Відмінності між версіями «Заборонити»
(Створена сторінка: '''Заборони́ти, -ся. '''См. '''Заборонити, -ся. ''' Категорія:За) |
(→Джерела та література) |
||
| (не показані 13 проміжних версій 2 учасників) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
'''Заборони́ти, -ся. '''См. '''Заборонити, -ся. ''' | '''Заборони́ти, -ся. '''См. '''Заборонити, -ся. ''' | ||
[[Категорія:За]] | [[Категорія:За]] | ||
| + | |||
| + | ==Сучасні словники== | ||
| + | Тлумачення слова у сучасних словниках | ||
| + | |||
| + | [http://sum.in.ua/s/zaboronjaty Акадеічний тлумачний словник] | ||
| + | |||
| + | ЗАБОРОНЯТИ, яю, яєш, недок., ЗАБОРОНИТИ, оню, ониш, док. | ||
| + | |||
| + | 1. перех. і з інфін. Не дозволяти робити, здійснювати що-небудь. Часом вони [жандарми] дуже дошкуляють мені, прив'язуючи мене на довгий час до певного місця та забороняючи всяку працю (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 281); Особливо забороняла [мати] йому появлятися на майдані смерком (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 45); В 1914 році царизм заборонив відзначити століття з дня народження Шевченка (Олександр Корнійчук, Разом із життям, 1950, 25); | ||
| + | // Не допускати, не дозволяти користуватися чим-небудь, уживати щось, відбуватися, існувати чому-небудь. Усі матеріали з тієї газети, які забороняла білогвардійська цензура, другого дня потрапляли в підпільну більшовицьку пресу (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 97); [Адмірал:] Я забороняю мітинг. Пропоную виконувати мій наказ (Олександр Корнійчук, I, 1955, 72); [Грек:] То винні все закони ваші римські — заборонили чесні товариства (Леся Українка, II, 1951, 522). | ||
| + | |||
| + | 2. перех. і без додатка, заст. Захищати від кого-, чого-небудь. Мати, щоб заборонити сина од латинства, оддала його.. архімандритові Густинського монастиря (Олекса Стороженко, I, 1957, 365); — Бог його знає, чи п'яний [Чіпка], чи ні. Бачила тільки, що до кожного приставав: не даймо! заборонімо! (Панас Мирний, I, 1949, 319). | ||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Zaborona211121.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Unnamed.jpg|x140px]] | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Медіа== | ||
| + | |||
| + | {{#ev:youtube|M0R2UYMdn2E}}. | ||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | |||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/be/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8 Білорусько-український перекладач] | ||
| + | |||
| + | Заборонити - '''Забараніць''' (білорус.) | ||
| + | |||
| + | ''(Після того, як один письменник заборонив перекладати свої твори українською, я зарікся його читати. - Пасля таго, як адзін пісьменнік забараніў перакладаць свае творы на ўкраінскую, я зарокся яго чытаць.)'' | ||
| + | |||
| + | [https://uk.glosbe.com/uk/it/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8 Італійсько-український перекладач ] | ||
| + | |||
| + | Заборонити - '''Vietare''' (італ.) | ||
| + | |||
| + | ''(У багатьох країнах купувати або палити коноплю заборонено законом. - In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.)'' | ||
| + | |||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | |||
| + | 1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 27. | ||
| + | |||
| + | 2. Академічний тлумачний словник | ||
| + | |||
| + | 3. Словник іншомовних слів | ||
| + | |||
| + | ==Зовнішні посилання== | ||
| + | |||
| + | 1. http://sum.in.ua/s/zaboronjaty | ||
| + | |||
| + | 2. https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8 | ||
| + | |||
| + | 3. https://www.jnsm.com.ua/cgi-bin/u/book/sis.pl?Qry=%25E7%25E0%25E1%25EE%25F0%25EE%25ED%25E0&found=11&action=search | ||
| + | |||
| + | ==Див. також== | ||
| + | '''Заборона''' | ||
| + | |||
| + | ''Арешт'': 1. Ув'язнення, взяття під арешт, під варту; позбавлення волі. 2. юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. 3. заст. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в'язниця. | ||
| + | |||
| + | ''Вето'': 1. У Стародавньому Римі — заборона одним з консулів введення в дію рішення іншого консула або заборона трибуном введення в дію рішення сенату. 2. Право верховної влади забороняти або припинити введення в дію законопроекту, прийнятого законодавчою установою; В., як правило, належить монархові або президентові, а також верхній палаті парламенту щодо законопроектів, прийнятих нижньою палатою. 3. В міжнародному праві В. іноді називають право постійного члена Ради Безпеки ООН заборонити прийняття рішення, з яким він не згоден. | ||
| + | |||
| + | ''Демілітаризація'': роззброєння; встановлена міжнародним договором заборона якійсь державі тримати на певній території збройні сили, будувати військові укріплення, мати оборонну промисловість. | ||
| + | |||
| + | ''Контрсуґестія'': негативна відповідь на навіювання і її заперечення; заборона заборони. | ||
| + | |||
| + | ''Лібертаризм'': лібертаріанство; політична філософія, в основі якої лежить правова заборона на застосування сили або загрози до іншої особи або її майна, всупереч волі цієї особи. Прихильники Л. виступають за право людини робити з собою та своєю власністю що завгодно, допоки це не заважає здійсненню аналогічного права іншими. Антонім — авторитаризм. | ||
| + | |||
| + | ''Сервітут'': 1. В античному, феодальному суспільствах обмеження права користування чужою власністю, головним чином землею, заборона проїзду через приватні володіння тощо. 2. С. міжнародний — обмеження суверенітету однієї держави над тією чи іншою її територією на користь іншої держави або держав. 3. Право користування землею, яке забезпечує іншому землекористувачеві можливість користування нею з певними обмеженнями, встановленими законом або договором. | ||
| + | |||
| + | ''Суґестія'': навіювання, голосова заборона, психологічний вплив на свідомість людини, при якому відбувається некритичне сприйняття нею переконань і установок. Автосуґестія — самонавіювання. | ||
| + | |||
| + | ''Табу'': 1. У первісних народів релігійна заборона певних дій, порушення якої нібито жорстоко карається. 2. перен. Щось заборонене і те, чого не можна торкатись (напр., певної теми, розмови, речі). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут мистецтв]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2021 року]]" | ||
Поточна версія на 10:58, 24 листопада 2021
Заборони́ти, -ся. См. Заборонити, -ся.
