Відмінності між версіями «Мирний»

Поточна версія на 15:29, 18 жовтня 2018

Ми́рний, -а, -е. Мирный. Дай же, Боже, щоб ваша спілка була мирна і жила в ладу та в мирі. Левиц.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках

МИ́РНИЙ, а, е. 1. Прикм. до мир1 2. В мирне врем'я [час] запирався [Янус], коли ж із храма показався, Якраз війна і закипить (Іван Котляревський, I, 1952, 192); За мирного часу в тих бункерах зберігалось вино, а тепер вони правили за зручні схованки для есесівських ватаг (Олесь Гончар, III, 1959, 376); Нас зовуть бійцями в мирні роки, Ми ішли й дорогами війни (Микола Гірник, Друзі.., 1953, 3);

// Який відбувається в обстановці миру, не порушується війною. Після переможного закінчення громадянської війни Радянська країна вступила в період мирного соціалістичного будівництва (Тези про 300-річчя возз'єднання.., 1954, 19); Захищали життя і честь Батьківщини великі радянські люди, виховані для мирної праці (Олександр Довженко, I, 1958, 311); Спогад про мирне життя пройшовся по душі тихим болем (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 320);

// Який діє або використовується в обстановці миру, служить справі миру. — Я хочу бути таким льотчиком, що проти війни стоятиме. Я хочу мирним льотчиком бути і буду! (Василь Кучер, Дорога.., 1958, 26); Мирний атом. З кожним роком він все ширше і ширше застосовується в різних галузях народного господарства нашої країни (Наука і життя, 2, 1962, 24); * Образно. Це для тебе, сину, Сонце мирне сходить І в степах канали Наш, народ проводить (Терень Масенко, Сорок.., 1957, 279);

// Пов'язаний з укладенням договору про мир. Щоб ліквідувати перевагу врангелівців у кінноті, в кінці вересня було прийнято рішення перекинути з польського фронту на Південний Першу Кінну армію, оскільки в цей час з Польщею вже велися мирні переговори (Олесь Гончар, II, 1959, 371).

2. Позбавлений ворожих намірів; який провадить політику миру. Мирна держава;

// Який спирається на політику миру. Керуючись ленінськими принципами зовнішньої політики, Радянський уряд веде невтомну боротьбу за зміцнення миру, ослаблення міжнародної напруженості, за мирне співіснування країн з різними суспільними системами (Комуніст України, 5, 1960, 22);

// Який виключає насильство. — Подумайте, .. паровий плуг свище. Се ж революція соціальна... мирна, розуміється, мирна! (Іван Франко, III, 1950, 217);

// Який не бере безпосередньої участі у воєнних діях; цивільний. Хлопчик дійшов до фронту. Все тяжче ставало йти. Людей мирних майже не траплялося (Юрій Яновський, II, 1954, 12); Щоб зберегти Будапешт, ..щоб уникнути численних жертв серед мирного населення, — радянське командування пропонувало оточеним гуманні умови капітуляції (Олесь Гончар, III, 1959, 236);

// Який належить цивільному населенню. Горіло передмістя, підпалене запалювальними бомбами, що ними ворог обстрілював мирні житла (Панас Кочура, Золота грамота, 1960, 151).

3. Схильний до злагоди, дружніх відносин; миролюбний, сумирний. — Щасливий ти, Якове! — казав він, — щасливий! Он твоя [дружина]? — сидить... тиха та мирна... Молитися до неї, та й годі!.. (Панас Мирний, IV, 1955, 51); — Ми люди мирні, але перешкод не любимо й не терпим (Іван Ле, Наливайко, 1957, 293);

// Який виражає злагоду, дружні відносини, миролюбство. Вона захотіла ввійти в те товариство тихим янголом-спасителем, навчити запеклі харцизяцькі душі, п'яні голови любові до людей, до їх мирних звичаїв (Панас Мирний, II, 1954, 286); Черниш бачив стомлене обличчя, зовсім не войовниче, а якесь мирне, замислене (Олесь Гончар, III, 1959, 20); — Господи! Невже це Рубін лазив у сад? — Ба ні, — зирнувши на Рубіна збоку, промовила мирним, навіть здивованим голосом Марина Василівна. — Біля хвіртки отам стояв (Іван Сенченко, Опов., 1959, 35);

// Оснований на згоді, дружньому ставленні; дружній. — Дай же, боже, щоб наша спілка була мирна й жила в ладу та в мирі, не так, як та, що держить старий млин, — промовив о. Артемій (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 104); У хаті Лантуха, за столом під образами, тривала мирна бесіда господаря й гостя (Микола Руденко, Остання шабля, 1959, 42).

4. Який нічим не порушується, не переривається; спокійний, тихий. Вже високо піднялося на небі сонце, а по улицях в місті не було помітно ні звичайного мирного гомону, ні працьовитої метушні (Степан Васильченко, II, 1959, 15); Нога взагалі тут мені не завдає лиха, вже скільки літ, як вона не була в такому мирному стані (Леся Українка, V, 1956, 238); На мирний дзвін бандур озветься голос у саду дівочий... (Володимир Сосюра, II, 1958, 316);

// Позбавлений тривоги, неприємних переживань. То був теплий, мирний весняний ранок (Юрій Збанацький, Сеспель, 1961, 168). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 713.

Ми́рний, -а, -е. Мирный. Дай же, Боже, щоб ваша спілка була мирна і жила в ладу та в мирі. Левиц. І.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 427.

Ілюстрації

Медіа

Іншими мовами

Англ: peaceful, amicable, calm, uiet, unaggressive, pacific, harmonious.

Нім: friedlich, harmlos, unkriegerisch, friedsam, umfriedet.

Франц: non-violent, pacifique, paisible.

Див. також

Джерела та література

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 713.

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958. Том 2, ст. 427.

Зовнішні посилання

http://sum.in.ua/s/Myrnyj

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28368-myrnyj.html#show_point