Відмінності між версіями «Валець»
(визначення слова в сучасних та іноземних словниках) |
|||
| (не показані 11 проміжних версій 2 учасників) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | ==Словник Грінченка== | ||
| + | |||
'''Валець, -льця, '''''м. ''Вальсъ. ''Танцюють польку або вальця. ''Ком. І. 27. | '''Валець, -льця, '''''м. ''Вальсъ. ''Танцюють польку або вальця. ''Ком. І. 27. | ||
| − | |||
| − | |||
==Сучасні словники== | ==Сучасні словники== | ||
| Рядок 14: | Рядок 14: | ||
===[http://slovopedia.org.ua/29/53394/7353.html Універсальний словник-енциклопедія]=== | ===[http://slovopedia.org.ua/29/53394/7353.html Універсальний словник-енциклопедія]=== | ||
Бальний танець у поміркованому темпі, музичний розмір 3/4, популяризований у ХIХ ст. (Й. Штраус-батько і син); види: віденський, англ., франц., америк. (т.зв. бостон); наявний в класичній музиці (віртуозні вальси brillante, меланхолійно-ліричний valse triste). | Бальний танець у поміркованому темпі, музичний розмір 3/4, популяризований у ХIХ ст. (Й. Штраус-батько і син); види: віденський, англ., франц., америк. (т.зв. бостон); наявний в класичній музиці (віртуозні вальси brillante, меланхолійно-ліричний valse triste). | ||
| + | |||
| + | ==Ілюстрації== | ||
| + | {| style="width:100%; margin-top:2em; vertical-align:top; border-top:5px #66CDAA solid; border-bottom:5px #66CDAA solid; text-align:center" | ||
| + | |- valign="top" | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:Vals.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:vals1.jpg|x140px]] | ||
| + | |style="width:20%; padding-top:1em;"| [[Зображення:vals2.jpg|x140px]] | ||
| + | |||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ==Медія== | ||
| + | {{#ev:youtube|DCGK5r1CMsY}} | ||
| + | {{#ev:youtube|raxoYgpdWXk}} | ||
==Іноземні словники== | ==Іноземні словники== | ||
===[http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/waltz Cambridge Dictionary]=== | ===[http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/waltz Cambridge Dictionary]=== | ||
| − | waltz<nowiki> [</nowiki>wɔls] | + | waltz<nowiki> [</nowiki>wɔlts, wɔls] |
''n'' | ''n'' | ||
| Рядок 26: | Рядок 39: | ||
vals<nowiki> [</nowiki>bals] | vals<nowiki> [</nowiki>bals] | ||
| − | '' | + | ''n'' |
'''1.''' Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo. | '''1.''' Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo. | ||
| + | |||
| + | ==Додаткові дані== | ||
| + | |||
| + | [https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81 Вальс] | ||
| + | |||
| + | [http://faqukr.ru/mistectvo-ta-rozvagi/100018-vals-ce-klasichnij-vals.html Класичний вальс] | ||
| + | |||
| + | ==Цікаві факти== | ||
| + | ===Собачий вальс=== | ||
| + | Собачий вальс - це невелика і гранично невигадлива п'єса для фортепіано. І дуже часто саме з неї починається знайомство учня з грою на фортепіано. Але при цьому, дана п'єса не є вальсом, у власному розумінні цього слова. Так як, вона виконується в не розмірі притаманне вальсу 3/4, а в розмірі 4/4 або 2/4. Набагато ближче дана композиція до інших танців - галопу або польці. «Собачий вальс» насправді не завжди «собачий», так як в різних країнах він має різну назву: | ||
| + | * '''У Німеччині, Нідерландах, Бельгії, Норвегія - Блошиний вальс. | ||
| + | * '''У Фінляндії - Котяча полька. | ||
| + | * '''У Болгарії - Котячий марш. | ||
| + | * '''В Угорщині - Ослиний марш. | ||
| + | * '''У Франції її називають відбивною котлетою. | ||
| + | * '''У Данії - Принцесою двоногою або Фрикадельки тікають через паркан. | ||
| + | * '''У Майорці - полька дурнів. | ||
| + | * '''У Кореї - Котячий танець. | ||
| + | * '''У Мексиці - Маленькі мавпочки. | ||
| + | * '''У Японії вона має цікаву назву «Я наступив на кішку». | ||
| + | * '''У Китаї - Марш злодіїв. | ||
| + | * '''В Іспанії - Шоколадниця (посуд). | ||
| + | * '''У Швейцарії - котлетний вальс. | ||
| + | * '''У Швеції - Кале Юханссон. | ||
| + | Авторство цієї п'єси достовірно не визначено. Німецький музикознавець Ерік Бауман написав жартівливу біографію вигаданого композитора Фердинанда Ло, якому він і приписує авторство собачого вальсу. Прізвище вигаданого композитора утворено від німецького слова «блоха». Як варіант цієї п'єси, існує відома пісня Расса Коуея «Перший урок», вона вийшла в 1962 році. Різномовні назви собачого вальсу звела воєдино японський музикознавець Хіромі Окетані. | ||
| + | [[Категорія:Словник Грінченка і сучасність/Інститут філології]] | ||
| + | [[Категорія:Слова 2017 року]] | ||
| + | [[Категорія:Ва]] | ||
Поточна версія на 20:25, 29 листопада 2016
Зміст
Словник Грінченка
Валець, -льця, м. Вальсъ. Танцюють польку або вальця. Ком. І. 27.
