Відмінності між версіями «Соловеєчко»

Поточна версія на 11:26, 18 січня 2019

Соловеєчко, -ка, м. Ум. отъ соловей. , а, сер. Зменш.-пестл. до соловейко 1. В леваді пісеньок співають косарі, І соловеєчко щебече (Левко Боровиковський, Тв., 1957, 59); — Ти ж мій голубчику!.. Ти ж мій соловеєчку, синочку мій коханий, дорогий... — стиха приказує вона (Степан Васильченко, I, 1959, 323).

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках 1. Маленький перелітний корисний птах родини горобиних з сірим оперенням, самець якого чудово співає, особливо в період гніздування

Іншими мовами

німецькою - Nachtigall

російською - Соловеюшка

іспанською - ruiseñor

азербайджанською - bulud

Ілюстрації

Медіа

Див. також

СОЛОВЕЙ І ТРОЯНДА

ОСКАР УАЙЛЬД

- Вона сказала, що буде танцювати зі мною, якщо я принесу їй червоних троянд, - вигукнув молодий Студент, - але в моєму саду немає жодної червоної троянди. Його почув Соловей, у своєму гнізді на Дубі, і, здивований, виглянув з листя. - Ні єдиної червоної троянди в усьому моєму саду! - Продовжував нарікати Студент, і його прекрасні очі наповнилися сльозами. - Ах, від яких дрібниць залежить часом щастя! Я прочитав усе, що написали мудрі люди, я збагнув всі таємниці філософії, - а життя моє розбите через те, що у мене немає червоної троянди. - Ось він нарешті, справжній закоханий, - сказав собі Соловей. - вночі я співав - - про нього, хоча і не знав його, ніч за ніччю я - - розповідав про нього зіркам, і, нарешті, я - - побачив його. Його волосся темне, як темний - - гіацинт, а губи його червоні, як та троянда, яку - - він шукає; але пристрасть зробила його - - обличчя блідим, як слонова кістка, і скорбота - - наклала друк на його чоло. -

 Завтра ввечері принц дає бал,  -  шепотів

молодий Студент, - і моя мила запрошена. Якщо я принесу їй червону троянду, вона буде танцювати зі мною до світанку. Якщо я принесу їй червону троянду, я буду тримати її в своїх обіймах, вона схилить голову до мене на плече, і моя рука буде стискати її руку. Але в моєму саду немає червоної троянди, і мені доведеться сидіти на самоті, а вона пройде повз. Вона навіть не гляне на мене, і серце моє розірветься від горя. - Це справжній закоханий, - сказав Соловей. - Те, про що я лише співав, він переживає на - - справді ; що для мене радість, те для нього - - страждання. Воістину любов - це диво. Вонаи- - дорогоцінніша смарагду і дорожче опала.и- - За перли і гранати не можуть купити її, і вона не - - виставляється на ринку. Її не купиш в - - крамниці і не виміняєш на золото. -

 На хорах будуть сидіти музиканти, 

- продовжував молодий Студент. - Вони будуть - - грати на арфах та скрипках, і моя мила буде - - танцювати під звуки струн. Вона буде - - носитися по залі з такою легкістю, що ноги її - - не торкнуться паркету, і навколо неї будуть - - товпитися придворні в розшитому одязі. Але зі - - мною вона не захоче танцювати, тому що у - - мене немає для неї червоної троянди. - - І юнак впав ниць на траву, закрив обличчя - - руками і заплакав. -

 Чому він плаче? -  Запитала маленька

зелена Ящірка, яка проповзала повз нього, помахуючи хвостиком. - Так, справді, чому? - Підхопила Метелик, пурхаючи в гонитві за сонячним променем. - Чому? - Запитала Маргаритка пошепки свою сусідку. - Він плаче через червону троянду, - відповів Соловей. - Червону троянду! - Вигукнули всі. - Ах, як смішно! А маленька Ящірка, схильна до цинізму,безсоромно розреготалася. Один тільки Соловей розумів страждання Студента, він тихо сидів на Дубі і думав про таїнство любові. Але ось він розправив свої темні крильця і здійнявся в повітря. Він пролетів над гаєм, як тінь, і, як тінь, пронісся над садом. Посеред зеленої галявини стояв пишний Трояндовий Кущ. Соловей побачив його, підлетів до нього і спустився на одну з його гілок. - Дай мені червону троянду, - вигукнув він, - і я заспіваю тобі свою кращу пісню! Але Трояндовий Кущ похитав головою. - Мої троянди білі, - відповів він, - вони білі, як морська піна, вони біліші снігу на гірських вершинах. Піди до мого брата, може бути, він дасть тобі те, чого ти просиш. І Соловей полетів до трояндових кущів, що рісли біля старого сонячного годинника. - Дай мені червону троянду, - вигукнуввін, - і я заспіваю тобі свою кращу пісню! Але Трояндовий Кущ похитав головою. - Мої троянди жовті, - відповів він, - вони жовті, як волосся сирени, що сидить на бурштиновому престолі, вони жовтіше златоцвіта на лузі. Піди до мого брата, що росте під вікном у Студента, може бути, він дасть тобі те, чого ти просиш. І Соловей полетів до трояндового куща, що ріс під вікном у Студента. - Дай мені червону троянду, -вигукнув він, - і я- - заспіваю тобі свою кращу пісню! - - Але Трояндовий Кущ похитав головою. -

