Відмінності між версіями «Прічка»

Матеріал з Київський столичний університет імені Бориса Грінченки
Перейти до: навігація, пошук
(→‎Зовнішні посилання)
 
(не показано 9 проміжних версій цього учасника)
Рядок 2: Рядок 2:
  
 
==Сучасні словники==
 
==Сучасні словники==
−
Тлумачення слова у сучасних словниках
+
'''Тлумачення слова у сучасних словниках
 +
 
 +
 
 +
'''Толковый украинский словарь'''
 +
 
 +
[http://explain_words_uk.academic.ru/ Прічка ]
 +
 
 +
Прі́чка:
 +
-- жінка, кохана [13]
 +
-- жінка, коханка [14,I]
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Український тлумачний словник'''
 +
 
 +
[http://ukrainian_explanatory.academic.ru/ Прічка ]
 +
 
 +
Прічка
 +
-и, ж., зах.
 +
Наречена, мила.
 +
 
 +
 
 +
'''Українсько-російський словник'''
 +
 
 +
1 прічка
 +
-и; диал.
 +
неве́ста, ми́лая
 +
 
 +
 
 +
'''Словник скорочень, діалектних та малозрозумілих слів'''
 +
 
 +
ПРІЧКА — мила, наречена
 +
 
 +
 
 +
'''Тлумачний словник російської мови. Д. Н. Ушаков'''
 +
 
 +
Hаречена, нареченої, ж. дівчина або жінка, що вступає в шлюб. Я тобі наречену сосватаю. А. Острвскй. ? дівчина, яка досягла шлюбного віку (розм.). У нього дочки вже нареченої. Наречена-дівчина смышляла нареченого. Крилов. Христова наречена (застар.) -
 +
1. черниця;
 +
2. дівчина вже немолода, не вийшла заміж (шутл. ирон.). Тітонька... як христової нареченої близько господарства ходила. Салтиков-Щедрін.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Тлумачний словник російської мови. С. В. Ожегов, М.Ю.Шведова.'''
 +
'''
 +
 
 +
наречена
 +
-и, ж. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, а також (розм.) дівчина, яка досягла шлюбного віку. Наречений і н. У неї вже дочки нареченої. * Христова наречена (застар. розм.) - про монашенке.
 +
 
 +
 
 +
'''Новий тлумачно-словотвірний словник російської мови, Т. Ф. Єфремова'''.
 +
наречена
 +
ж.
 +
1. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб.
 +
2. перен. Дівчина, яка досягла шлюбного віку.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Словник української мови'''
 +
 
 +
НАРЕЧЕНА, -и, ж. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, має нареченого. Коли б семейственной картиною Зачарувався я хоч мить єдиний, — То вірно б крім вас однієї Нареченої не шукав іншої. Пушкін, Євгеній Онєгін. [Надя] була нареченою Андрія Андрійовича ---; він їй подобався, весілля було призначено на сьоме липня. Чехов, Наречена. ||Про дівчині, жінці, яка має намір вийти заміж. Розбірлива наречена. □ — Софія Миколаївна красуня, та ще багата наречена: женись і кінець всьому. Гончаров І., Обрив. || Розм. Про молоду дівчину, яка досягла шлюбного віку. — Сестра Надя — наречена... — Чия наречена? — Так, наречена: вона вже велика. Решетніков, Ставленик.
 +
◊Христова наречена (застар.) — 1) дівчина, яка відмовилася від шлюбу заради чернецтва;2) померла дівчина;3) літня дівчина взагалі; стара діва.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Словник Кузнецова С. А.'''
 +
 
 +
 
 +
НАРЕЧЕНА, -и; ж.
 +
1. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, має нареченого. Знайти собі наречену. Моя н. - Ірина!
 +
2. Про дівчині, жінці, яка має намір вийти заміж. Розбірливий, багата н. Ходити в наречених. // Розм. Про молоду дівчину (зазвичай досягла шлюбного віку). Як Настуня, велика, мабуть, виросла? - Вже н.!
 +
◊ Христова наречена. Про монашенке, черниці.
 +
< Невестін, -а, -о. Н-про придане.
 +
 
