 листопада 2014
Красуня, -ні, ж. Красавица. Й я не молода, але й дячиха красуня нічого сказати. Левиц. ПЙО. 372.
Зміст
Сучасні словники
===Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980) === КРАСУНЯ, і, жін. 1. Уродлива дівчина, жінка; вродливиця. Під деревом.. стояла дивної краси висока молода красуня (Нечуй-Левицький, III, 1956, 291); Глухою доріжкою .. ходила в саду доросла дочка учителя, красуня Маруся (Степан Васильченко, II, 1959, 312); Звівши очі, Андрій побачив у вікні красуню-панночку (Олександр Довженко, I, 1958, 223). 2. Про щось гарне (переважно вживається як прикладка). Сонце сипле золотим промінням додолу, .. немов ніжно-розкішно цілує землю-красуню (Іван Франко, II, 1950, 73); Тим часом віковий бастіон слов'янства на заході — чеська красуня-столиця вирувала радісною повіник свята (Олесь Гончар, III, 1959, 457). 3. Уживається як складова частина термінів, що означають сорти яблунь, груш і т. ін. Боскопська красуня. Лісова красуня; Мліївська красуня. ▲ Нічна красуня (Mirabilis jalapa) — багаторічна трав'яниста рослина родини ночецвітних; культивуються як декоративна рослина.
"Словопедія"
КРАСУНЯ красавица, разг. краля, раскрасавица; разг. красотка (миловидная) КРАСУНЯ КРАСУЛЯ, вродливиця, жм. красючка, красуха, ж. краля, п. краса, грація, с. богиня, королева. ===[
===«Словники України on-line»=== красу́ня – іменник жіночого роду, істота
________________________________________ відмінок однина множина називний красу́ня красу́ні родовий красу́ні красу́нь давальний красу́ні красу́ням знахідний красу́ню красу́нь орудний красу́нею красу́нями місцевий на/у красу́ні на/у красу́нях кличний красу́не красу́ні
Іноземні словники
українська-англійська Словник
Англійською Beauty Приклад пропозиції з "Красуня", памяті перекладів
Мадонна - красуня. Madonna is a beauty. Мері не красуня, але вона і не потворна. Mary's not pretty, but she isn't ugly, either. У воєводи є дочка- красуня I have a daughter- Voivod Beauty Була в нього жінка- красуня He had a wife У ньому й живе мідноволоса красуня The eldest princess lives in that palace |}
Цікаві факти
фільм «Красуня»
Красуня (англ. Pretty Woman) — американська мелодрама 1990 року. Слоган фільму: «She walked off the street, into his life and stole his heart».