 Мої троянди червоні,  -  відповів він, -  вони

червоні, як лапки голуба, як коралі,

на дні

океану. Але кров у моїх жилах застигла від зимової холоднечі, мороз побив мої бруньки, буря поламала мої гілки, і в цьому році у мене зовсім не буде троянд. - Одну тільки червону троянду - ось все, чого я прошу, - вигукнувСоловей. - Одну - єдину - - червону троянду! Знаєш ти спосіб отримати її? -

 Знаю,  -  відповів Трояндовий Кущ,  -  але він такий

страшний, що у мене не вистачає духу відкрити його тобі. - Відкрий мені його, - попросив Соловей, - я не боюся.

-  Якщо ти хочеш отримати червону троянду,  

- мовив Трояндовий Кущ, - ти повинен сам - - створити її з звуків пісні при місячному сяйві, - - і ти повинен почервонити її кров'ю серця. Ти - - маєш співати мені, притулившись грудьми до - - моєї колючки. Всю ніч ти повинен мені - - співати, і мій шип прониже твоє серце, і твоя - - жива кров переллється в мої жили і стане - - моєю кров'ю. -

 Смерть  -  дорога ціна за червону троянду, 

- вигукнув Соловей. - Життя мила кожному! Як добре, сидячи в лісі, милуватися сонцем у золотій колісниці і перед місяцем в колісниці з перлів. Солодкі пахощі глоду, милі сині дзвіночки в долині і верес, квітучий на пагорбах. Але Любов дорожче Життя, і серце якоїсь пташки - ніщо впорівняно з людським серцем! - І, змахнувши своїми темними крильцями, Соловей здійнявся в повітря. Він пронісся над садом, як тінь, і, як тінь, пролетів над гаєм. - А Студент все ще лежав у траві, де його залишив Соловей, і сльози ще не висохло на його прекрасних очах.

— Радій! -  Крикнув йому Соловей. - Радій, буде

у тебе червона троянда. Я створю її зі звуків моєї пісні при місячному сяйві і забарвлю її гарячою кров'юсвого серця. У нагороду я прошу у тебе одного: будь вірний своїй Любові, бо, хоч мудра Філософія, в Любові більше Мудрості, ніж у Філософії, - і хоч могутня Влада, Любов сильніша за Влада. У неї крила кольору полум'я, і полум'ям забарвлене тіло її. Вуста її солодкі, як мед, а дихання подібно ладану. Студент підвівся на ліктях і слухав, але він не зрозумів того, що говорив йому Соловей, бо він знав тільки те, що написано в книгах. А Дуб зрозумів і засумував, бо дуже любив цю малу пташку, яка звила собі гніздечко в його гілках. - Заспівай мені в останній раз твою пісню, - прошепотів він.т - Я буду сильно сумувати, коли тебе не стане. - І Соловей почав співати Дубу, і спів його нагадувало дзюрчання води, що ллється зі

срібного глечика.

- Коли Соловей скінчив співати, Студент піднявся з трави, вийняв з кишені олівець і записну книжку і сказав собі,прямуючи додому з гаю:

 Так, він майстер форми, цього у нього відібрати

не можна. Але чи є у нього почуття? Боюся, що ні. По суті, він подібний до більшості художників: багато віртуозності і ні краплі щирості. Він ніколи не принесе себе в жертву іншому. Він думає лише про музику, а всякий знає, що мистецтво егоїстично. Втім, не можна не визнати, що його трелі

красиві. Шкода тільки, що в них немає

ніякого сенсу, і вони позбавлені практичногозначення. І він пішов до себе в кімнату, ліг на вузьку койку і став думати про свою любов; незабаром він поринув у сон. Коли на небі засяяв місяць, Соловей прилетів до трояндового куща, сів до нього на його гілку і притулився до його шіпа. Всю ніч він співав, притулившись грудьми до нього, і холодний кришталевий місяць слухав, схиливши свій лик. Всю ніч він співав, а шип втикали в його груди все глибше і глибше, і з них по краплині стікала тепла кров. Спершу він співав про те, як прокрадається любов у серці хлопчика і дівчинки. І на трояндових кущів, на самому верхньому пагоні, почала розпускатися чудова троянда. Пісня за піснею - пелюстка за пелюсткою. Спершу троянда була бліда, як легкий туман над рікою, - бліда, як зорі, і срібляста, як крила світанку. Відображення троянди в срібному дзеркалі, відображення троянди в

воді  -  от яка була троянда.