 +
 
 +
'''Тлумачний словник живого великоросійського мови Ст. Даля - "НАРЕЧЕНА"'''
 +
 
 +
 
 +
Дівиця, вдова або розводка, сговоренная заміж; зазвичай розуміють дівицю; приречена або заручена чоловікові, засватана, просватанная, зарученная; запита дівка. Наречений з нареченою князь та княгиня, в день шлюбу. Нареченій скрізь шану. Наречена без місця, жених без шматка, про бідну весіллі. Наречена не дружина: можна разневеститься. | Взагалі, будь-яка доросла дівиця, про яку говорять, що вона заневестилась, увійшла в усі роки. Адже вона у нас вже наречена, зросла, що склалася. У Москві адже немає нареченим перекладу! Грибоєдов. Багато наречених розбирати, так одруженому повік не бувати. Дівчина тоді народиться, коли у нареченої (коли їй заміж) годиться. Всяка наречена для свого нареченого народиться. Кому наречена годиться, для того вона і народиться. Скрізь багато багатих наречених - так до вінця. Дівчина невестится, а бабусі ровесниця! Якщо наречена під вінцем упустить хустку, а наречений підніме, то скоро помре; повір'я. | Церк. іноді вм. невістка, невістка. Христова або Господнього наречена, св. церква наша; | святі мучениці; | девственые черниці; взагалі, відмовилися від шлюбу дівиці, заради прощі. На півн.-сх. Росії, де панує розкол безпопівщини (поморці, спасовщина тощо), розпусту в звичай, тому, мовляв, що безгрішна дівка зазналась б, стала б молитися: Помилуй мя безгрішне, і була б у пеклі; не грішити, не умолишь; на південно-зап., де панує в розколах споглядальне напрям (христовщина, хлисти, молоканы і скопці), навіть у православних селах багато дівок, покривши голову чорною хусткою, відмовляються від заміжжя і живуть непорочно, охоче вдаючись в келийку на батьківському дворі, або в келійний ряд, що утворить при селі рід скиту; дівки ці живуть шиттям і роботою, і їх народ кличе Христовими нареченими; це ж назву, насміх, надають заматорелым дівам. Невестін, їй особисто належить; невестный, до нареченої, | до шлюбу взагалі відноситься. Невестник м. церк. наречений; | шлюбний спокій; | нині: шукач наречених, загальний наречений. -ниця ж. сваха, жінка, приискивающая наречених, у якої всі наречені наперечете. Невестить дівчину, сватати її. Він собі невестит Мар'ю, готує за себе. Вони вже заневестили її собі, высватали. Невеститься, про дівчину: мужніти, складатися, приходити в усі роки; | про дорослою і незаміжньою взагалі: приймати вигляд нареченої, молодиться, красуватися, казотиться; або скромничати, соромитися і ховатися, як личить нареченій. Доневестилась-таки до нареченого. Дівчина заневестилась, змужніла і склалася; изневестилась, опошлилась. Пішла на посадки, поневеститься. Наша Тетяна приневестилась. одягнулася, приубралась; приневестилась до нареченої, притулилась до неї або перебуває при ній. Проневестилась століття. Невістка ж. синова дружина, невістка, сношка, -шенька; | братнина дружина; | дружини двох братів між собою; | дружина мужнина брата, ятровь, ятровка; невістка: свекру, свекрусі, деверю, золовке. Кішку б'ють, а невістці наветки дають, про свекрухи. Чай втомилася моловши, невестушка, піди-но, стелі! говір. свекруха. Хай би невістка й дурна, тільки б вогонь раніше дула, тобто господарювала б, працювала. Села невістка прясти: бережіть, деверья, очей! тобто вона непряха. Це невістці на помсту. Смалчивай, невістка: куплю сарафан! говір. свекор. Наша невістка все треска'т: і мед, так і те жере! Три невістки - тікай з хати! Невесткин, все, що її, що особисто їй належить.
 +
 