Сучасні словники
Словник української мови Академічний тлумачний словник (1970—1980)
1. Плавний парний танець, що виконується під музику з розміром в 3/4 такту. Аж корчма трясеться — Краков'яка оддирають [конфедерати], Вальса та мазура (Тарас Шевченко, I, 1951, 89); То ж панночка в веселому Вальсі закрутилась, А в конвалії головка Пов'яла, схилилась (Леся Українка, I, 1951, 6); Юля Жукова танцювала з Віктором вальс (Олесь Донченко, V, 1957, 460). 2. Музичний твір з розміром в 3/4 такту для супроводу танцю або самостійного виконання. Густав сів і заграв якогось простенького вальса (Нечуй-Левицький, III, 1956, 237); Шопена вальс... Ну, хто не грав його. І хто не слухав? (Максим Рильський, I, 1956, 147).
Словник іншомовних слів Мельничука
(франц. valse, з нім. Walzer, від walzen – прокочувати, повертати ноги) парний танець, плавне кружляння, яке поєднується з поступальним рухом.
Універсальний словник-енциклопедія
Бальний танець у поміркованому темпі, музичний розмір 3/4, популяризований у ХIХ ст. (Й. Штраус-батько і син); види: віденський, англ., франц., америк. (т.зв. бостон); наявний в класичній музиці (віртуозні вальси brillante, меланхолійно-ліричний valse triste).
Ілюстрації
|
|
|
Медія
Іноземні словники
Cambridge Dictionary
waltz [wɔlts, wɔls]
n
1. A type of dance that includes a repeating movement of three steps, or a piece of music written for this style of dancing.
Real Academia Española
vals [bals]
n
1. Baile, de origen alemán, que ejecutan las parejas con movimiento giratorio y de traslación. Se acompaña con una música de ritmo ternario, cuyas frases constan generalmente de 16 compases, en aire vivo.
Додаткові дані
Цікаві факти
Собачий вальс
Собачий вальс - це невелика і гранично невигадлива п'єса для фортепіано. І дуже часто саме з неї починається знайомство учня з грою на фортепіано. Але при цьому, дана п'єса не є вальсом, у власному розумінні цього слова. Так як, вона виконується в не розмірі притаманне вальсу 3/4, а в розмірі 4/4 або 2/4. Набагато ближче дана композиція до інших танців - галопу або польці. «Собачий вальс» насправді не завжди «собачий», так як в різних країнах він має різну назву:
- У Німеччині, Нідерландах, Бельгії, Норвегія - Блошиний вальс.
- У Фінляндії - Котяча полька.
- У Болгарії - Котячий марш.
- В Угорщині - Ослиний марш.
- У Франції її називають відбивною котлетою.
- У Данії - Принцесою двоногою або Фрикадельки тікають через паркан.
- У Майорці - полька дурнів.
- У Кореї - Котячий танець.
- У Мексиці - Маленькі мавпочки.
- У Японії вона має цікаву назву «Я наступив на кішку».
- У Китаї - Марш злодіїв.
- В Іспанії - Шоколадниця (посуд).
- У Швейцарії - котлетний вальс.
- У Швеції - Кале Юханссон.
Авторство цієї п'єси достовірно не визначено. Німецький музикознавець Ерік Бауман написав жартівливу біографію вигаданого композитора Фердинанда Ло, якому він і приписує авторство собачого вальсу. Прізвище вигаданого композитора утворено від німецького слова «блоха». Як варіант цієї п'єси, існує відома пісня Расса Коуея «Перший урок», вона вийшла в 1962 році. Різномовні назви собачого вальсу звела воєдино японський музикознавець Хіромі Окетані.
