Відмінності між версіями «Сіточка»
| (не показана одна проміжна версія ще одного учасника) | |||
| Рядок 30: | Рядок 30: | ||
Німецька: | Німецька: | ||
| − | Gitter,das - aus parallel angeordneten oder gekreuzten Metall- oder Holzstäben oder aus grobem Drahtgeflecht gefertigte Absperrung (besonders als äußerer Abschluss von Fenster- oder Türöffnungen), Abdeckung (von Öffnungen, Schächten), Verkleidung (von Heizkörpern o. Ä.), Füllung (von Geländern), Einfriedung. | + | 1) Gitter,das - aus parallel angeordneten oder gekreuzten Metall- oder Holzstäben oder aus grobem Drahtgeflecht gefertigte Absperrung (besonders als äußerer Abschluss von Fenster- oder Türöffnungen), Abdeckung (von Öffnungen, Schächten), Verkleidung (von Heizkörpern o. Ä.), Füllung (von Geländern), Einfriedung. |
e.g. Frischluftkanäle und die Lüftungszentrale gereinigt, die Gitter und die feststehenden, zum Weiterarbeiten erforderlichen. | e.g. Frischluftkanäle und die Lüftungszentrale gereinigt, die Gitter und die feststehenden, zum Weiterarbeiten erforderlichen. | ||
| Рядок 41: | Рядок 41: | ||
5) https://www.duden.de/ | 5) https://www.duden.de/ | ||
| − | + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | |
| − | сучасність | + | [[Категорія:Слова 2018 року]] |
Поточна версія на 01:11, 14 листопада 2018
Сіточка, -ки, ж. Ум. отъ сіть.
Тлумачення у сучасних словниках
1)СІ́ТОЧКА, и, жін. Зменш.-пестл. до сітка.
У полі пасіка стоїть; Під деревом пшоно розсипане лежить; Голодний Голубок зрадів, не оглядівся — Під сіточкою опинився, Бо то принадонька була (Леонід Глібов, Байки.., 1959, 142).
Крізь червону сіточку на голові просвічували непокірні чорні кучері [дівчини] (Олесь Донченко, III, 1956, 431).
Обличчя у жінки було круглощоке, приємне.. Біля очей — тонюсінька, ледь помітна сіточка зморщок (Василь Козаченко, Сальвія, 1959, 166). Вона швидко поклала у мотузяну сіточку кілька помідорів (Вадим Собко, Звичайне життя, 1956, 221).
2) Водяна́ сі́точка або гідродиктій (Hydrodictyon) - рід зелених водоростей порядку протококовидних,поширені у прісноводних, перев. стоячих водоймищах. Має вигляд мішковидної сіточки, що складається з великої кількості клітин. При нестатевому розмноженні зооспори утворюють у материнській клітині нову сіточку, яка після руйнування оболонки материнської клітини вивільнюється.
Переклад на інші мови
Англійська:
1)String bag (noun, UK [strɪŋ ˈbæɡ] US [strɪŋ ˈbæɡ])- a shopping bag made of pieces of string tied together to form a net.
e.g. I don't know how he manages to get all his shopping into one string bag.
2)Grid (noun)- a pattern or structure made from horizontal and vertical lines crossing each other to form squares.
e.g. A metal grid had been placed over the hole to prevent people from falling in.
e.g.In Barcelona the streets are laid out in/on a grid system.
Німецька:
1) Gitter,das - aus parallel angeordneten oder gekreuzten Metall- oder Holzstäben oder aus grobem Drahtgeflecht gefertigte Absperrung (besonders als äußerer Abschluss von Fenster- oder Türöffnungen), Abdeckung (von Öffnungen, Schächten), Verkleidung (von Heizkörpern o. Ä.), Füllung (von Geländern), Einfriedung.
e.g. Frischluftkanäle und die Lüftungszentrale gereinigt, die Gitter und die feststehenden, zum Weiterarbeiten erforderlichen.
Джерела
1) http://ukrlit.org/slovnyk 2) http://sum.in.ua/ 3) http://leksika.com.ua/ 4) https://dictionary.cambridge.org/ 5) https://www.duden.de/