 
==Ілюстрації==
 
==Ілюстрації==
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
{| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center"  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Невеста_2.jpg|x140px]]
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Невеста_4.jpg|x140px]]
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]  
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Невеста_3.jpg|x140px]]  
−
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Photoicon.png|x140px]]
+
|style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Невеста.jpg|x140px]]
 
|}
 
|}
  
 
==Медіа==
 
==Медіа==
 +
 +
 +
{{#ev:youtube|x3GAwj_suGU}}
 +
 +
{{#ev:youtube|Jg3gwyoUrhE}}
 +
 +
 +
{{#ev:youtube|0v9OIFEM_CQ}}
  
 
==Див. також==
 
==Див. також==
 +
 +
'''Чому наречену так називають?'''
 +
 +
Не зовсім добрі язики зловтішно стверджують, що слово «наречена» походить від виразу «невідомо хто», «невідомо хто». Мовляв, у давнину домовлялися про весілля батьки, і часом до самого обряду наречений не знав, кого ж побачить поруч з собою під вінцем. Може, воно так і було, не нам судити – правда, тоді в арабських країнах нареченого називали б «наречених», оскільки там-то точно досі існує традиція, коли дівчина може до останнього моменту не знати, за кого виходить заміж. Але ми, всім колективом порталу, стверджуємо, що в стародавньому світі, безумовно, було місце для любові і люблячі пари поєднували свої серця за взаємною згодою, незважаючи на волю батьків, старших, князів і падишахів, разом узятих!
 +
 +
Інше тлумачення слова «наречена» стверджує, що невідомість, незвіданість, які явно читаються в слові, означають дівчину, «не изведавшую», «не яка відає». У цьому значенні «не-веста» - миле чисте створіння, до якого не торкалася чоловіча рука (губи та інші частини тіла, до речі, теж), недосвідчена і незнающая. Після весілля їй доведеться зазнати, скуштувати заборонений плід. А адже в такому визначенні є, погодьтеся!
 +
 +
 +
'''Висловлювання про наречену'''
 +
 +
Наречена — це жінка, поглядає на світ крізь рожеву фату.
 +
Невідомий автор
 +
 +
Нареченої не щасливі — вони торжествують перемогу.
 +
Джон Баррімор
 +
 +
Обличчя нареченої на весіллі зазвичай виглядає так, наче зроблено з пап'є-маше.
 +
Колетт
 +
 +
Чоловіки розглядають обличчя нареченої, жінки — її сукня.
 +
Едгар Хах
 +
 +
На свою другу весілля наречена є без фати. Вона хоче бачити, що отримує.
 +
Хелен Роуленд
 +
 +
 +
 +
Наречена (фільм, 1985)
 +
 +
«Наречена» (, 1985) — фантастичний художній кінофільм режисера Франка Роддама , варіація на тему роману Мері Шеллі « Франкенштейн, або Сучасний Прометей » і вільне продовження сюжету фільму « Наречена Франкенштейна ».
 +
 +
Наречена (фільм)
 +
 +
• Наречена (фільм, 1944) — виробництво СРСР , Арменфільм .
 +
• Наречена (фільм, 1956) — виробництво СРСР .
 +
• Наречена (фільм, 1974)
 +
• Наречена (фільм, 1985) — виробництво Великобританії, оригінальна назва «The Bride».
 +
• Наречена (фільм, 2006) — виробництво Росії.
 +
 +
 +
Наречена (розповідь)
 +
«Наречена» — оповідання російського письменника і драматурга Антона Павловича Чехова , написаний в 1903 році . Вперше оповідання було опубліковано у цьому ж році в журналі «Журнал для всіх» № 12.
 +
 +
 +
Наречена (альбом)
 +
Наречена — студійний альбом гурту Настя , випущений у 1992 (у 1997 перевиданий лейблом Moroz Records з одним бонус-треком).
 +
Первісний майстер-диск з альбомом був вкрадений при пограбуванні Насті в Свердловську і альбом був записаний по копії.
 +
 +
 +
[http://www.znaikak.ru/kakviglyadyatnevestiraznihstran.html  Как выглядят невесты разных стран]
 +
 +
[http://www.topauthor.ru/Kto_takaya_nevesta_c042.html Хто така нареченна?]
 +
 +
[http://www.dennevest.ru/article.php?id=776 День невест]
 +
 +
[http://ru.dreambook.in.ua/son/nevesta/  Толкование сна «Невеста» по соннику Фрейда»]
  
