Відмінності між версіями «Турнути»
Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
| (не показані 6 проміжних версій ще одного учасника) | |||
| Рядок 4: | Рядок 4: | ||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| − | Тлумачення слова у сучасних словниках | + | '''Тлумачення слова у сучасних словниках''' |
| − | ТУ́РИТИ (ТУРНУ́ТИ), рю, риш, недок., ТУРНУ́ТИ, ну, неш, док., перех., розм. Гнати, проганяти. Нагоничі йшли в облогу, здіймали галас, колошкали вовка, підводили його з лігвища, турили (турнули) на мисливців (Павло Загребельний, Шепіт, 1966, 222); — Ото як турнули мене з кондукторів, заходився я торгувати (Борис Грінченко, II, 1963, 280); — Тільки турнули тоді петроградці царя Миколу.., то за кілька днів і вся імперія його розвалилась (Андрій Головко, II, 1957, 616). | + | ''ТУ́РИТИ (ТУРНУ́ТИ)'', рю, риш, недок., ТУРНУ́ТИ, ну, неш, док., перех., розм. Гнати, проганяти. Нагоничі йшли в облогу, здіймали галас, колошкали вовка, підводили його з лігвища, турили (турнули) на мисливців (Павло Загребельний, Шепіт, 1966, 222); — Ото як турнули мене з кондукторів, заходився я торгувати (Борис Грінченко, II, 1963, 280); — Тільки турнули тоді петроградці царя Миколу.., то за кілька днів і вся імперія його розвалилась (Андрій Головко, II, 1957, 616). |
| − | Турнути -дієслово доконаного виду | + | ''Турнути'' -дієслово доконаного виду |
| Рядок 17: | Рядок 17: | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty0201.jpeg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty0201.jpeg|x140px]] | ||
| + | Один депутат турнув іншого та почався конфлікт. | ||
| + | |||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty02.jpeg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty02.jpeg|x140px]] | ||
| + | Футболіст ФК "Динамо" турнув суперника у плече. | ||
| + | |||
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty.jpeg|x140px]] | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:turnuty.jpeg|x140px]] | ||
| + | Суперник турнув динамівця у спину. | ||
|} | |} | ||
==Медіа== | ==Медіа== | ||
| − | Один футболіст турнув іншого та почалася бійка. | + | '''Один футболіст турнув іншого та почалася бійка'''. |
{{#ev:youtube|TOlcaYzL_e8}} | {{#ev:youtube|TOlcaYzL_e8}} | ||
==Іншими мовами== | ==Іншими мовами== | ||
| − | 1) Англійською | + | '''1) Англійською''' |
| + | |||
to drive away, to chuck out, to send away | to drive away, to chuck out, to send away | ||
| − | 2) Польською | + | '''2) Польською''' |
| + | |||
szturchnąć | szturchnąć | ||
| − | 3) Російською | + | '''3) Російською''' |
| + | |||
тури́ть; турну́ть | тури́ть; турну́ть | ||
| Рядок 39: | Рядок 47: | ||
==Джерела та література== | ==Джерела та література== | ||
http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8 | http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8 | ||
| + | |||
http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=21&t=355953 | http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=21&t=355953 | ||
| + | |||
http://sum.in.ua/s/turyty | http://sum.in.ua/s/turyty | ||
| + | |||
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=PCUtXPTNOsOEwPAPjcO90Ag&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2+-+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2+-+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0&gs_l=img.3...32652.38457..38654...7.0..2.187.1645.18j3......2....1..gws-wiz-img.....0..0j0i30j0i24.2lKY8uyKoOI#imgrc=JesJlPEtLgvyWM: | https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=PCUtXPTNOsOEwPAPjcO90Ag&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2+-+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2+-+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0&gs_l=img.3...32652.38457..38654...7.0..2.187.1645.18j3......2....1..gws-wiz-img.....0..0j0i30j0i24.2lKY8uyKoOI#imgrc=JesJlPEtLgvyWM: | ||
| + | |||
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=xCUtXPiLFPL6qwG966XYCw&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&gs_l=img.3...3902.10165..11345...0.0..0.86.2639.38......1....1..gws-wiz-img.KXN19lGInvY#imgrc=Cj1E9KieDInr3M: | https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=xCUtXPiLFPL6qwG966XYCw&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&gs_l=img.3...3902.10165..11345...0.0..0.86.2639.38......1....1..gws-wiz-img.KXN19lGInvY#imgrc=Cj1E9KieDInr3M: | ||
| + | |||
https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=xCUtXPiLFPL6qwG966XYCw&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&gs_l=img.3...3902.10165..11345...0.0..0.86.2639.38......1....1..gws-wiz-img.KXN19lGInvY#imgrc=QWcIbHJfbTZXYM: | https://www.google.com/search?biw=1366&bih=608&tbm=isch&sa=1&ei=xCUtXPiLFPL6qwG966XYCw&q=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&oq=%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D0%B2++%D0%BD%D0%B0+%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96&gs_l=img.3...3902.10165..11345...0.0..0.86.2639.38......1....1..gws-wiz-img.KXN19lGInvY#imgrc=QWcIbHJfbTZXYM: | ||
| + | |||
https://www.youtube.com/watch?v=TOlcaYzL_e8&t=72s | https://www.youtube.com/watch?v=TOlcaYzL_e8&t=72s | ||
| + | |||
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-en/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8 | https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-en/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8 | ||
| + | |||
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8 | https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8 | ||
Поточна версія на 20:19, 12 січня 2019
Турну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Толкнуть; послать, погнать. Щоб тебе лють турнула. Пом. № 3738. Турнув Харько хлопця на хутір.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
ТУ́РИТИ (ТУРНУ́ТИ), рю, риш, недок., ТУРНУ́ТИ, ну, неш, док., перех., розм. Гнати, проганяти. Нагоничі йшли в облогу, здіймали галас, колошкали вовка, підводили його з лігвища, турили (турнули) на мисливців (Павло Загребельний, Шепіт, 1966, 222); — Ото як турнули мене з кондукторів, заходився я торгувати (Борис Грінченко, II, 1963, 280); — Тільки турнули тоді петроградці царя Миколу.., то за кілька днів і вся імперія його розвалилась (Андрій Головко, II, 1957, 616).
Турнути -дієслово доконаного виду
Ілюстрації
Один депутат турнув іншого та почався конфлікт. |
Футболіст ФК "Динамо" турнув суперника у плече. |
Суперник турнув динамівця у спину. |
Медіа
Один футболіст турнув іншого та почалася бійка.
Іншими мовами
1) Англійською
to drive away, to chuck out, to send away
2) Польською
szturchnąć
3) Російською
тури́ть; турну́ть
Див. також
Джерела та література
http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%B8
http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=21&t=355953
https://www.youtube.com/watch?v=TOlcaYzL_e8&t=72s
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-en/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/uk-ru/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8