А Кущ кричав Солов'ю, щоб той ще міцніше притиснувся. - Міцніше пригорнися до мене, милий Соловейко, бо ж день прийде раніше, ніж зачервоніє троянда! Все міцніше і міцніше притискався Соловей до , і пісня його звучала все голосніше і голосніше, бо він співав про зародження пристрасті в душі чоловіка і жінки. І пелюстки троянди забарвилися ніжним рум'янцем, як обличчя нареченого, коли він цілує в губи свою наречену. Але шип ще не вп'явся в серце Солов'я, і серце троянди залишалося білим, бо тільки жива кров солов'їної серця може почервонити серце троянди. Знову Рожевий Кущ крикнув Солов'ю, щоб той міцніше притиснувся . - Міцніше пригорнися до мене, милий Соловейко, бо ж прийде раніше, ніж зачервоніє троянда! Соловей ще сильніше притиснувся, і вістря торкнулося нарешті його серця, і все тіло раптом пронизав жорстокий біль. Все болючише і болючише , все голосніше і голосніше лунав спів Солов'я, бо він співав про Любов, яка набуває досконалості в Смерті, про ту Любові, яка не вмирає в могилі. І стала червоною чудова троянда, подібно ранковій зорі на сході. Червоним став її віночок, і червоним, як рубін, стало її серце. А голос Солов'я все слабшав і слабшав, і ось крильця його судомно затріпотіли, а оченята затягло туманом. Пісня його завмирала, і він відчував, як щось стискає його горло. Але ось він віддав свою останню трель. Блідий місяць почув її і, забувши про світанок, застиг на небі. Червона троянда почула її і, вся затріпотівши в екстазі, розкрила свої пелюстки назустріч прохолодному подиху ранку. Луна понесла цю пвсню до своєї багряної печери в горах і розбудило там пастухів. Влна прокотилася по річкових очеретах, і ті віддали її морю. - Дивись! - Вигукнув Кущ. - Троянда стала червоною! Але Соловей нічого не відповів. Він лежав мертвий у високій траві, і в серці у нього був гострий шип. Опівдні Студент відчинив вікно і виглянув у сад. - Ой, яке щастя! - Вигукнув він. - Ось вона, червона троянда. У житті не бачив такої гарної троянди! У неї, напевно, якась довга латинська назва. І він висунувся з вікна і зірвав її. Потім він узяв капелюх і побіг до Професора, тримаючи троянду в руках. Професорська донька сиділа на порозі і намотувала блакитний шовк на котушку. Маленька собачка лежала у неї в ногах. - Ви обіцяли, що будете зі мною танцювати, якщо я принесу вам червону троянду! - Вигукнув Студент. - Ось най червоніша троянда на світі. Приколіть її ввечері ближче до серця, - і, коли ми будемо танцювати, вона розповість вам, як я люблю вас. - Але дівчина насупилася. -

 Боюся, що ця троянда не підійде до мого

туалету, - відповіла вона. - До того ж племінник камергера прислав мені коштовні каміння, а кожному відомо, що каміння куди дорожчі квітів. - Як ви невдячна! - З гіркотою сказав Студент і кинув троянду на землю. Троянда впала в колію, і її розчавило колесом возу. - Невдячна? - Повторила дівчина. - Право ж, який ви грубіян! Та й хто ви такий, врешті - решт? Всього лише студент. Не думаю, щоб у вас були такі срібні пряжки до туфель, як у камергерова племінника. І вона встала з крісла і пішла в кімнати.

 - Яка дурість -  ця Любов , - розмірковував

Студент, повертаючись додому. - У ній і наполовину немає тієї користі, яка є в Логіці. Вона нічого не доводить, завжди обіцяє нездійсненне і змушує вірити в неможливе. Вона дивно непрактична, а так як наше століття - століття практичне, то повернуся я краще до Філософії і буду вивчати Метафізику. І він повернувся до себе в кімнату, витягнув велику запилену книгу і почав її читати.

Джерела та література

http://sum.in.ua/s/solovej

https://wooordhunt.ru/word/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B9

Зовнішні посилання