 
==Джерела та література==
 
==Джерела та література==
 +
 +
Толковый украинский словарь - [http://explain_words_uk.academic.ru/ Прічка ]
 +
 +
 +
Український тлумачний словник - [http://ukrainian_explanatory.academic.ru/ Прічка ]
  
 
==Зовнішні посилання==
 
==Зовнішні посилання==
  
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/ХКСб-1-16-4.0д]]
 
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/ХКСб-1-16-4.0д]]
 +
[[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Vyandriushchenko.im16]]
 
[[Категорія:Слова 2016 року]]
 
[[Категорія:Слова 2016 року]]
  
 
[[Категорія:Пр]]
 
[[Категорія:Пр]]

Поточна версія на 22:45, 24 листопада 2016

Прічка, -ки, ж. Невѣста, милая. Желех. Прощай, же ти, стара нене, та й ти, любая прічко! Гол. І. 6.

Сучасні словники

Тлумачення слова у сучасних словниках


Толковый украинский словарь

Прічка

Прі́чка: -- жінка, кохана [13] -- жінка, коханка [14,I]


Український тлумачний словник

Прічка

Прічка -и, ж., зах. Наречена, мила.


Українсько-російський словник

1 прічка -и; диал. неве́ста, ми́лая


Словник скорочень, діалектних та малозрозумілих слів

ПРІЧКА — мила, наречена


Тлумачний словник російської мови. Д. Н. Ушаков

Hаречена, нареченої, ж. дівчина або жінка, що вступає в шлюб. Я тобі наречену сосватаю. А. Острвскй. ? дівчина, яка досягла шлюбного віку (розм.). У нього дочки вже нареченої. Наречена-дівчина смышляла нареченого. Крилов. Христова наречена (застар.) - 1. черниця; 2. дівчина вже немолода, не вийшла заміж (шутл. ирон.). Тітонька... як христової нареченої близько господарства ходила. Салтиков-Щедрін.


Тлумачний словник російської мови. С. В. Ожегов, М.Ю.Шведова.

наречена -и, ж. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, а також (розм.) дівчина, яка досягла шлюбного віку. Наречений і н. У неї вже дочки нареченої. * Христова наречена (застар. розм.) - про монашенке.


Новий тлумачно-словотвірний словник російської мови, Т. Ф. Єфремова. наречена ж. 1. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб. 2. перен. Дівчина, яка досягла шлюбного віку.


Словник української мови

НАРЕЧЕНА, -и, ж. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, має нареченого. Коли б семейственной картиною Зачарувався я хоч мить єдиний, — То вірно б крім вас однієї Нареченої не шукав іншої. Пушкін, Євгеній Онєгін. [Надя] була нареченою Андрія Андрійовича ---; він їй подобався, весілля було призначено на сьоме липня. Чехов, Наречена. ||Про дівчині, жінці, яка має намір вийти заміж. Розбірлива наречена. □ — Софія Миколаївна красуня, та ще багата наречена: женись і кінець всьому. Гончаров І., Обрив. || Розм. Про молоду дівчину, яка досягла шлюбного віку. — Сестра Надя — наречена... — Чия наречена? — Так, наречена: вона вже велика. Решетніков, Ставленик. ◊Христова наречена (застар.) — 1) дівчина, яка відмовилася від шлюбу заради чернецтва;2) померла дівчина;3) літня дівчина взагалі; стара діва.


