Відмінності між версіями «Увалюватися»
| (не показано одну проміжну версію цього учасника) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| − | '''Увалюватися, -лююся, -єшся, '''сов. в. '''ували́тися, -лю́ся, -лишся | + | '''Увалюватися, -лююся, -єшся, '''сов. в. '''ували́тися, -лю́ся, -лишся ''''' - Падати в що-небудь (яму, річку і т. ін.). |
| − | [[ | + | ==Сучасні словники== |
| − | + | '''1.''' ''' Падати в що-небудь (яму, річку і т. ін.), провалюватися через неміцний покрив чого-небудь.'''''Ой не ходи по льоду, бо увалишся'' (Павло Чубинський, V, 1874, 200); ''Пішли під землю темнотою, Еней все щупався рукою, Щоб не ввалитися куди'' (Іван Котляревський, I, 1952, 127);'' Ішов [старий] якось із шинку та й увалився в глинище.'' (Юрій Збанацький, Малин. дзвін, 1958, 185). | |
| − | сучасність | + | |
| + | '''2. Заглиблюватися, западати.''''' На кістлявих її плечах сіріє сорочка, широка-широка, мов не на неї шита; шия жовта, як у мертвяка.., щоки усередину увалилися, жовтим воском узялися'' (Панас Мирний, III, 1954, 17); ''І подобрішали сиві од смутку очі старого, які за одну ніч глибоко ввалилися в очниці'' (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 451). | ||
| + | |||
| + | ''' 3. розм. Заходити куди-небудь важкою ходою, незграбно, здіймаючи шум і т. ін.''' А Геркулес як увалився, То так у пеклі розходився, Що всіх чортяк порозганяв (Іван Котляревський, I, 1952, 121); Він не ввійшов, а ввалився в кімнату й сів, важко відсапуючись (Олесь Донченко, Шахта.., 1949, 133); | ||
| + | |||
| + | '''4. Заходити, вбігати юрбою, великою групою.''' ''До кімнати ввалюється натовп.'' (Юрій Яновський, IV, 1959, 30); ''Нарешті хатні двері відчинилися навстіж, і увалилося гостей повна хата'' (Андрій Головко, II, 1957, 44); | ||
| + | |||
| + | '''5. Навально вдиратися великими полчищами на чужу територію.''''' Колись ворог увалився в Карпати, руйнував села та плюндрував людей ''(Степан Чорнобривець, Пісні.., 1958, 53). | ||
| + | - [[http://sum.in.ua/s/vvaljuvatysja Академічний тлумачний словник]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Іншими мовами== | ||
| + | Увалюватися -ува́ливаться (рос.) -[[https://polytechnic_uk_ru.academic.ru/79501 Українсько-російський політехнійчий словник]] | ||
| + | |||
| + | Увалюватися -sink (анг.) - [[http://www.m-translate.com.ua/en-uk/word-sink-translation 1]] | ||
| + | |||
| + | ==Джерела та література== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
Поточна версія на 22:28, 18 листопада 2017
Увалюватися, -лююся, -єшся, сов. в. ували́тися, -лю́ся, -лишся - Падати в що-небудь (яму, річку і т. ін.).
Сучасні словники
1. Падати в що-небудь (яму, річку і т. ін.), провалюватися через неміцний покрив чого-небудь.Ой не ходи по льоду, бо увалишся (Павло Чубинський, V, 1874, 200); Пішли під землю темнотою, Еней все щупався рукою, Щоб не ввалитися куди (Іван Котляревський, I, 1952, 127); Ішов [старий] якось із шинку та й увалився в глинище. (Юрій Збанацький, Малин. дзвін, 1958, 185).
2. Заглиблюватися, западати. На кістлявих її плечах сіріє сорочка, широка-широка, мов не на неї шита; шия жовта, як у мертвяка.., щоки усередину увалилися, жовтим воском узялися (Панас Мирний, III, 1954, 17); І подобрішали сиві од смутку очі старого, які за одну ніч глибоко ввалилися в очниці (Михайло Стельмах, Хліб.., 1959, 451).
3. розм. Заходити куди-небудь важкою ходою, незграбно, здіймаючи шум і т. ін. А Геркулес як увалився, То так у пеклі розходився, Що всіх чортяк порозганяв (Іван Котляревський, I, 1952, 121); Він не ввійшов, а ввалився в кімнату й сів, важко відсапуючись (Олесь Донченко, Шахта.., 1949, 133);
4. Заходити, вбігати юрбою, великою групою. До кімнати ввалюється натовп. (Юрій Яновський, IV, 1959, 30); Нарешті хатні двері відчинилися навстіж, і увалилося гостей повна хата (Андрій Головко, II, 1957, 44);
5. Навально вдиратися великими полчищами на чужу територію. Колись ворог увалився в Карпати, руйнував села та плюндрував людей (Степан Чорнобривець, Пісні.., 1958, 53).
- [Академічний тлумачний словник]
Іншими мовами
Увалюватися -ува́ливаться (рос.) -[Українсько-російський політехнійчий словник]
Увалюватися -sink (анг.) - [1]