Зміст
Сучасні словники
Тлумачення слова у сучасних словниках
ЗАБОРОНЯТИ, яю, яєш, недок., ЗАБОРОНИТИ, оню, ониш, док.
1. перех. і з інфін. Не дозволяти робити, здійснювати що-небудь. Часом вони [жандарми] дуже дошкуляють мені, прив'язуючи мене на довгий час до певного місця та забороняючи всяку працю (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 281); Особливо забороняла [мати] йому появлятися на майдані смерком (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 45); В 1914 році царизм заборонив відзначити століття з дня народження Шевченка (Олександр Корнійчук, Разом із життям, 1950, 25); // Не допускати, не дозволяти користуватися чим-небудь, уживати щось, відбуватися, існувати чому-небудь. Усі матеріали з тієї газети, які забороняла білогвардійська цензура, другого дня потрапляли в підпільну більшовицьку пресу (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 97); [Адмірал:] Я забороняю мітинг. Пропоную виконувати мій наказ (Олександр Корнійчук, I, 1955, 72); [Грек:] То винні все закони ваші римські — заборонили чесні товариства (Леся Українка, II, 1951, 522).
2. перех. і без додатка, заст. Захищати від кого-, чого-небудь. Мати, щоб заборонити сина од латинства, оддала його.. архімандритові Густинського монастиря (Олекса Стороженко, I, 1957, 365); — Бог його знає, чи п'яний [Чіпка], чи ні. Бачила тільки, що до кожного приставав: не даймо! заборонімо! (Панас Мирний, I, 1949, 319).
Ілюстрації
|
|
Медіа
.Іншими мовами
Білорусько-український перекладач
Заборонити - Забараніць (білорус.)
(Після того, як один письменник заборонив перекладати свої твори українською, я зарікся його читати. - Пасля таго, як адзін пісьменнік забараніў перакладаць свае творы на ўкраінскую, я зарокся яго чытаць.)
Італійсько-український перекладач
Заборонити - Vietare (італ.)
(У багатьох країнах купувати або палити коноплю заборонено законом. - In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.)
Джерела та література
1. Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 27.
2. Академічний тлумачний словник
3. Словник іншомовних слів
Зовнішні посилання
1. http://sum.in.ua/s/zaboronjaty
2. https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8
Див. також
Заборона
Арешт: 1. Ув'язнення, взяття під арешт, під варту; позбавлення волі. 2. юр. Судова заборона вільно розпоряджатися власним майном. 3. заст. Приміщення для осіб, позбавлених волі; в'язниця.
Вето: 1. У Стародавньому Римі — заборона одним з консулів введення в дію рішення іншого консула або заборона трибуном введення в дію рішення сенату. 2. Право верховної влади забороняти або припинити введення в дію законопроекту, прийнятого законодавчою установою; В., як правило, належить монархові або президентові, а також верхній палаті парламенту щодо законопроектів, прийнятих нижньою палатою. 3. В міжнародному праві В. іноді називають право постійного члена Ради Безпеки ООН заборонити прийняття рішення, з яким він не згоден.
Демілітаризація: роззброєння; встановлена міжнародним договором заборона якійсь державі тримати на певній території збройні сили, будувати військові укріплення, мати оборонну промисловість.
Контрсуґестія: негативна відповідь на навіювання і її заперечення; заборона заборони.
Лібертаризм: лібертаріанство; політична філософія, в основі якої лежить правова заборона на застосування сили або загрози до іншої особи або її майна, всупереч волі цієї особи. Прихильники Л. виступають за право людини робити з собою та своєю власністю що завгодно, допоки це не заважає здійсненню аналогічного права іншими. Антонім — авторитаризм.
Сервітут: 1. В античному, феодальному суспільствах обмеження права користування чужою власністю, головним чином землею, заборона проїзду через приватні володіння тощо. 2. С. міжнародний — обмеження суверенітету однієї держави над тією чи іншою її територією на користь іншої держави або держав. 3. Право користування землею, яке забезпечує іншому землекористувачеві можливість користування нею з певними обмеженнями, встановленими законом або договором.
Суґестія: навіювання, голосова заборона, психологічний вплив на свідомість людини, при якому відбувається некритичне сприйняття нею переконань і установок. Автосуґестія — самонавіювання.
Табу: 1. У первісних народів релігійна заборона певних дій, порушення якої нібито жорстоко карається. 2. перен. Щось заборонене і те, чого не можна торкатись (напр., певної теми, розмови, речі)."