Словник Кузнецова С. А.


НАРЕЧЕНА, -и; ж. 1. Дівчина або жінка, що вступає в шлюб, має нареченого. Знайти собі наречену. Моя н. - Ірина! 2. Про дівчині, жінці, яка має намір вийти заміж. Розбірливий, багата н. Ходити в наречених. // Розм. Про молоду дівчину (зазвичай досягла шлюбного віку). Як Настуня, велика, мабуть, виросла? - Вже н.! ◊ Христова наречена. Про монашенке, черниці. < Невестін, -а, -о. Н-про придане.


Тлумачний словник живого великоросійського мови Ст. Даля - "НАРЕЧЕНА"


Дівиця, вдова або розводка, сговоренная заміж; зазвичай розуміють дівицю; приречена або заручена чоловікові, засватана, просватанная, зарученная; запита дівка. Наречений з нареченою князь та княгиня, в день шлюбу. Нареченій скрізь шану. Наречена без місця, жених без шматка, про бідну весіллі. Наречена не дружина: можна разневеститься. | Взагалі, будь-яка доросла дівиця, про яку говорять, що вона заневестилась, увійшла в усі роки. Адже вона у нас вже наречена, зросла, що склалася. У Москві адже немає нареченим перекладу! Грибоєдов. Багато наречених розбирати, так одруженому повік не бувати. Дівчина тоді народиться, коли у нареченої (коли їй заміж) годиться. Всяка наречена для свого нареченого народиться. Кому наречена годиться, для того вона і народиться. Скрізь багато багатих наречених - так до вінця. Дівчина невестится, а бабусі ровесниця! Якщо наречена під вінцем упустить хустку, а наречений підніме, то скоро помре; повір'я. | Церк. іноді вм. невістка, невістка. Христова або Господнього наречена, св. церква наша; | святі мучениці; | девственые черниці; взагалі, відмовилися від шлюбу дівиці, заради прощі. На півн.-сх. Росії, де панує розкол безпопівщини (поморці, спасовщина тощо), розпусту в звичай, тому, мовляв, що безгрішна дівка зазналась б, стала б молитися: Помилуй мя безгрішне, і була б у пеклі; не грішити, не умолишь; на південно-зап., де панує в розколах споглядальне напрям (христовщина, хлисти, молоканы і скопці), навіть у православних селах багато дівок, покривши голову чорною хусткою, відмовляються від заміжжя і живуть непорочно, охоче вдаючись в келийку на батьківському дворі, або в келійний ряд, що утворить при селі рід скиту; дівки ці живуть шиттям і роботою, і їх народ кличе Христовими нареченими; це ж назву, насміх, надають заматорелым дівам. Невестін, їй особисто належить; невестный, до нареченої, | до шлюбу взагалі відноситься. Невестник м. церк. наречений; | шлюбний спокій; | нині: шукач наречених, загальний наречений. -ниця ж. сваха, жінка, приискивающая наречених, у якої всі наречені наперечете. Невестить дівчину, сватати її. Він собі невестит Мар'ю, готує за себе. Вони вже заневестили її собі, высватали. Невеститься, про дівчину: мужніти, складатися, приходити в усі роки; | про дорослою і незаміжньою взагалі: приймати вигляд нареченої, молодиться, красуватися, казотиться; або скромничати, соромитися і ховатися, як личить нареченій. Доневестилась-таки до нареченого. Дівчина заневестилась, змужніла і склалася; изневестилась, опошлилась. Пішла на посадки, поневеститься. Наша Тетяна приневестилась. одягнулася, приубралась; приневестилась до нареченої, притулилась до неї або перебуває при ній. Проневестилась століття. Невістка ж. синова дружина, невістка, сношка, -шенька; | братнина дружина; | дружини двох братів між собою; | дружина мужнина брата, ятровь, ятровка; невістка: свекру, свекрусі, деверю, золовке. Кішку б'ють, а невістці наветки дають, про свекрухи. Чай втомилася моловши, невестушка, піди-но, стелі! говір. свекруха. Хай би невістка й дурна, тільки б вогонь раніше дула, тобто господарювала б, працювала. Села невістка прясти: бережіть, деверья, очей! тобто вона непряха. Це невістці на помсту. Смалчивай, невістка: куплю сарафан! говір. свекор. Наша невістка все треска'т: і мед, так і те жере! Три невістки - тікай з хати! Невесткин, все, що її, що особисто їй належить.

Ілюстрації

Невеста 2.jpg Невеста 4.jpg Невеста 3.jpg Невеста.jpg

Медіа


Див. також

Чому наречену так називають?

Не зовсім добрі язики зловтішно стверджують, що слово «наречена» походить від виразу «невідомо хто», «невідомо хто». Мовляв, у давнину домовлялися про весілля батьки, і часом до самого обряду наречений не знав, кого ж побачить поруч з собою під вінцем. Може, воно так і було, не нам судити – правда, тоді в арабських країнах нареченого називали б «наречених», оскільки там-то точно досі існує традиція, коли дівчина може до останнього моменту не знати, за кого виходить заміж. Але ми, всім колективом порталу, стверджуємо, що в стародавньому світі, безумовно, було місце для любові і люблячі пари поєднували свої серця за взаємною згодою, незважаючи на волю батьків, старших, князів і падишахів, разом узятих!

Інше тлумачення слова «наречена» стверджує, що невідомість, незвіданість, які явно читаються в слові, означають дівчину, «не изведавшую», «не яка відає». У цьому значенні «не-веста» - миле чисте створіння, до якого не торкалася чоловіча рука (губи та інші частини тіла, до речі, теж), недосвідчена і незнающая. Після весілля їй доведеться зазнати, скуштувати заборонений плід. А адже в такому визначенні є, погодьтеся!


Висловлювання про наречену

Наречена — це жінка, поглядає на світ крізь рожеву фату. Невідомий автор

Нареченої не щасливі — вони торжествують перемогу. Джон Баррімор

Обличчя нареченої на весіллі зазвичай виглядає так, наче зроблено з пап'є-маше. Колетт

Чоловіки розглядають обличчя нареченої, жінки — її сукня. Едгар Хах

На свою другу весілля наречена є без фати. Вона хоче бачити, що отримує. Хелен Роуленд


Наречена (фільм, 1985)

«Наречена» (, 1985) — фантастичний художній кінофільм режисера Франка Роддама , варіація на тему роману Мері Шеллі « Франкенштейн, або Сучасний Прометей » і вільне продовження сюжету фільму « Наречена Франкенштейна ».

Наречена (фільм)

• Наречена (фільм, 1944) — виробництво СРСР , Арменфільм . • Наречена (фільм, 1956) — виробництво СРСР . • Наречена (фільм, 1974) • Наречена (фільм, 1985) — виробництво Великобританії, оригінальна назва «The Bride». • Наречена (фільм, 2006) — виробництво Росії.


Наречена (розповідь) «Наречена» — оповідання російського письменника і драматурга Антона Павловича Чехова , написаний в 1903 році . Вперше оповідання було опубліковано у цьому ж році в журналі «Журнал для всіх» № 12.


Наречена (альбом) Наречена — студійний альбом гурту Настя , випущений у 1992 (у 1997 перевиданий лейблом Moroz Records з одним бонус-треком). Первісний майстер-диск з альбомом був вкрадений при пограбуванні Насті в Свердловську і альбом був записаний по копії.


Как выглядят невесты разных стран

Хто така нареченна?

День невест

Толкование сна «Невеста» по соннику Фрейда»

Джерела та література

Толковый украинский словарь - Прічка


Український тлумачний словник - Прічка

Зовнішні посилання

Отримано з https://wiki.kubg.edu.ua/index.php?title=Прічка&oldid=157136